Informationen in Leichter Sprache
Diese Seite in Alltags-Sprache lesen
© Reinhild Kassing
Manche Menschen brauchen tagsüber Hilfe und Pflege.
Zum Beispiel:
Menschen mit Behinderung
Oder alte Menschen.
Sie sind tagsüber in einer Tages-Pflege-Einrichtung?
Zum Beispiel:
Weil Ihre Angehörigen arbeiten.
Oder damit Ihre Angehörigen Zeit für sich haben.
In der Tages-Pflege bekommen Sie Betreuung und Pflege.
Es gibt dort auch Freizeit-Angebote.
Und Sie sind mit anderen Menschen zusammen.
Wann kann ich eine Tages-Pflege bekommen?
© Reinhild Kassing
Es gibt einen Fach-Dienst für Pflege-Bedürftige.
Der Fach-Dienst prüft:
Ob Sie Pflege brauchen.
Das schwere Wort dafür ist: Pflege-Bedarf.
Menschen mit Pflege-Bedarf heißen: Pflege-Bedürftige.
Wenn der Fach-Dienst sagt:
Sie haben einen Pflege-Bedarf.
Dann können Sie Geld für die Tages-Pflege bekommen.
Wer bezahlt die Tages-Pflege?
© Reinhild Kassing
Die Pflege-Kasse bezahlt die Tages-Pflege.
Wenn Sie einen Pflege-Bedarf haben.
Aber manche Dinge müssen Sie selber bezahlen.
Zum Beispiel:
- das Essen
- den Fahr-Dienst
Sie können diese Kosten nicht selbst bezahlen?
Weil Sie nicht genug Geld haben?
Dann können Sie bei uns einen Antrag stellen.
Damit das Sozial-Amt die Kosten übernimmt.
Wann bezahlt das Sozial-Amt diese Kosten?
© Reinhild Kassing
Das Sozial-Amt bezahlt die Kosten nur in bestimmten Fällen.
Zum Beispiel:
- Wenn Ihre Pflege-Versicherung nicht bezahlt.
- Wenn Ihre Pflege-Versicherung nur einen Teil bezahlt.
- Wenn Sie selbst nicht bezahlen können.
- Wenn niemand anderes bezahlt.
Was muss ich tun, damit das Sozial-Amt die Kosten übernimmt?
© Reinhild Kassing
Das Sozial-Amt kann die Kosten übernehmen.
Dazu müssen Sie einen Antrag stellen.
Den Antrag bekommen Sie bei uns.
Beim Verwaltungs-Dienst Hilfe zur Pflege.
© Reinhild Kassing
Unsere Adresse ist:
Verwaltungs-Dienst Hilfe zur Pflege
Kalk Karree
Ottmar-Pohl-Platz 1
51103 Köln
Den Antrag füllen Sie aus.
Und Sie unterschreiben den Antrag.
Dann schicken Sie uns den fertigen Antrag mit der Post.
© Reinhild Kassing
Oder Sie schicken uns den Antrag als Fax.
Unsere Fax-Nummer ist:
0221 / 22 12 95 91
Muss ich den Antrag persönlich abgeben?
© Reinhild Kassing
Nein. Sie müssen den Antrag nicht persönlich abgeben.
Ihr Betreuer oder Ihre Betreuerin kann auch den Antrag stellen.
Sie können aber gerne auch einen Termin bei uns ausmachen:
Wenn Sie Fragen haben zum Antrag.
Wenn Sie ein persönliches Gespräch wollen.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 8 bis 12 Uhr.
Was kostet der Antrag?
Der Antrag ist kostenlos.
Sie müssen nichts bezahlen.