Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder!Bitte schreiben Sie die Angaben in lateinischer Schrift, nicht in kyrillischer Schrift. Поля, позначені * є обов'язковими!Будь ласка, напишіть інформацію латинською мовою, а не кирилицею.
Ich beantrage für folgende Personen Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) bzw. zwölftes Buch Sozialgesetzbuch (SGB XII). Я подаю заявку на отримання пільг відповідно до Закону про пільги шукачам притулку для наступних осіб, або дванадцята книга Соціального кодексу (SGB XII).
Beachten Sie bitte die für dieses Verfahren geltenden Hinweise zum Datenschutz nach Artikel 13 beziehungsweise Artikel 14 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung). Зверніть увагу на інформацію про захист даних, що застосовується до цієї процедури відповідно до статті 13 або статті 14 DSGVO (Загальний регламент про захист даних).
Telefonnummer für Rückfragen und schnelle Kontaktaufnahme einer Deutsch sprechenden Kontaktperson. Номер телефону для запитів і швидкого контакту німецькомовної контактної особи.
Hier haben Sie die Möglichkeit bis zu 10 Dateianhänge hochzuladen. Bitte nutze Sie diese zum Hochladen der Ausweispapiere aller antragstellenden Personen. Bitte beachten Sie: ohne entsprechenden Nachweis, kann Ihr Antrag nicht bearbeitet werden. Тут у вас є можливість завантажити до 10 вкладених файлів. Будь ласка, використовуйте їх для завантаження документів, що засвідчують особу всіх заявників. Зверніть увагу: без відповідних доказів ваша заявка не може бути оброблена.
Sie haben die Möglichkeit, Dateien bis zu insgesamt 15 MB hochzuladen. У вас є можливість завантажувати файли в цілому до 15 MB
Unterlagen können Sie als JPG- oder PDF-Datei hochladen. Документи можна завантажувати у вигляді файлів JPG- або PDF.
Das Online-Formular ist in mehrere Schritte unterteilt. Bewegen Sie sich bitte mit den einzelnen Reitern oben im Formular oder den Links unterhalb des Formulars von Schritt zu Schritt. Die mit einem * gekennzeichneten Felder müssen Sie ausfüllen. Hierbei handelt es sich um sogenannte Pflichtfelder. Wenn Sie für die Bearbeitung benötigte Felder nicht oder fehlerhaft ausfüllen, erhalten Sie einen Warnhinweis und das Formular kann nicht verschickt werden. Zur Korrektur verwenden Sie bitte nicht die Zurückschaltfläche des Browsers, sondern klicken Sie auf den entsprechenden Reiter oder die angezeigten Korrekturhinweise. Онлайн-форма ділиться на кілька кроків. Перейдіть від кроку до кроку за допомогою окремих вкладок у верхній частині форми або посилань під формою. Ви повинні заповнити поля, позначені символом *. Це так звані обов'язкові поля. Якщо ви не заповните поля, необхідні для редагування, або не заповните їх неправильно, ви отримаєте попередження, і форму не можна надіслати. Для корекції, будь ласка, не використовуйте зворотну кнопку браузера, а натисніть на відповідну вкладку або відображені примітки виправлення.
Selbstverständlich gehen wir mit Ihren Daten vertraulich um. Daher werden Ihre Daten verschlüsselt (SSL-Verfahren), bevor sie an unseren Server übermittelt werden. Звичайно, ми обробляємо ваші дані конфіденційно. Таким чином, ваші дані шифруються (процедура SSL) перед тим, як вони передаються на наш сервер.
Sicher erhalten auch Sie viele so genannte SPAM-Mails. Schützen Sie Ihr E-Mail-Postfach vor diesen unerwünschten Werbemails? Es ist leider schon häufiger vorgekommen, dass auch Mails der Stadt Köln von solchen Filtern für SPAMs gehalten und im schlimmsten Fall auch vernichtet wurden. Wenn Sie uns per Mail zum Beispiel eine Frage gestellt haben, achten Sie bitte darauf, dass Ihr Schutzprogramm unsere Antworten oder Nachfragen nicht als SPAM deuten kann und gar löscht. Besonderer Hinweis für Nutzerinnen und Nutzer von web.de und gmx. Diese E-Mail-Provider bieten einen SPAM -Filter an, bei dem alle Mails von unbekannten, das heißt, nicht im Adressbuch verzeichneten Kontakten in einen anderen Ordner als den Posteingang verschoben werden. Bitte kontrollieren Sie diese Verzeichnisse regelmäßig, wenn Sie Mails von uns erwarten. Nutzen Sie zum Abrufen der Mails ein besonderes E-Mail-Programm, wie Outlook oder Netscape Messenger, dann kontrollieren Sie bitte dennoch die Mails auf dem Server des Providers. Напевно ви також отримаєте багато так званих спам-листів. Ви захищаєте свою поштову скриньку від цих небажаних рекламних електронних листів? На жаль, частіше трапляється так, що листи з міста Кельн також приймалися за СПА-карти такими фільтрами і, в гіршому випадку, знищувалися. Наприклад, якщо ви поставили нам запитання електронною поштою, будь ласка, переконайтеся, що ваша програма захисту не може інтерпретувати наші відповіді або запити як спам і навіть видаляє їх. Спеціальна примітка для користувачів web.de і gmx. Ці постачальники послуг електронної пошти пропонують спам-фільтр, в якому всі листи від невідомих контактів, тобто контактів, не зазначених в адресній книзі, переміщуються в папку, відмінну від папки "Вхідні". Будь ласка, регулярно перевіряйте ці каталоги, якщо ви очікуєте від нас листів. Якщо ви використовуєте спеціальну програму електронної пошти, таку як Outlook або Netscape Messenger, щоб отримати пошту, то, будь ласка, все одно перевірте листи на сервер провайдера.