Der sprachraum ist ein offener Lernort für Menschen unterschiedlichster Herkunft und ein Treffpunkt für den interkulturellen Austausch. 

Der sprachraum wurde im Oktober 2015 eröffnet und wird von Ehrenamtlichen betreut. Er befindet sich direkt neben dem Gebäude der Zentralbibliothek am Josef-Haubrich-Hof.

Im sprachraum begegnen sich vor allem:

  • Menschen, die Deutsch lernen wollen
  • ehrenamtlich Engagierte und Initiativen, die dabei ihre Unterstützung anbieten möchten

Im sprachraum gibt es:

  • WLAN
  • Deutsch-Lernmaterialien
  • Gruppen- und Einzelarbeitsplätze
  • PCs, Laptops, CD-Hörstation etc.


Der
sprachraum bietet:

  • regelmäßige kostenlose Veranstaltungen zum Deutschlernen
  • Beratung, Hausaufgabenhilfe und Austausch
  • eine enge Anbindung an die benachbarte Zentralbibliothek

Aktuelles

Neue Veranstaltung ab dem 14. Februar 2019 - Deutsch im Beruf: Pflege, Medizin, Gesundheit
Sie erlernen einen Beruf in Medizin oder Pflege oder arbeiten bereits? Sie möchten einen Gesundheitsberuf erlernen? Oder Sie arbeiten bereits im Gesundheitsbereich und möchten Ihr Deutsch verbessern?

Ab dem 14. Februar haben wir eine neue Veranstaltung im Sprachraum, immer donnerstags von 17 bis 18 Uhr. Wir üben gemeinsam, im Beruf Deutsch zu sprechen. Wir besprechen, wie man sich im beruflichen Alltag verständigt. Ohne Anmeldung, kostenlos. Ab B1-Niveau.

Unser Projekt "A Million Stories" - Geschichten von Geflüchteten

Mit "A Million Stories" sind wir Teil eines großangelegten EU-Projektes, das geflüchteten Menschen eine Plattform gibt, auf der sie von ihren Erlebnissen berichten. 

Zur Website refugeelives.eu Projektinformation der Stadtbibliothek zu "A Million Stories" - Storytelling interkulturell

Adresse und Öffnungszeiten

© Stadtbibliothek Köln

Josef-Haubrich-Hof 1a
50676 Köln

Montag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr
Samstag, 10 bis 15 Uhr

Regelmäßige Veranstaltungen

Montag, 17 bis 18 UhrTandem Deutsch
Mit einem Sprachpartner zu zweit Deutsch lernen: sprechen, schreiben, sich kennenlernen
Dienstag, 16 bis 18 UhrSchreiben in Alltag und Beruf
Hilfe beim Schreiben von Briefen und Bewerbungen
Dienstag, 18 bis 19:30 UhrDeutsch Dialog
Gemeinsam lesen, schreiben und sprechen
Mittwoch, 17 bis 18 UhrGesprächskreis
Leute treffen und Deutsch sprechen
Donnerstag, 17 bis 18 UhrDeutsch im Beruf: Pflege, Medizin, Gesundheit
Gemeinsam üben, im Beruf Deutsch zu sprechen (ab B1)
Freitag, 17 bis 18 UhrGesprächskreis
Leute treffen und Deutsch sprechen
Samstag, 12 bis 14 UhrOffene Deutschhilfe
Deutsch lernen, Fragen klären, Alltag verstehen
sprachraum - Wochenplan zum Download
PDF, 580 kb

Berichte

Empfehlungen für ehrenamtliche Deutschlehrende

Die Stadtbibliothek hat eine Auswahlbibliographie zum Deutschlernen für Geflüchtete erstellt, um ehrenamtliche Deutschlehrende bei ihrem Engagement zu unterstützen.

Alle Materialien finden Sie zur Ansicht im sprachraum und – mit Ausnahme der Spiele und Lernkarten - in der Zentralbibliothek zum Ausleihen.
Die Datei können Sie per Email an den sprachraum anfordern.

E-Mail an den "sprachraum"

Mitmachen?

Wir suchen für die Betreuung des sprachraums laufend ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Zu den Aufgaben gehören Auskünfte über die Angebote des sprachraums und der Stadtbibliothek und weiterführende Hinweise auf Beratungsstellen. Auch Hilfe bei Fragen zur deutschen Sprache sowie bei der Auswahl von Lernmöglichkeiten sollen angeboten werden. Der Einsatz erfolgt alle 14 Tage 4 bis 5 Stunden.

Freuen würden wir uns auch über weitere Helferinnen und Helfer für unsere regelmäßige Veranstaltung "Tandem - Deutsch lernen zu zweit" am Montag.

Freiwilligendienst in der Stadtbibliothek Köln

Möchten Sie gern im sprachraum, in der Zentralbibliothek und generell im interkulturellen Bereich mitarbeiten? Interessiert Sie die Arbeit mit Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen? Wir besetzen ab dem 15. März 2019 eine Stelle im Bundesfreiwilligendienst neu. Wir bieten eine abwechslungsreiche Arbeit in einem netten Team, viel Kontakt zu Menschen und ein Kennenlernen der Bibliotheksarbeit.

Sind Sie selbst geflüchtet und haben mindestens B1-Sprachkenntnisse im Deutschen?

Dann bewerben Sie sich bei uns: sprachraum@stbib-koeln.de

"Ich arbeite gern hier" - Ein Bufdi erzählt aus dem Sprachraum (2019)

خدمة تطوعية في مكتبة مدينة كولن,
من منتصف أذار ، يصبح المكان شاغر مرة أخرى في الخدمة الاتحادية للمتطوعين في منطقة اللغة / المكتبة المركزية
هل ترغب العمل في غرفة تعلم اللغة, في المكتبة المركزية, و عموماً في المنطقة بين الثقفات ؟
هل انت مهتم بالعمل مع العديد من الاشخاص من الثقفات المختلفة ؟
.اعتباراُ من ١٥ أذار ٢٠١٩ ,سوف نستأنف وظيفة في الخدمة الاتحادية للمتطوعين
.نحن نقدم العمل المتنوع مع فريق لطيف والكثير من التوصل مع الناس و التعرف على كيفية العمل في المكتبة
أو انت لاجئ ولديك مهارات في اللغة الألمانية على الاقل بي ١؟
!أذاً بادر بالتواصل معنا

Kontakt

Stadtbibliothek Köln
Koordination sprachraum

Sarah Dudek, Lektorat
Carolin Köhnen, Sachgebietsleitung 2. Etage

Telefon: 0221 / 221-23932

E-Mail an: sprachraum@stbib-koeln.de