Informationen für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

Sie haben in Deutschland um Schutz auf Grund des russischen Angriffskrieges gebeten. Durch die Stadt Köln wurde Ihnen daher ein Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG (Aufenthaltsgesetz) ausgestellt, damit Sie sich in Deutschland aufhalten können. Um einen solchen Aufenthaltstitel zu erhalten, ist eine sogenannte "erkennungsdienstliche Behandlung" notwendig. Das bedeutet, dass Sie fotografiert werden und Ihre Fingerabdrücke aufgenommen werden. Im Normalfall wird dies kurz vor der Aufnahme eines Aufenthaltstitels durchgeführt.

Auf Grund der großen Anzahl an Menschen die in den letzten Monaten nach Köln geflüchtet sind, und da für uns zunächst die Unterbringung und Versorgung sowie das Ausstellen von Aufenthaltstiteln wichtig gewesen ist, muss diese erkennungsdienstliche Maßnahme nun für einige Menschen nachgeholt werden. Da Sie bisher noch nicht erkennungsdienstlich behandelt wurden, gehören Sie zu diesen Personen.

Dies gilt auch, wenn Sie zur Beantragung Ihres Aufenthaltstitels bereits biometrische Fotos beim Ausländeramt abgegeben haben und dort Ihre Fingerabdrücke aufgenommen worden sind. Dies diente lediglich dazu, Ihnen Ihren Aufenthaltstitel auszustellen, und steht in keinem Zusammenhang zu der erkennungsdienstlichen Behandlung zu der Sie nun eingeladen wurden.

Dieses Nachholen ändert jedoch nichts an Ihrem bereits bestehenden Aufenthaltsrecht in Deutschland. Auch sonst sind damit keine weiteren Schritte oder Maßnahmen gegen Sie verbunden.

Da die erkennungsdienstliche Behandlung noch für sehr viele Menschen nachgeholt werden muss, werden wir dabei von anderen Ämtern unterstützt. Aus diesem Grund werden Sie nach Bonn in die Erstaufnahmeeinrichtung eingeladen, und nicht in das Ausländeramt der Stadt Köln. Dort stehen die geeigneten Räumlichkeiten und ausreichend Personal zur Verfügung, um die erkennungsdienstliche Behandlung für alle schnell durchführen zu können.

Sollten Sie bereits ein Einladungsschreiben erhalten haben, werden Sie in den nächsten Tagen ein weiteres erhalten. Da einige Menschen verunsichert gewesen sind, weil Sie eine solche Einladung erhalten haben, stellen wir Ihnen in der neuen Einladung einige weitere Informationen zur Verfügung. Die neue Einladung war auch deshalb nötig, weil auf den ursprünglichen Einladungsschreiben das Datum Ihres Termins im in Deutschland und Europa ungewöhnlichen amerikanischen Format angegeben wurde (Monat/Tag/Jahr anstatt der üblichen Schreibweise Tag/Monat/Jahr). Um Probleme mit Ihrem Termin zu vermeiden, haben wir uns daher entschlossen Sie ein zweites Mal einzuladen.