قانون التسجيل السكني في ألمانيا

يسري قانون التسجيل السكني في ألمانيا على كل مقيمة وكل مقيم فيها. من يسكن شقة جديدة يجب عليه تسجيل نفسه فيها وذلك ضمن فترة أسبوعين. ومن ينتقل من شقة إلى أخرى جديدة يجب عليه أيضا إعادة تسجيل نفسه فيها وذلك ضمن أسبوعين.

 

ما هي الأوراق المستلزمة لعملية التسجيل؟

 - جواز سفر, (مترجم أو صادر كجواز سفر دولي) بيان الحالة المدنية – قيد سجل مدني –

 - بيان بتاريخ الوصول لألمانيا صادر عن دائرة الهجرة واللاجئين (BAMF)

 - بيان عن طلب اللجؤ صادر عن دائرة الهجرة واللاجئين (BAMF)

 - بطاقة الإقامة المؤقتة صادر عن دائرة الهجرة واللاجئين (BAMF)

 -بيان حديث مرحلي لطالبة أو طالب اللجوء صادرة عن دائرة الأجانب المسؤولة عنه

 -استمارة تسجيل مزودة بالمعلومات المطلوبة وموقعة من صاحب العلاقة شخصيا

 - بيان موافقة الجهة المانحة للمسكن 
= موافقة الجهة السكنية المستضيفة أو المؤجر

وقد تكون هذه جزء من استمارة التسجيل, المزود بتاريخ وتوقيع الموظف المسؤول وختم من سكن الطوارئ.

يحتاج اللاجئين القاصرين دون مرافق إلى موافقة الجهة المستضيفة لهم

 

أين أستطيع أن أقوم بعملية التسجيل أو إعادة التسجيل؟

تدير بلدية كولونيا – كولن – تسعة مراكز تسجيل التي تتم فيها عمليات التسجيل وإعادة التسجيل.

يجب التوجه بشكل أساسي لمركز التسجيل المخصص للمنطقة التي تتواجد فيها الشقة أو سكن الطوارئ المقام فيه.

 

مواقع مراكز التسجيل:

مركز إينن شتات Innenstadt
Laurenzplatz 1, 50667 Köln

بلدية منطقة غودنكيرشن Rodenkirchen
مركز التسجيل: Hauptstraße 85, 50996 Köln

بلدية منطقة ليندنتالLindenthal
مركز التسجيل: Aachener Straße 220, 50931 Köln

بلدية منطقة آيغنفيلد Ehrenfeld
مركز التسجيل: Venloer Straße 419-421, 50825 Köln

بلدية منطقة نيبس Nippes
مركز التسجيل: Neusser Straße 450, 50733 Köln

بلدية منطقة كورفايلر Chorweiler
مركز التسجيل: Athener Ring 5, 50765 Köln

بلدية منطقة بورتس Porz
مركز التسجيل:Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln

بلدية منطقة كالك Kalk
مركز التسجيل: Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 Köln

بلدية منطقة مولهايم Mülheim
مركز التسجيل: Wiener Platz 2a, 51065 Köln

 

أوقات الدوام في المراكز:

الأثنين والجمعة, من الساعة 7:30 حتى الساعة 12

الثلاثاء, من الساعة 9:30 حتى الساعة 18

الخميس, من الساعة 7:30 حتى الساعة 16

الأربعاء فقط بحالة أخذ موعد