Informationen in Leichter Sprache
Seite in Alltags-Sprache lesenDie Stadt Köln führt einen Rats-Bürger-Entscheid durch.
Beim Rats-Bürger-Entscheid entscheiden die Bürger*innen.
Es geht immer um eine wichtige Frage.
Die Region Rhein-Ruhr will sich um die Olympischen Spiele bewerben.
Ein anderes Wort ist Olympia.
Man spricht: O-lüm-pi-a.
Die Kölner Bürger*innen stimmen über diese Frage ab:
Soll die Stadt Köln die Bewerbung unterstützen?
Die Bürger*innen können bis zum 19. April 2026 entscheiden.
© Reinhild Kassing
Bei der Bewerbung geht es um die Olympischen Spiele
und um die Para-lympischen Spiele.
Dieses Wort hat 2 Teile.
Para bedeutet: neben oder zusätzlich.
lympisch kommt von Olympisch.
Ein anderes Wort für Para-lympische Spiele ist Paralympics.
Man spricht: Pa-ra-lüm-picks.
Die Paralympics sind Olympia für Sportler*innen mit Behinderung.
Hier finden Sie Informationen zum Rats-Bürger-Entscheid.
Worüber wird abgestimmt?
Beim Rats-Bürger-Entscheid entscheiden die Bürger*innen über eine wichtige Frage.
Darüber stimmen Sie ab:
Soll sich die Stadt Köln an der Bewerbung um die Olympischen Spiele beteiligen?
Es geht um Olympia und die Paralympics.
Die Spiele finden vielleicht in Deutschland statt.
Die Region Rhein-Ruhr will sich für die Jahre 2036, 2040 oder 2044 bewerben.
Zur Region Rhein-Ruhr gehören 16 andere Städte.
Zum Beispiel: Düsseldorf und Essen.
© Reinhild Kassing
Die Bürger*innen stimmen beim Rats-Bürger-Entscheid
immer nur über eine Frage ab.
Dieses Mal geht es um Olympia.
Die Frage lautet:
Soll sich die Stadt Köln an der Bewerbung
um die Olympischen Spiele beteiligen?
So steht die Frage auf dem Stimm-Zettel:
Sind Sie dafür, dass sich die Stadt Köln an der gemeinsamen Bewerbung der Region Rhein-Ruhr um die Olympischen und Paralympischen Spiele im Jahr 2036, 2040 oder 2044 beteiligt?
Sie können mit Ja oder Nein abstimmen.
Wenn diese 2 Dinge erreicht sind,
dann ist der Entscheid angenommen:
- Es gibt mehr Ja-Antworten als Nein-Antworten.
- Mindestens 10 Prozent der Bürger*innen müssen "Ja" sagen.
10 Prozent bedeutet: Einer von zehn.
Wenn es gleich viele Ja- und Nein-Stimmen gibt,
dann ist der Antrag abgelehnt.
Ein Rats-Bürger-Entscheid wirkt wie ein Rats-Beschluss.
Ja bedeutet in diesem Fall:
Die Stadt Köln macht bei der Bewerbung um die Olympischen Spiele mit.
Wer darf abstimmen?
Sie müssen bei der Abstimmung
- deutscher Staats-Bürger
oder Bürger eines EU-Landes sein - mindestens 16 Jahre alt sein
- seit mindestens 16 Tagen mit Ihrer Haupt-Wohnung in Köln gemeldet sein
- Sie können auch ohne festen Wohnsitz in Köln leben
- Sie dürfen Ihr Stimm-Recht nicht verloren haben.
Zum Beispiel durch einen Richter.
© Reinhild Kassing
Wie kann ich abstimmen?
Wenn Sie abstimmen dürfen,
dann schicken wir Ihnen den Stimm-Zettel nach Hause.
Sie müssen keinen Antrag stellen.
Füllen Sie den Stimm-Zettel aus.
Stecken Sie zuerst den Stimm-Zettel in den kleinen blauen Umschlag.
Der kleine Umschlag kommt danach in den großen hell-roten Umschlag.
Schicken Sie den Abstimmungs-Brief an die Stadt zurück.
© Reinhild Kassing
Bitte machen Sie es genau so.
Nur dann zählt Ihre Stimme.
Wir wollen Ihnen bis zum 27. März den Stimm-Zettel schicken.
Schicken Sie Ihre Entscheidung bis zum 19. April 2026
an die Stadt Köln zurück.
Sie können den Abstimmungs-Brief auch in unseren Brief-Kasten werden.
Der Brief-Kasten ist hier:
Stadt Köln – Wahlamt
Dillenburger Straße 68-70
51105 Köln
Wir nehmen keine Abstimmungs-Briefe persönlich an.
Am letzten Tag machen wir eine Ausnahme.
Am 19. April können Sie bis 16 Uhr den Abstimmungs-Brief auch hier abegeben:
Auswähl-Zentrum
Hans-Böckler-Berufs-Kolleg
Eitorfer Straße 20
50679 Köln (Deutz)
© Reinhild Kassing
Was denken die Politiker*innen?
Was ist ein Rats-Bürger-Entscheid
Der Stadtrat kann einen Rats-Bürger-Entscheid beschließen.
Rats-Bürger-Entscheid bedeutet:
Der Stadtrat will nicht selbst entscheiden.
Die Bürger*innen sollen abstimmen.
© Reinhild Kassing
Kontakt zum Wahlamt
Bei Fragen rufen Sie uns bitte an.
Telefon: 0221 / 221-34567
Oder schreiben Sie uns über unser Kontakt-Formular: