Die Dienststellen der Stadt Köln nehmen seit Montag, 20. April 2020, den Publikumsbetrieb nach und nach wieder auf. Bitte beachten Sie, dass in der Regel vor dem Besuch weiterhin Termine für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden müssen.
Termine können telefonisch oder in einigen Bereichen online vereinbart werden.
Informationen zu Regelungen für einzelne Dienststellen finden Sie auf folgender Seite:
Im Zuge der aktuellen Entwicklungen hinsichtlich der Ausbreitung des Corona-Virus bitten wir um Verständnis, für Ihren Trautermin folgendes zu beachten:
Die von der Landesregierung zugelassene Anzahl von 150 Personen bezieht sich auf Ihre Feier im Anschluss an die Eheschließung. Für Ihre Trauung gelten nach wie vor die nachfolgenden Einschränkungen.
Bedenken Sie bitte, dass für Ihre Eheschließung außer Ihnen und Ihrer Fotografin oder Ihrem Fotografen maximal zehn Personen zugelassen sind. Zu diesen zehn Personen zählen auch Kinder. Sollten Sie sich nicht professionell fotografisch begleiten lassen, kann stattdessen kein zusätzlicher Gast mitgebracht werden.
Wie gewohnt steht Ihnen im Historischen Rathaus und im Spanischen Bau täglich die Firma CoellnColoer zur unverbindlichen, professionellen, fotografischen Begleitung Ihrer Trauung zur Verfügung. Eine vorherige Kontaktaufnahme ist unter 0221 / 27261990 oder unter info@coelln-coloer.de möglich.
Nach wie vor gelten sowohl im als auch vor dem Rathaus die Regelungen der Coronaschutzverordnung. Das bedeutet: Die zur Traugesellschaft gehörenden Personen halten den Mindestabstand von 1,5 Metern ein und vermeiden direkten Kontakt zueinander wie zum Beispiel Händeschütteln, Umarmen.
Des Weiteren müssen Sie und Ihre Gäste eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen, die während der Zeremonie abgenommen werden kann. Der Mindestabstand von 1,5 Metern zur Standesbeamtin und zum Standesbeamten sowie zu Ihren Gästen muss in diesem Fall zwingend eingehalten werden.
Alle Personen mit Symptomen, die auf eine Infektion mit COVID-19 hinweisen, welche nicht anders erklärbar sind, müssen der Trauung fernbleiben. Das gilt auch für Sie als Hochzeitspaar und die Fotografin oder den Fotografen.
Um bei einer späteren Positiv-Testung alle Kontaktpersonen nachverfolgen zu können, müssen die Hochzeitspaare vor der Trauung eine Liste aller an der Zeremonie Teilnehmenden mit Kontaktdaten abgeben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Regeln für einen reibungslosen Ablauf".
Der barrierefreie Zugang ist über den Mitarbeiterparkplatz zu erreichen. Dieser befindet sich in der vom Gülichplatz abgehenden Straße Obenmarspforten. Die Türklingel finden Sie links von der Einfahrt an der Mauer. Bei hohem Besucheraufkommen kann es eventuell einige Minuten dauern, bis geöffnet wird.Die Toilette für Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer befindet sich im Erdgeschoß. Der Schlüssel kann an der Pforte in Empfang genommen werden. In den Wartebereichen ist kostenloses WLAN verfügbar.
