Iryna Shum übergibt der Stadtbibliothek ukrainische Kinderbücher

Die Generalkonsulin der Ukraine in Düsseldorf, Iryna Shum, übergibt am Mittwoch, 7. September 2022, um 10 Uhr ukrainische Kinderbücher an die Stadtbibliothek Köln. Die Körber-Stiftung stellt diese Bücher kostenlos zur Verfügung. Diese Bücher sollen Geflüchteten in ihrer neuen Heimat Zugang zu vertrauten Geschichten ermöglichen. Sie richten sich an Kinder von drei bis zwölf Jahren und umfassen neben Neuerscheinungen junger ukrainischer Autor*innen auch bekannte Klassiker der Kinderbuchliteratur der Ukraine.

Die Übergabe der muttersprachlichen Bücher durch das Generalkonsulat bereichert die Angebote der Stadtbibliothek für Geflüchtete aus der Ukraine. Mittlerweile befindet sich ein beachtlicher Bestand an ukrainischer Kinderliteratur in der Stadtbibliothek – rund 150 Titel sind mit insgesamt 350 Exemplaren in der Zentralbibliothek und den Stadtteilbibliotheken vorhanden. Der Bestand setzt sich zusammen aus zweisprachig ukrainisch-deutschen Titeln, einsprachig ukrainischen Titeln und Bildwörterbüchern Deutsch-Ukrainisch. Auch ukrainische Romane für Erwachsene sind in der Stadtbibliothek verfügbar.

Zudem bietet die Stadtbibliothek seit 1. April 2022 das "Café Vinok" im "sprachraum" an, ein Begegnungscafé für ukrainische Frauen und Familien. Gemeinsam mit dem Verein "seiSTARK e.V." und zahlreichen Ehrenamtlichen ist das Café freitags von 14 bis 17 Uhr geöffnet und bietet Geflüchteten neben einem Treffpunkt für den Austausch auch Unterstützung bei Bewerbungen, beim Ausfüllen von Anträgen und Motivation zum Deutschlernen.

Bei dem Termin zur Übergabe der Bücher werden anwesend sein:

  • Iryna Shum, Generalkonsulin des Generalkonsulats der Ukraine in Düsseldorf,
  • Dr. Hannelore Vogt, Direktorin der Stadtbibliothek Köln,
  • Gabriele Overbeck, stellvertretende Direktorin und Leiterin Lektorat und Erwerbung,
  • Emilie Glesmann, Ansprechpartnerin für verschiedene Städtepartnerschaften – unter anderem zuständig für die Projektpartnerschaft mit Dnipro in der Ukraine,
  • Emitis Pohl, die Vorsitzende des Kooperationspartners seiSTARK e.V.
Stadt Köln - Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit