{"success":true,"items":[{"id":"38343","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28363","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"29","presse_uhrzeit":"09:43","teaser_de":"Verwaltung ver\u00f6ffentlicht aktuellen Sachstandsbericht zum Projekt ","textblock_9_0":"<p>Im Bauprojekt \"<abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Museum im Quartier\" xml:lang=\"%langAttr\">MiQua<\/abbr>. <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Landschaftsverband Rheinland\" xml:lang=\"%langAttr\">LVR<\/abbr> J\u00fcdisches Museum im Arch\u00e4ologischen Quartier K\u00f6ln\" richtet im Mai das Generalunternehmen, das f\u00fcr den Innenausbau sowie die Montage der Technischen Geb\u00e4udeausr\u00fcstung (TGA) zust\u00e4ndig ist, seine Baustelle ein, um danach mit den Arbeiten zu starten. Dem schlie\u00dft sich der museale Ausbau an, f\u00fcr den noch ein Generalunternehmen (GU) gesucht werden muss. Parallel wird an mehreren Bereichen der Ebene 0 weitergearbeitet. Sobald das Schwerlastger\u00fcst unterhalb des Stahlbaus komplett demontiert ist, starten in diesem Bereich die Arbeiten der Sandabsaugung und Freilegung der gesch\u00fctzten Arch\u00e4ologie. <\/p><p>Die ausstehenden Arbeiten am Dach sowie die Restleistungen an der Natursteinfassade werden voraussichtlich bis zum dritten Quartal 2026 abgeschlossen. F\u00fcr die Metall-Glas-Fassade m\u00fcssen aufgrund der Insolvenz der hierf\u00fcr beauftragten Firma die noch offenen Restleistungen (Innenfassaden Mikwe und Synagoge, Eingangsschleuse, Au\u00dfent\u00fcren) neu ausgeschrieben werden. F\u00fcr den Bereich des Haupteingangs zum Spanischen Bau wird derzeit gepr\u00fcft, ob eine Gesamtausschreibung f\u00fcr Treppensanierung und Platzfl\u00e4chen m\u00f6glich ist, um Synergieeffekte nutzen zu k\u00f6nnen. Grund daf\u00fcr ist die K\u00fcndigung des Auftragnehmers f\u00fcr die Au\u00dfenanlagen. Die Sanierung der Treppenanlage vor dem Spanischen Bau soll zum Ende des dritten Quartals fertiggestellt sein, dazu wurde bereits ein neues Planungsb\u00fcro beauftragt. Nach Ablauf der Planung, Ausschreibung und Vergabe der Bauleistungen, kann mit der Treppensanierung begonnen werden. <\/p><p>Im Museumsp\u00e4dagogischen Zentrum (MPZ) laufen die ersten Prozesse f\u00fcr Abnahme und Inbetriebe. Im Praetorium wird bis noch bis zum Oktober 2026 gearbeitet, danach k\u00f6nnen auch dort die baulichen Abnahmen beginnen. <\/p><p>Das \"<abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Landschaftsverband Rheinland\" xml:lang=\"%langAttr\">LVR<\/abbr> J\u00fcdisches Museum im Arch\u00e4ologischen Quartier K\u00f6ln\" soll im Juni 2028 baulich fertiggestellt und Ende Dezember 2028 in Betrieb genommen werden. Weil die verf\u00fcgten Mittel f\u00fcr das Gesamtprojekt in H\u00f6he von knapp 190 Millionen Euro brutto ausgesch\u00f6pft sind, werden weiter Einsparpotentiale gepr\u00fcft. <\/p><p>Das <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Museum im Quartier\" xml:lang=\"%langAttr\">MiQua<\/abbr> entsteht neben dem K\u00f6lner Rathaus. Mit dem r\u00f6mischen Praetorium, dem mittelalterlichen j\u00fcdischen Viertel und dem Goldschmiedeviertel wird es in einem gemeinsamen Rundgang einige der bedeutendsten arch\u00e4ologischen Architekturfunde zur Geschichte der Stadt K\u00f6ln und des Rheinlandes pr\u00e4sentieren. Das Museum wird sich aus der unterirdischen arch\u00e4ologischen Fundebene und dem oberirdischen Neubau zusammensetzen. In der etwa 6.000 Quadratmeter gro\u00dfen Ebene unter dem <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Niveau<\/span> des Platzes wird ein arch\u00e4ologischer Rundgang als Dauerausstellung eingerichtet. Diese wird im ersten Obergeschoss mit der Ausstellung zur J\u00fcdischen Geschichte und Kultur K\u00f6lns von 1424, dem Jahr der Vertreibung der Juden aus K\u00f6ln, bis in die Moderne fortgef\u00fchrt. Mit der \u00dcbergabe \u00fcbernimmt der <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Landschaftsverband Rheinland\" xml:lang=\"%langAttr\">LVR<\/abbr> die Tr\u00e4gerschaft. Die Stadt K\u00f6ln unterh\u00e4lt das Geb\u00e4ude und das Bodendenkmal sowie die zugeh\u00f6rigen Fundobjekte. <\/p><p>Der aktuelle Statusbericht zum Projekt ist im Ratsinformationssystem einsehbar: <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=131492\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=131492\">SessionNet | Sachstandsbericht zum Projekt J\u00fcdisches Museum im Arch\u00e4ologischen Quartier K\u00f6ln (MiQua) - Stand 13. April 2026<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-29 09:55:21","title_de":" Im MiQua startet in K\u00fcrze der Innenausbau","untertitle":"Verwaltung ver\u00f6ffentlicht aktuellen Sachstandsbericht zum Projekt ","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28363\/index.html"},{"id":"38341","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28362","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"29","presse_uhrzeit":"09:39","teaser_de":"Aktueller Stand bei der Generalsanierung des R\u00f6misch-Germanischen Museums","textblock_9_0":"<p>Um die Schnittstellen von Hochbau und Museumsausbau zu verringern und damit weitere Risiken auszuschlie\u00dfen, soll der Generalunternehmer (GU) f\u00fcr die Generalsanierung des R\u00f6misch-Germanischen Museums nun auch den musealen Ausbau \u00fcbernehmen. Zu dem Leistungspaket geh\u00f6rt neben dem Schutz der noch im Geb\u00e4ude befindlichen Gro\u00dfexponate, dem Poblicius-Grabmal und dem Dionysos-Mosaik, nun auch der Vitrinen-Bau. <\/p><p>Die Sanierung des Museums hat noch nicht begonnen. Weil alle Ma\u00dfnahmen geb\u00fcndelt werden und das Projekt sehr komplex ist, verschiebt sich die Vergabe an den Generalunternehmer vom ersten auf das dritte Quartal. Die Stadt K\u00f6ln geht jedoch davon aus, dass durch die Umsetzung aus einer Hand im Verlauf der Arbeiten wieder Zeit aufgeholt werden kann. Deshalb wird weiterhin mit einer Fertigstellung im dritten Quartal 2029 gerechnet. Der vorgezogene R\u00fcckbau im Inneren des Museumsgeb\u00e4udes hingegen ist abgeschlossen. Auch die Arbeiten an der Decke der Dombauh\u00fctte, der Trafostation sowie an der Br\u00fcstung zur Dombauh\u00fctte sind fertig. Derzeit werden noch zus\u00e4tzlich Poller Richtung Roncalliplatz installiert, um die Durchfahrt von Fahrzeugen auf ein Minimum zu beschr\u00e4nken. <\/p><p>Der Rat der Stadt K\u00f6ln hatte im Februar 2024 den Baubeschluss gefasst. Durch die vorgezogenen Arbeiten konnten Erkenntnisse daraus bereits in die Kostenberechnung einflie\u00dfen. Die prognostizierten Baukosten betragen rund 169 Millionen Euro brutto inklusive einem Risikopuffer von rund 26 Millionen Euro sowie einem Generalunternehmer-Zuschlag in H\u00f6he von rund 20 Millionen Euro. Hinzu kommen rund acht Millionen Euro f\u00fcr den musealen Bedarf: Restaurierung und Herrichtung der Exponate der zuk\u00fcnftigen Ausstellung, deren Transport und <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Handling<\/span>, die inhaltliche Vorbereitung von Ausstellungsmedien und Vermittlungswerkzeugen sowie die Herstellung haptischer Modelle inklusive der Beschaffung des dazu notwendigen Materials. Zusammen ergibt das prognostizierte Gesamtkosten von 177 Millionen Euro. <\/p><p>Der aktuelle Statusbericht zum Projekt ist im Ratsinformationssystem einsehbar : <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=131493\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=131493\">SessionNet | Sachstandsbericht zur Generalinstandsetzung des R\u00f6misch-Germanischen Museums (RGM) - Stand 15. April 2026<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-29 09:45:19","title_de":"Generalsanierung und musealer Ausbau aus einer Hand","untertitle":"Aktueller Stand bei der Generalsanierung des R\u00f6misch-Germanischen Museums","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28362\/index.html"},{"id":"38339","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28361","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"16:29","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln wirbt f\u00fcr R\u00fccksicht im Stra\u00dfenverkehr","textblock_9_0":"<p>Am Dienstag, 28. April 2026, startet die Stadt K\u00f6ln die Kampagne \"R\u00fccksicht schenkt Dir ein L\u00e4cheln\". Eine repr\u00e4sentative Studie des Instituts f\u00fcr angewandte Sozialwissenschaften (infas) aus dem Jahr 2023 zeigt: Mehr als 80 Prozent der Befragten glauben, dass R\u00fccksicht im Stra\u00dfenverkehr die Sicherheit erh\u00f6ht. \u00dcber die H\u00e4lfte sagt au\u00dferdem, dass Stress im Verkehr oft durch r\u00fccksichtsloses Verhalten anderer entsteht absichtlich oder unabsichtlich.<\/p><p>Auch in K\u00f6ln ist weniger R\u00fccksicht im Verkehr zu sp\u00fcren. Laut Polizei nehmen Meldungen \u00fcber Konflikte zwischen Fu\u00dfg\u00e4nger*innen und anderen Verkehrsteilnehmer*innen zu. Auch die Stadtverwaltung erh\u00e4lt viele Hinweise.<\/p><p>Deshalb hat der Mobilit\u00e4tsausschuss die Verwaltung beauftragt, eine Kampagne zu starten. Sie soll f\u00fcr mehr R\u00fccksicht werben und die Sicherheit von Fu\u00dfg\u00e4nger*innen verbessern.<\/p><blockquote><p>Es ist ein gesamtgesellschaftliches Problem, dass Menschen gef\u00fchlt zunehmend Eigeninteressen \u00fcber die Einhaltung der Verkehrsregeln stellen. Mit der Kampagne \"R\u00fccksicht schenkt Dir ein L\u00e4cheln\" m\u00f6chten wir bewirken, dass alle Verkehrsteilnehmenden f\u00fcr das Thema sensibilisiert werden und sich das Wohlbefinden und Miteinander und damit auch die Sicherheit im Stadtverkehr verbessern,<\/p><\/blockquote><p>so Ascan Egerer, Beigeordneter f\u00fcr Mobilit\u00e4t der Stadt K\u00f6ln.<\/p><h2>Mit positiven Botschaften zu mehr Miteinander<\/h2><p>Die Stadt K\u00f6ln m\u00f6chte auf freundliche Art und Weise auf das Thema aufmerksam machen und damit das Verhalten aller Verkehrsteilnehmer*innen positiv beeinflussen. Daf\u00fcr nutzt sie verschiedene Perspektiven und emotionale Geschichten. So m\u00f6chte sie Aufmerksamkeit und Mitgef\u00fchl wecken und das Verhalten nachhaltig beeinflussen. Langfristig soll eine Kultur der R\u00fccksichtnahme entstehen, die zu weniger Unf\u00e4llen und einem reibungsloseren Verkehrsfluss f\u00fchrt. R\u00fccksichtsvolles Verhalten jeder und jedes Einzelnen ist der Schl\u00fcssel daf\u00fcr, dass alle entspannt und sicher an ihr Ziel kommen, egal, ob mit dem Auto, auf dem Fahrrad, dem <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">E-Scooter<\/span> oder zu Fu\u00df. Die Botschaft der Kampagne: Wer sich r\u00fccksichtsvoll verh\u00e4lt, bekommt ein L\u00e4cheln zur\u00fcck, das ansteckt.<\/p><p>In der oben genannten Studie hat sich gezeigt, dass Achtsamkeit selbstverst\u00e4rkend wirken kann. Wer r\u00fccksichtsvoll unterwegs ist, erlebt den Verkehr oft positiver und wirkt auf andere.<br>Mehr R\u00fccksicht sorgt f\u00fcr weniger Stress und ein besseres Gef\u00fchl. Das kann andere motivieren, sich ebenfalls respektvoll im Stra\u00dfenverkehr zu verhalten.<\/p><p>Alle k\u00f6nnen gemeinsam den Verkehr sicherer machen und das potenzielle Unfallrisiko senken. Wer das n\u00e4chste Mal Auto f\u00e4hrt oder mit Fahrrad oder <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">E-Scooter<\/span> unterwegs ist, sollte daran denken: R\u00fccksicht hilft. So kommen alle sicher ans Ziel.<\/p><h2>Kampagnenstart am 28. April 2026<\/h2><p>Mit dem Start der warmen Jahreszeit gehen wieder viele Menschen nach drau\u00dfen. In den Veedeln und Parks ist viel los. Je voller Stra\u00dfen und Pl\u00e4tze sind, desto wichtiger ist R\u00fccksicht. Deshalb sind ab heute zwei Kampagnenmotive f\u00fcr zwei Wochen auf Plakatfl\u00e4chen in der ganzen Stadt zu sehen. Auch die st\u00e4dtische Landingpage l\u00e4dt unter <a title=\"R\u00fccksicht schenkt dir ein L\u00e4cheln - Stadt K\u00f6ln\" href=\"\/artikel\/74527\/index.html\">www.ruecksicht.koeln<\/a> dazu ein, sich \u00fcber das Thema zu informieren. Au\u00dferdem werden Plakate in st\u00e4dtischen Geb\u00e4uden ausgeh\u00e4ngt sowie die Motive auf den <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Screens<\/span> in den Wartebereichen der Kundenzentren gezeigt.<\/p><p>Die <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Social-Media<\/span>-Beitr\u00e4ge zur Kampagne sind ebenfalls auf der st\u00e4dtischen <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Website<\/span> zu finden. Sie demonstrieren in mehreren Szenen, in denen Menschen mit unterschiedlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind, dass gegenseitige R\u00fccksichtnahme mit einem L\u00e4cheln belohnt wird. Und wer ein L\u00e4cheln bekommt, der kann es weitergeben, f\u00fcr mehr Freundlichkeit und R\u00fccksicht im K\u00f6lner Stra\u00dfenverkehr.<\/p><p>Unter <a title=\"Die Erkenntnisse unserer Achtsamkeitsstudie | #mehrAchtung\" href=\"https:\/\/www.mehrachtung.de\/mafo-ergebnisse\/\" target=\"_blank\">Die Erkenntnisse unserer Achtsamkeitsstudie | #mehrAchtung<\/a> kann die repr\u00e4sentative Achtsamkeitsstudie des Instituts f\u00fcr angewandte Sozialwissenschaften aus dem Jahr 2023 abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-04-29 06:24:50","title_de":"R\u00fccksicht schenkt Dir ein L\u00e4cheln","untertitle":"Stadt K\u00f6ln wirbt f\u00fcr R\u00fccksicht im Stra\u00dfenverkehr","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28361\/index.html"},{"id":"38337","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28360","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"12:02","teaser_de":"50-Kilo-Blindg\u00e4nger muss heute entsch\u00e4rft werden","textblock_9_0":"<p>Bei Bauarbeiten wurde am heutigen Dienstag, 28. April 2026, in K\u00f6ln-Niehl, H\u00f6he Amsterdamer Stra\u00dfe 218, ein Bombenblindg\u00e4nger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Es handelt sich um eine 50-Kilo-Bombe.<\/p><p>Das Kampfmittel muss noch heute entsch\u00e4rft werden. Daf\u00fcr muss der Gefahrenbereich abgesperrt und evakuiert werden. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst Rheinland der Bezirksregierung D\u00fcsseldorf (<abbr lang=\"de\" title=\"Kampfmittelbeseitigungsdienst \" xml:lang=\"de\">KBD<\/abbr>) und das Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln sind vor Ort.<\/p><p>Das Ordnungsamt entscheidet \u00fcber alle weiteren Ma\u00dfnahmen zur Absperrung und Evakuierung. Der endg\u00fcltige Gefahrenbereich wurde vom Kampfmittelbeseitigungsdienst mit einem Radius von 300 Metern festgelegt. Eine Karte mit dem Evakuierungsbereich finden Sie unten. Rund 2.500 Personen werden von Evakuierungen betroffen sein. Wann der Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft wird, steht noch nicht fest.<\/p><p>Eine Anlaufstelle wird in der Turnhalle des Erich-K\u00e4stner-Gymnasiums, Castroper Stra\u00dfe 7, K\u00f6ln-Niehl eingerichtet.<\/p><p><b>Folgende Stra\u00dfen oder Stra\u00dfenabschnitte m\u00fcssen im Rahmen der Evakuierung gesperrt werden:<\/b><\/p><ul><li>Amsterdamer Stra\u00dfe zwischen 281 und Friedrich-Karl-Stra\u00dfe<\/li><li>Amsterdamer Stra\u00dfe 236 inklusive Gr\u00fcnfl\u00e4che \u00f6stlich<\/li><li>Boltensternstra\u00dfe Boltensternstra\u00dfe s\u00fcdlich 351 bis Friedrich-Karl-Stra\u00dfe<\/li><li>N\u00f6rdlich Friedrich-Karl von Boltensternstra\u00dfe bis Rudolf-Sohm-Stra\u00dfe<\/li><li>Gierkestra\u00dfe 13\/14 bis Pohlmanstra\u00dfe<\/li><li>Eichhornstra\u00dfe 8\/8d bis Nesselrodestra\u00dfe <\/li><li>Nesselrodestra\u00dfe\/Allensteiner Stra\u00dfe bis K\u00f6nigsberger Stra\u00dfe<\/li><li>K\u00f6nigsberger Stra\u00dfe ab 2a (ausgenommen 1a-1d, 3a-3d und 5a-5d) bis Amsterdamer 281<\/li><\/ul><p>Die <abbr lang=\"de\" title=\"K\u00f6lner Verkehrs-Betriebe\" xml:lang=\"de\">KVB<\/abbr>-Linie 16 durchf\u00e4hrt den Evakuierungsbereich ohne Fahrgastwechsel an der Haltestelle Nesselrodestra\u00dfe. Die Buslinien 140 und 147 k\u00f6nnen ohne Einschr\u00e4nkungen fahren. Da das KVB Depot Nord vollst\u00e4ndig evakuiert werden muss, kann es zu Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten im Fahrbetrieb kommen.<\/p><p>Die Polizei K\u00f6ln wird f\u00fcr verkehrslenkende Ma\u00dfnahmen ab der Kreuzung Industriestra\u00dfe\/Niehler Damm\/Boltensternstra\u00dfe\/Amsterdamer Stra\u00dfe\/Graditzer Stra\u00dfe die Zufahrten stadteinw\u00e4rts auf die Amsterdamer Stra\u00dfe und Boltensternstra\u00dfe sperren. <abbr lang=\"de\" title=\"Personenkraftwagen\" xml:lang=\"de\">Pkw<\/abbr> und <abbr lang=\"de\" title=\"Lastkraftwagen\" xml:lang=\"de\">Lkw<\/abbr> werden \u00fcber Westkai\/Am Niehler Hafen in Richtung S\u00fcden geleitet, um sp\u00e4ter wieder auf die Boltensternstra\u00dfe fahren zu k\u00f6nnen. Selbige Umleitung kann auch in Gegenrichtung genutzt werden. Ausschlie\u00dflich Pkw k\u00f6nnen in die Graditzer Stra\u00dfe und den Niehler Damm abgeleitet werden. Lkw-Fahrer*innen werden diese Umleitungen abgeraten, weil sie sich dort festfahren k\u00f6nnten.<\/p><p>Insgesamt wurden bisher 24 Krankentransporte angemeldet, die nach und nach durchgef\u00fchrt werden. In der Anlaufstelle befinden sich rund 160 Personen. Die Freigabe zur Entsch\u00e4rfung des Blindg\u00e4ngers r\u00fcckt n\u00e4her.<\/p><p>Wegen Stra\u00dfensperren und damit verbundenen Verkehrsbehinderungen wird gebeten, sich zus\u00e4tzlich bei Radio K\u00f6ln, <abbr lang=\"de\" title=\"Westdeutscher Rundfunk\" xml:lang=\"de\">WDR<\/abbr> und anderen Medien sowie online bei den K\u00f6lner Verkehrs-Betrieben und weiteren betroffenen Verkehrsunternehmen zu informieren.<\/p>","timestamp":"2026-04-28 18:40:56","title_de":"Weltkriegsbombe in K\u00f6ln-Niehl gefunden","untertitle":"50-Kilo-Blindg\u00e4nger muss heute entsch\u00e4rft werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28360\/index.html"},{"id":"38331","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28358","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"27","presse_uhrzeit":"15:25","teaser_de":"Neuer Bauinvestitionskorridor von insgesamt 350 Millionen Euro j\u00e4hrlich geplant","textblock_9_0":"<p>Die Stadt K\u00f6ln m\u00f6chte die gesamtst\u00e4dtischen Planungs- und Priorisierungsprozesse ihrer Bauinvestitionen grundlegend weiterentwickeln. Ziel ist es, die Finanzierung von Gro\u00dfbauprojekten \u00fcbergreifend zu steuern, die Auswirkungen f\u00fcr den st\u00e4dtischen Haushalt langfristig tragf\u00e4hig zu gestalten und fr\u00fchzeitige Transparenz und Planungssicherheit zu schaffen.<\/p><p>Zentrales Element ist ein mehrj\u00e4hriges und regelm\u00e4\u00dfig fortzuschreibendes Investitionsprogramm. Alle gr\u00f6\u00dferen Bauvorhaben sollen dazu noch vor Aufnahme in das Programm k\u00fcnftig einen eng strukturierten Priorisierungsprozess durchlaufen, um unn\u00f6tige Planungskosten zu vermeiden und die knappen finanziellen und personellen Kapazit\u00e4ten auf ebenjene priorisierten Projekte zu konzentrieren. Gleichzeitig soll so ein genereller Investitionsstopp verhindert werden, wie er angesichts dramatischer Haushaltslagen in vielen Kommunen derzeit diskutiert wird. Das vorgeschlagene Investitionsprogramm soll dem Rat der Stadt K\u00f6ln k\u00fcnftig mit dem Haushalt vorgelegt und vom Rat beschlossen werden. <\/p><p>Der unter Einbindung des Beratungsunternehmens Partnerschaft Deutschland (PD) seit Mitte vorigen Jahres erarbeitete neue Planungs- und Priorisierungsprozess soll im Wege eines Piloten im Rahmen der aktuellen Haushaltsaufstellung f\u00fcr den Doppelhaushalt 2027\/2028 einem Praxistest unterzogen werden. <\/p><p>Teil der Weiterentwicklung der Prozesse ist ein neuer so genannter \"Bauinvestitionskorridor\": Ab dem Haushaltsjahr 2027 soll f\u00fcr j\u00e4hrliche Investitionen in Bauprojekte, die unmittelbar aus dem st\u00e4dtischen Kernhaushalt finanziert werden, ein Rahmen von insgesamt 350 Millionen Euro zur Verf\u00fcgung stehen. Ab 2028 soll dieser Korridor dynamisch an die Entwicklung der st\u00e4dtischen Ertr\u00e4ge angepasst werden. <\/p><p>Der Korridor betrifft ausschlie\u00dflich Investitionen, die unmittelbar aus dem Kernhaushalt der Stadt K\u00f6ln finanziert werden. Bauprojekte st\u00e4dtischer Beteiligungsgesellschaften und eigenbetriebs\u00e4hnlichen Einrichtungen wie etwa die Geb\u00e4udewirtschaft fallen also nicht darunter. Zus\u00e4tzlich ist eine j\u00e4hrliche Reserve von 50 Millionen Euro f\u00fcr unvorhersehbare, aber zwingend notwendige Ma\u00dfnahmen vorgesehen, etwa zur Gefahrenabwehr oder zur Sicherstellung der Betriebssicherheit. <\/p><p>Hintergrund der Neuausrichtung bei der Koordination der Bauinvestitionen ist ein stark gestiegener Investitionsbedarf: In den kommenden Jahren plant die Stadt K\u00f6ln Bauprojekte mit einem Gesamtvolumen von insgesamt mehr als sieben Milliarden Euro. Um diese Vorhaben finanzierbar zu halten, sollen sie k\u00fcnftig fr\u00fchzeitig unter gesamtst\u00e4dtischer Perspektive priorisiert und in das verbindliche Investitionsprogramm \u00fcberf\u00fchrt werden. <\/p><p>Der Rat der Stadt K\u00f6ln soll in seiner Sitzung am 12. Mai 2026 \u00fcber die Einf\u00fchrung des Bauinvestitionskorridors entscheiden. Die Verwaltungsvorlage mit weiteren Informationen ist im Ratsinformationssystem der Stadt K\u00f6ln abrufbar unter: <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=131256\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=131256\">SessionNet-Weiterentwicklung BIC, Investitionskorridor und Priorisierungsmatrix<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-29 09:09:17","title_de":"Stadt K\u00f6ln will Priorisierung von Bauinvestitionen neu aufstellen","untertitle":"Neuer Bauinvestitionskorridor von insgesamt 350 Millionen Euro j\u00e4hrlich geplant","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28358\/index.html"},{"id":"38329","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28357","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"24","presse_uhrzeit":"14:30","teaser_de":"","textblock_9_0":"<p><b>K\u00f6ln-Humboldt\/Gremberg: Verkehrseinschr\u00e4nkungen wegen Br\u00fcckenpr\u00fcfungen<\/b><\/p><p>Die Stadt K\u00f6ln pr\u00fcft im Rahmen einer Hauptpr\u00fcfung in den N\u00e4chten von <b>Montag, 27. April, bis Mittwoch, 29. April 2026,<\/b> die Br\u00fccken Kuthstra\u00dfe und Roddergasse und die \u00dcberf\u00fchrung zur \u00d6stlichen Zubringerstra\u00dfe\/<abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Landstra\u00dfe\" xml:lang=\"%langAttr\">L<\/abbr>124. Die Arbeiten mit einem Steiger finden von <b>22 bis 5 Uhr<\/b> statt. In der Nacht von Montag auf Dienstag sind die Auffahrten in Richtung \"Alter Deutzer Postweg\" und zur \u00d6stlichen Zubringerstra\u00dfe gesperrt. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch ist der Vingster Ring in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Umleitungen sind ausgeschildert. <\/p><p><b>K\u00f6ln-Weiden: Umr\u00fcstung der Ampelanlage Aachener Stra\u00dfe\/Kurze Stra\u00dfe <\/b><\/p><p>Die Stadt K\u00f6ln r\u00fcstet von <b>Montag, 27. April, bis Donnerstag, 30. April 2026,<\/b> die Ampelanlage an der Kreuzung Aachener Stra\u00dfe\/Kurze Stra\u00dfe in Weiden auf energiesparende Technik um. Ausgetauscht werden unter anderem das Steuerger\u00e4t und die Leuchtmittel. Die bessere Sichtbarkeit der <abbr lang=\"en\" title=\"light-emitting diode\" xml:lang=\"en\">LED<\/abbr>-Signale sorgt k\u00fcnftig f\u00fcr mehr Verkehrssicherheit. Jeweils von <b>9 bis 15 Uhr<\/b> werden die Fahrbahnen und Gehwege abschnittsweise eingeengt und die Verkehrsteilnehmer*innen an den Arbeitsstellen vorbeigef\u00fchrt. Die Kosten betragen etwa 85.000 Euro.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Porz: Beginn der Arbeiten an Bahnsteigen der Stadtbahn-Haltestelle Porz Markt<\/b><\/p><p>Die Stadt K\u00f6ln beginnt am <b>Montag, 27. April 2026<\/b>, mit den Hauptarbeiten zur Wiederherstellung der Bahnsteige an der Stadtbahn-Haltestelle \"Porz Markt\" (Linie 7). Zun\u00e4chst beginnt eine Fachfirma f\u00fcr Grundbau mit der Verf\u00fcllung der im vergangenen Jahr entdeckten Absackungen. Anschlie\u00dfend werden die Bahnsteige neu gepflastert. Dabei soll auch das Blindenleitsystem erneuert werden. Ziel von Stadt und <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"K\u00f6lner Verkehrs-Betriebe\" xml:lang=\"%langAttr\">KVB<\/abbr> ist es, die Bauma\u00dfnahme bis zum <b>Ende der Sommerferien 2026<\/b> abzuschlie\u00dfen und die derzeit noch gesperrten Bahnsteige wieder in Betrieb zu nehmen. <b> <\/b><\/p><p><b>Hinweis:<\/b> Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\">Verkehrskalender<\/a> abgerufen werden. <\/p>","timestamp":"2026-04-27 10:40:55","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":"","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28357\/index.html"},{"id":"38327","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28356","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"24","presse_uhrzeit":"13:15","teaser_de":"Angebot richtet sich an Schwerstabh\u00e4ngige \u2013 \u00f6ffentlicher Raum soll entlastet werden","textblock_9_0":"<p>Der Rat der Stadt K\u00f6ln entscheidet in seiner Sitzung am 12. Mai 2026 \u00fcber den Bau des Suchtzentrums am Perlengraben\/Wilhelm-Ho\u00dfdorf-Stra\u00dfe. Das zuk\u00fcnftige Angebot des Suchthilfezentrums richtet sich an drogengebrauchende schwerstabh\u00e4ngige und damit schwerstkranke Menschen. Die Einrichtung soll \u00fcber einen Drogenkonsumraum mit je einem Raum f\u00fcr den inhalativen und intraven\u00f6sen Konsum, einen Kontaktladen, einen Ruheraum, einen Raum f\u00fcr medizinische Behandlungen, R\u00e4ume f\u00fcr individuelle Beratung und Vermittlung sowie M\u00f6glichkeiten f\u00fcr niedrigschwellige Besch\u00e4ftigung verf\u00fcgen. Das Angebot soll au\u00dferdem einen Raum zum Erwerb von Nahrung und Getr\u00e4nken, eine Kleiderkammer, R\u00e4ume zum Duschen, W\u00e4schewaschen und Toiletten umfassen. <\/p><p>Nach der aktuellen Planung soll das Suchthilfezentrum in Modulbauweise errichtet werden, unter anderem aufgrund der im Vergleich zum <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Container<\/span>bau h\u00f6heren Energieeffizienz. Geplant ist ein zweigeschossiges Geb\u00e4ude mit einer Bruttogeschossfl\u00e4che von insgesamt 910 Quadratmetern. Im Au\u00dfenbereich soll eine Aufenthaltsfl\u00e4che mit Umz\u00e4unung und Sichtschutz entstehen. Die Fertigstellung ist f\u00fcr das zweite Quartal 2027 vorgesehen. Den Betrieb soll ein externer Tr\u00e4ger \u00fcbernehmen. Der Bau kostet rund 8,72 Millionen Euro und soll an einen Totalunternehmer vergeben werden. <\/p><p>Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p><blockquote><p>Mit dem Suchthilfezentrum verfolgen wir mehrere Ziele: Wir k\u00f6nnen dort schwerstsuchtkranken Menschen besser helfen und eine bedarfsgerechtere Unterst\u00fctzung anbieten. Gleichzeitig wollen wir den \u00f6ffentlichen Raum entlasten und dem berechtigten Wunsch der K\u00f6lnerinnen und K\u00f6lner nach mehr Sicherheit und Sauberkeit Rechnung tragen. Ich bin froh, dass der Rat nach dem Planungsbeschluss nun auch den Baubeschluss fassen wird und wir das Zentrum damit schnellstm\u00f6glich er\u00f6ffnen k\u00f6nnen.<\/p><\/blockquote><p> <\/p><p>Nach der aktuellen Beschlussvorlage wird der Rat der Stadt K\u00f6ln in gleicher Sitzung zudem die Fortschreibung der \"Grundlagenanalyse Sicherheitskonzept\" beschlie\u00dfen. Diese hat unter anderem zum Ziel, die \u00f6ffentliche Sicherheit in der n\u00e4chsten Umgebung des Suchthilfezentrums f\u00fcr Anwohnende, Gewerbetreibende, Sch\u00fcler*innen auf ihrem Schulweg oder andere schutzw\u00fcrdige Personen zu gew\u00e4hrleisten, damit das Vorhaben so vertr\u00e4glich wie notwendig und m\u00f6glich verwirklicht werden kann. <\/p><p>Die Beschlussvorlage steht im Ratsinformationssystem der Stadt K\u00f6ln bereit unter: <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132056\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132056\">Suchthilfezentrum am Perlengraben Baubeschluss<\/a><\/p><p>Weitere Informationen sind verf\u00fcgbar unter: <a title=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/suchthilfezentrum-am-perlengraben\" href=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/suchthilfezentrum-am-perlengraben\">Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln- Suchthilfezentrum am Perlengraben <\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-27 10:41:32","title_de":"Rat entscheidet \u00fcber Bau des Suchthilfezentrums","untertitle":"Angebot richtet sich an Schwerstabh\u00e4ngige \u2013 \u00f6ffentlicher Raum soll entlastet werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28356\/index.html"},{"id":"38325","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28355","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"14:50","teaser_de":"Vom 10. bis 30. Juni radelt ganz K\u00f6ln wieder beim Klima-Wettbewerb mit","textblock_9_0":"<p>K\u00f6ln steigt wieder in die Pedale: Vom <b>10. bis 30. Juni 2026<\/b> hei\u00dft es erneut f\u00fcr alle, die in K\u00f6ln wohnen, arbeiten, einem Verein angeh\u00f6ren oder eine (Hoch-) Schule besuchen, 21 Tage lang beruflich oder privat Fahrradkilometer zu sammeln. Anmeldungen zur Teilnahme sind ab sofort unter <a title=\"www.stadtradeln.de\/koeln\" href=\"http:\/\/www.stadtradeln.de\/koeln\">STADTRADELN 2026<\/a> m\u00f6glich. <\/p><p>Beim \"Stadtradeln\" geht es drei Wochen lang darum, m\u00f6glichst viele Alltagswege und Freizeitfahrten klimafreundlich mit dem Fahrrad zur\u00fcckzulegen. Der Gewinn: Klimaschutz und Lebensqualit\u00e4t f\u00fcr K\u00f6ln, Spa\u00df und <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Team<\/span>gef\u00fchl im Wettbewerb und F\u00f6rderung der eigenen Gesundheit. Dabei ist es egal, wo geradelt wird: Jede Strecke z\u00e4hlt f\u00fcr K\u00f6ln und eine lebenswerte Umwelt. <b> <\/b><\/p><p><b>Schulradeln NRW<\/b><\/p><p>Im selben Aktionszeitraum findet auch der Sonderwettbewerb \"Schulradeln\" statt, der sich an Sch\u00fcler*innen, Eltern und Lehrkr\u00e4fte wendet. Diese Sparte des Stadtradelns bietet besonders viel Potenzial, denn Kinder und Jugendliche sind nat\u00fcrlich mobil und gut f\u00fcr Wettk\u00e4mpfe zu begeistern. \"Schulradeln\" findet von Jahr zu Jahr mehr begeisterte Teilnehmer*innen. Hier sind auch Eltern, Verwandte und Lehrpersonal gefragt, Kilometer f\u00fcr die Klassen<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">teams<\/span> zu sammeln. Weitere Informationen und die einfache Anmeldung zum Schulradeln sind auf der Internetseite zu erhalten: <a title=\"https:\/\/www.stadtradeln.de\/schulradeln-nrw\" href=\"https:\/\/www.stadtradeln.de\/schulradeln-nrw\">Stadtradeln - Schulradeln Nordrhein-Westfalen <\/a><\/p><p><b>Hintergrund<\/b><\/p><p>\"Stadtradeln\" ist eine Kampagne des Klima-B\u00fcndnis <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e.V.<\/abbr>, gr\u00f6\u00dftes kommunales Netzwerk zum Schutz des Weltklimas. Im bundesweiten Wettbewerb \"Stadtradeln\", der j\u00e4hrlich zwischen 1. Mai und 30. September stattfindet, geht es darum, innerhalb von drei Aktionswochen m\u00f6glichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zur\u00fcckzulegen. Die teilnehmenden Kommunen legen den Aktionszeitraum selbst fest. Angesprochen sind von Berufspendler*innen \u00fcber Freizeitradelnde, Radsportler*innen und Fahrradfans alle, die einfach mal aufs Rad steigen wollen. Jeder Kilometer z\u00e4hlt besonders, wenn er einen Autokilometer ersetzt. <\/p><p>Im Vorjahr endete das K\u00f6lner \"Stadtradeln\" mit einem Rekordergebnis: 10.680 Teilnehmer*innen sind in 492 <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Teams<\/span> angetreten und haben insgesamt \u00fcber 2,2 Millionen Kilometer zur\u00fcckgelegt. <\/p><p><b>F\u00f6rderung des Klimaschutzes<\/b><\/p><p>Fahrradfahren h\u00e4lt gesund, macht Spa\u00df und es entlastet gleichzeitig Umwelt und Klima. Ein Verkehrstr\u00e4gervergleich des Umweltbundesamtes zeigt, dass durch Rad- und Fu\u00dfverkehr rund 140 Gramm Treibhausgas-Emissionen pro \u2060Personenkilometer\u2060 gegen\u00fcber dem Auto eingespart werden k\u00f6nnen. Auch Luftschadstoffe lassen sich durch mehr Radverkehr verringern. Die Stadt K\u00f6ln setzt mit der Teilnahme am \"Stadtradeln\" mittlerweile im zehnten Jahr ein wichtiges Zeichen f\u00fcr mehr Klimaschutz und f\u00fcr das Fahrrad als relevantes Verkehrsmittel im umweltfreundlichen Mobilit\u00e4ts<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">mix<\/span>. <\/p><p>Die K\u00f6lner Stadtradeln-Koordination steht per <a title=\"stadtradeln@stadt-koeln.de \" href=\"mailto:stadtradeln@stadt-koeln.de\">E-Mail an Stadtradeln<\/a> f\u00fcr Fragen und Anregungen zur Verf\u00fcgung. Weitere Informationen zum Stadtradeln k\u00f6nnen <a title=\"https:\/\/www.stadtradeln.de\/home\" href=\"https:\/\/www.stadtradeln.de\/home\">Stadtradeln-Home<\/a> abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-04-28 13:58:49","title_de":"Stadtradeln in K\u00f6ln \u2013 jetzt anmelden!","untertitle":"Vom 10. bis 30. Juni radelt ganz K\u00f6ln wieder beim Klima-Wettbewerb mit","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28355\/index.html"},{"id":"38323","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28354","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"11:45","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln ver\u00f6ffentlicht Auswertung der K\u00f6lner Baut\u00e4tigkeitstatistik 2025","textblock_9_0":"<p>Im Jahr 2025 wurden in K\u00f6ln mehr Wohnungen baulich fertiggestellt als in den zehn Jahren zuvor. Die Zahl lag mit 4.623 mehr als zweieinhalbmal so hoch wie noch im Vorjahr (1.819 Baufertigstellungen im Jahr 2024) und fast doppelt so hoch wie im langj\u00e4hrigen Mittel (2.537 Baufertigstellungen pro Jahr im Zeitraum 2016 bis 2024).<\/p><blockquote><p>Jede neue Wohnung entlastet den K\u00f6lner Wohnungsmarkt und ist daher eine positive Nachricht. Sorge bereitet uns allerdings die r\u00fcckl\u00e4ufige Zahl der Bauantr\u00e4ge. Mit dem Prozess K\u00f6ln baut bezahlbar und dem Bauturbo wollen wir diesen Trend umkehren und bestm\u00f6gliche Rahmenbedingungen daf\u00fcr schaffen, dass in K\u00f6ln auch k\u00fcnftig tausende bezahlbare Wohnungen fertiggestellt werden,<\/p><\/blockquote><p>sagt Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester.<\/p><p>Der starke Anstieg ist zum einen auf viele Wohnungsfertigstellungen in verschiedenen Gro\u00dfprojekten zur\u00fcckzuf\u00fchren, zum anderen auf eine hohe Zahl von neugeschaffenen Wohnungen im Rahmen von Umbauma\u00dfnahmen. Die meisten Baufertigstellungen entfielen mit 1.386 Wohnungen (30 Prozent aller Baufertigstellungen im Jahr 2025) auf den Stadtbezirk Rodenkirchen.<\/p><p>Gleichzeitig hat sich die Zahl der baugenehmigten Wohnungen gegen\u00fcber dem Vorjahr um rund 21 Prozent von 2.931 auf 2.323 (608) Wohnungen verringert. Die meisten im Jahr 2025 baugenehmigten Wohnungen waren Zwei- (34,6 Prozent) und Drei-Raum-Wohnungen (24,2 Prozent).<\/p><p>Aufgrund der gegenl\u00e4ufigen Entwicklungen von abnehmenden Genehmigungszahlen und steigenden Fertigstellungszahlen hat sich der Bau\u00fcberhang das sind Wohnungen, f\u00fcr die eine Baugenehmigung vorliegt, die aber bis Ende 2025 noch nicht fertiggestellt wurden um rund 24 Prozent von 10.308 auf 7.821 Wohnungen verringert. Von diesen 7.821 Wohnungen, die sich Ende 2025 im Bau\u00fcberhang befanden, waren fast zwei Drittel (65,9 Prozent) noch nicht im Bau, etwa ein Viertel (24,2 Prozent) im Rohbau und 9,9 Prozent im rohbaufertigen Zustand.<\/p><p>Der Bestand in K\u00f6ln wuchs 2025 im Vergleich zum Vorjahr um 4.090 Wohnungen auf 577.459 (plus 0,7 Prozent; Fertigstellungen abz\u00fcglich Abg\u00e4nge). Rund 55 Prozent aller Wohnungen in K\u00f6ln sind Drei- und Vier-Raum-Wohnungen (respektive 30,7 Prozent und 23,8 Prozent). Ein-Raum-Wohnungen machen knapp neun Prozent des Bestandes aus. Die durchschnittliche Wohnfl\u00e4che betr\u00e4gt rund 77 Quadratmeter.<\/p><p>Die Ergebnisse basieren auf den Meldungen zur Baut\u00e4tigkeit, die vom Amt f\u00fcr Stadtentwicklung und Statistik nach dem Hochbaustatistikgesetz erhoben und an das Statistische Landesamt Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) \u00fcbermittelt werden. Das Amt f\u00fcr Stadtentwicklung und Statistik liefert kleinr\u00e4umige Auswertungen der Baut\u00e4tigkeit f\u00fcr die Stadt K\u00f6ln. Diese und weitere Eckwerte der Baustatistik werden als Datenblatt \"K\u00f6lner Statistischen Nachrichten 7\/2026: Wohnungsbau in K\u00f6ln 2025\" vorgelegt. <\/p>","timestamp":"2026-04-23 12:10:00","title_de":"Die meisten fertiggestellten Wohnungen seit zehn Jahren","untertitle":"Stadt K\u00f6ln ver\u00f6ffentlicht Auswertung der K\u00f6lner Baut\u00e4tigkeitstatistik 2025","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28354\/index.html"},{"id":"38321","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28353","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"09:44","teaser_de":"\u201eDie Gute Form, es gibt sie nicht\u201c \u2013 Ausstellung in der artothek","textblock_9_0":"<p><b>Er\u00f6ffnung<\/b> <b>Mittwoch, 29. April 2026, 20 Uhr<\/b><\/p><p><b>Finissage<\/b> <b>Samstag, 20. Juni 2026, 16 Uhr<\/b><\/p><p>Arne Schmitts Arbeiten sind subtile Bestandsaufnahmen des Allt\u00e4glichen, die von der Fotografie ausgehen. Dem Visuellen stellt Schmitt Texte zur Seite, die er selbst verfasst hat oder aus historischen Quellen zitiert und neu editiert. In der artothek zeigt Arne Schmitt unter dem Titel \"Die Gute Form, es gibt sie nicht\" eine Auswahl von Fotografien aus dem Stadtbild von Z\u00fcrich und K\u00f6ln, sein aktuelles Buch \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Things<\/span>\" eine ungew\u00f6hnliche Mischung aus K\u00fcnstlertagebuch und Reisef\u00fchrer eine Videoarbeit zur Guten Form des modernen Wohnens sowie eine Arbeit, in der er unsere Beziehungen zu St\u00e4dten vergleicht mit unseren menschlichen Beziehungen.<\/p><p>Die \"Gute Form\" als gestalterische Zielsetzung wurde im fr\u00fchen 20. Jahrhundert entwickelt zur \u00e4sthetischen Erziehung der breiten Bev\u00f6lkerung, verbunden mit der Hoffnung, sie zu besseren Menschen zu formen. Sie diente als Grundlage f\u00fcr architektonische Konzepte und Formentwicklungen im Gebrauchsdesign. Bis heute schwingt der Wunsch nach Funktionalit\u00e4t, Klarheit und Sch\u00f6nheit bei \"Gutem <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Design<\/span>\" mit. Allerdings wird darin nicht mehr die Geschmackserziehung einer breit gedachten Gesellschaft angestrebt, sondern es findet eine Abgrenzung vom Gew\u00f6hnlichen durch individuell vorhandenes \u00f6konomisches und kulturelles Kapital statt.<\/p><p>Auf der Suche nach Erscheinungen der \"Guten Form\" im Alltag unserer heutigen St\u00e4dte hat Arne Schmitt in seinen \u00e4sthetisch pr\u00e4zisen Fotografien Situationen entdeckt, in denen gestalterischer Anspruch auf gescheiterte Realit\u00e4t trifft, in der ausgefeilte Werbe\u00e4sthetik auf belanglose Alltagsumgebung st\u00f6\u00dft und in denen sich trotzdem ein Erleben von Sch\u00f6nheit nachsp\u00fcren l\u00e4sst, eine Sch\u00f6nheit, die eher in der Authentizit\u00e4t des Erlebten als im abstrakten Ideal verortet ist. Den Arbeiten der Ausstellung ist die Besch\u00e4ftigung mit der Beziehung von st\u00e4dtischen Innen- wie Au\u00dfenr\u00e4umen gemeinsam, wof\u00fcr die r\u00e4umliche Situation der artothek ein besonderes pr\u00e4gnantes Beispiel darstellt.<\/p><p>Arne Schmitt, 1984 in Mayen geboren, studierte Fotografie in Leipzig und Br\u00fcssel. Seine Arbeit wurde mit zahlreichen F\u00f6rderungen und Stipendien ausgezeichnet, darunter sind das Karl Schmitt-Rottluff Stipendium (2016 bis 2018), der Kunstpreis der B\u00f6ttcherstra\u00dfe (2018) und ein Residenzstipendium des Goethe-Instituts in <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Bordeaux<\/span> (2019). Arne Schmitt lebte und arbeitete lange Zeit in K\u00f6ln und f\u00fchlt sich der Stadt seitdem sehr verbunden. Aktuell hat er seinen Lebensmittelpunkt in Z\u00fcrich, Schweiz.<\/p><p>Einzelausstellungen (Auswahl):<\/p><ul><li>2025 Fragebogen (Z\u00fcrich), <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Jacky<\/span> Strenz, Frankfurt am Main<\/li><li>2025 viel oder wenig Bild oder Text, K Bremen<\/li><li>2023 Ein Verh\u00e4ltnis, das wir ersehnen, <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Jacky<\/span> Strenz, Frankfurt am Main 2022 Das allgemeine Gut, K Bremen<\/li><li>2021 Wohnbedarf. Zum Verh\u00e4ltnis von kulturellem und \u00f6konomischem Kapital, Experimenthaus Werkbundsiedlung Neub\u00fchl, Z\u00fcrich Zum Gedanken der aktiven Minderheit, station urbaner kulturen Berlin<\/li><li>2020 R\u00e4son, Wilhelm-Hack-Museum Ludwigshafen<\/li><li>2019 die insel (mit Fari Shams), Skulpturenmuseum Glaskasten Marl Zeichen der Zeit. Zur Geschichte eines geschichtslosen Gebiets genannt Parkstadt Schwabing Kunstraum M\u00fcnchen Stadt-Gegenstadt, Kunstmuseum Gelsenkirchen<\/li><li>2018 Ursprung Gebrauch \u00dcberh\u00f6hung, Bielefelder Kunstverein Pers\u00f6nlichkeit und System, Stadtmuseum M\u00fcnchen<\/li><li>2017 <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"> Some Places to Read<\/span>, Richas Digest, K\u00f6ln Alleinanspruch (mit Nico Joana Weber), <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Temporary Gallery<\/span> K\u00f6ln<\/li><li>2013 Bunker-Erfahrung, kjubh K\u00f6ln<\/li><li>2012 Wenn Gesinnung Form wird \/ Verflechtungen, Sprengel Museum Hannover<\/li><\/ul><p>Bei Fragen steht Astrid Bardenheuer, Leiterin der artothek, telefonisch unter 0221\/221-22332 zur Verf\u00fcgung.<\/p>","timestamp":"2026-04-27 11:45:49","title_de":" Arne Schmitt","untertitle":"\u201eDie Gute Form, es gibt sie nicht\u201c \u2013 Ausstellung in der artothek","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28353\/index.html"},{"id":"38315","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28349","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"22","presse_uhrzeit":"20:15","teaser_de":"Verhandlungen \u00fcber einen Doppelhaushalt 2027 \/ 2028","textblock_9_0":"<p>Die Fraktionen von B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN, <abbr lang=\"de\" title=\"Christlich Demokratische Union Deutschlands\" xml:lang=\"de\">CDU<\/abbr> und <abbr lang=\"de\" title=\"Sozialdemokratische Partei Deutschlands\" xml:lang=\"de\">SPD<\/abbr> und Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester bekennen sich zu einer gemeinsamen Verantwortung f\u00fcr K\u00f6ln und haben sich auf eine zukunftsf\u00e4hige Verwaltungsstruktur und die Erarbeitung eines genehmigungsf\u00e4higen Doppelhaushaltes f\u00fcr die Jahre 2027 und 2028 und eine entsprechende mittelfristige Finanzplanung verst\u00e4ndigt.<\/p><p>Um die finanzielle Eigenverantwortung der Stadt K\u00f6ln zu erhalten und ein Haushaltssicherungskonzept zu vermeiden, ist eine Stabilisierung des st\u00e4dtischen Haushalts in der laufenden Ratsperiode unumg\u00e4nglich. K\u00f6ln steht ebenso wie viele andere Kommunen in <abbr lang=\"de\" title=\"Nordrhein-Westfalen\" xml:lang=\"de\">NRW<\/abbr> vor dramatischen finanziellen Herausforderungen: Steigende Investitionserfordernisse in die Infrastruktur, massiv anwachsende Ausgaben in zentralen kommunalen Handlungsfeldern und die Erwartung der B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an eine leistungsf\u00e4hige und effiziente Stadtverwaltung sind nicht mehr ausreichend gegenfinanziert.<\/p><p>Dar\u00fcber hinaus ist es dringend erforderlich, die bestehende Verwaltungsstruktur weiterzuentwickeln und organisatorisch so aufzustellen, dass Entscheidungen schneller getroffen, Zust\u00e4ndigkeiten klarer geb\u00fcndelt und vorhandene Ressourcen zielgerichteter eingesetzt werden k\u00f6nnen. Dabei kommt dem digitalen Fortschritt und dem Einsatz von <abbr lang=\"de\" title=\"K\u00fcnstlicher Intelligenz\" xml:lang=\"de\">KI<\/abbr> eine zentrale Rolle zu. Es besteht eine gemeinsame Verst\u00e4ndigung, dass nun ein Dreiklang aus Sparen, Erhalten und St\u00e4rken notwendig ist.<\/p><p>Die grundlegenden Leitlinien dabei sind, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu sichern, f\u00fcr mehr Sicherheit und Sauberkeit zu sorgen, den Wirtschaftsstandort K\u00f6ln zu st\u00e4rken und der Verantwortung f\u00fcr die Weiterentwicklung der Umwelt- und Klimaresilienz K\u00f6lns gerecht zu werden. Auf Grund der anstehenden Nachbesetzungen von zwei Beigeordnetenstellen in den n\u00e4chsten Wochen war eine Verst\u00e4ndigung \u00fcber die zuk\u00fcnftige Verwaltungsstruktur kurzfristig erforderlich. Diesem Vorschlag haben die Fraktionen von B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN, <abbr lang=\"de\" title=\"Christlich Demokratische Union Deutschlands\" xml:lang=\"de\">CDU<\/abbr> und <abbr lang=\"de\" title=\"Sozialdemokratische Partei Deutschlands\" xml:lang=\"de\">SPD<\/abbr> heute in den Fraktionssitzungen ebenso zugestimmt wie der Fortf\u00fchrung der Haushaltsverhandlungen \u00fcber den Doppelhaushalt 2027 \/ 2028.<\/p><p>Die Neuordnung der Dezernate soll in zwei Schritten erfolgen. In einem ersten Schritt 2026 werden die Gesch\u00e4ftsbereiche der bisherigen Dezernate <abbr lang=\"de\" title=\"eins\" xml:lang=\"de\">I<\/abbr>, <abbr lang=\"de\" title=\"sechs\" xml:lang=\"de\">VI<\/abbr> und <abbr lang=\"de\" title=\"neun\" xml:lang=\"de\">IX<\/abbr> neu geordnet und an den priorit\u00e4ren Aufgabenfeldern der n\u00e4chsten Jahre ausgerichtet:<\/p><ul><li>Das bisherige Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"eins\" xml:lang=\"de\">I<\/abbr> wird zu einem effizienten Verwaltungsdezernat weiterentwickelt, das wichtige Querschnitts\u00e4mter der internen Verwaltungssteuerung (Personal- und Verwaltungsmanagement, Digitalisierung und Informationstechnik, strategisches B\u00fcrofl\u00e4chen-management) in dem Gesch\u00e4ftsbereich eines Dezernates vereint.<\/li><li>Mit der gleichzeitigen Schaffung eines neuen Dezernates <abbr lang=\"de\" title=\"neun\" xml:lang=\"de\">IX<\/abbr> zu einem Dezernat \"Sicherheit, Ordnung und Recht\" wird das f\u00fcr eine Gro\u00dfstadt zentrale Thema Sicherheit auch organisatorisch in der Verwaltungsstruktur abgebildet und mit dem Amt f\u00fcr \u00f6ffentliche Ordnung, dem Ausl\u00e4nderamt, der Berufsfeuerwehr sowie dem Amt f\u00fcr Recht, Vergabe und Versicherungen zentral geb\u00fcndelt.<\/li><li>Im Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"sechs\" xml:lang=\"de\">VI<\/abbr> wird der bisherige Gesch\u00e4ftsbereich um die Themen Stadtentwicklung, Regionales und Wirtschaftsf\u00f6rderung erg\u00e4nzt, sowie die Funktion eines \"Stadtbaumeisters\" eingerichtet und so ein umfassend aufgestelltes Baudezernat geschaffen.<\/li><\/ul><p>Im Rahmen eines zweiten Schrittes im Jahr 2028 wird die Anzahl der Fachdezernate auf acht reduziert und die jeweiligen Gesch\u00e4ftsbereiche in ihren Aufgabenschwerpunkten weiter gesch\u00e4rft:<\/p><ul><li>Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"vier\" xml:lang=\"de\">IV<\/abbr> umfasst neben den bisherigen Zust\u00e4ndigkeiten f\u00fcr Bildung, Jugend und Sport auch die Themenbereiche Soziales (Sozialplanung, Sozialamt, Jobcenter) und Wohnen (Wohnungsamt).<\/li><li>Das 2026 neu strukturierte Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"neun\" xml:lang=\"de\">IX<\/abbr> erh\u00e4lt zus\u00e4tzlich das Gesundheitsamt und wird umbenannt in Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"f\u00fcnf\" xml:lang=\"de\">V<\/abbr> \"Sicherheit, Ordnung, Recht und Gesundheit\".<\/li><\/ul><p>Der Oberb\u00fcrgermeister nimmt dar\u00fcber hinaus folgende politische Verst\u00e4ndigung zur Kenntnis: Die Ratsfraktionen von B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN, <abbr lang=\"de\" title=\"Christlich Demokratische Union Deutschlands\" xml:lang=\"de\">CDU<\/abbr> und <abbr lang=\"de\" title=\"Sozialdemokratische Partei Deutschlands\" xml:lang=\"de\">SPD<\/abbr> werden im Rat rechtssichere Wahlverfahren beschlie\u00dfen. Sie sind sich dar\u00fcber einig, bei der Besetzung der Beigeordnetenstellen folgenden Voten zu folgen:<\/p><ul><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"eins\" xml:lang=\"de\">I<\/abbr> \"Allgemeine Verwaltung, Personal und Digitalisierung\" dem Votum der <abbr lang=\"de\" title=\"Sozialdemokratische Partei Deutschlands\" xml:lang=\"de\">SPD<\/abbr>-Fraktion,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"zwei\" xml:lang=\"de\">II<\/abbr> \"Finanzen und Gleichstellung\" dem Votum der Fraktion B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"drei\" xml:lang=\"de\">III<\/abbr> \"Mobilit\u00e4t\" dem Votum der Fraktion B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"vier\" xml:lang=\"de\">IV<\/abbr> \"Bildung, Jugend, Soziales, Sport und Wohnen\" dem Votum der <abbr lang=\"de\" title=\"Sozialdemokratische Partei Deutschlands\" xml:lang=\"de\">SPD<\/abbr>-Fraktion,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"f\u00fcnf\" xml:lang=\"de\">V<\/abbr> (zun\u00e4chst: <abbr lang=\"de\" title=\"neun\" xml:lang=\"de\">IX<\/abbr>) \"Sicherheit, Ordnung, Recht\" (und sp\u00e4ter zus\u00e4tzlich \"Gesundheit\") dem Votum der <abbr lang=\"de\" title=\"Christlich Demokratische Union Deutschlands\" xml:lang=\"de\">CDU<\/abbr>-Fraktion,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"sechs\" xml:lang=\"de\">VI<\/abbr> \"Stadtentwicklung, Wirtschaft, Planen und Bauen\" dem Votum der <abbr lang=\"de\" title=\"Christlich Demokratische Union Deutschlands\" xml:lang=\"de\">CDU<\/abbr>-Fraktion,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"sieben\" xml:lang=\"de\">VII<\/abbr> \"Kunst und Kultur\" dem Votum der <abbr lang=\"de\" title=\"Christlich Demokratische Union Deutschlands\" xml:lang=\"de\">CDU<\/abbr>-Fraktion,<\/li><li>bei Dezernat <abbr lang=\"de\" title=\"acht\" xml:lang=\"de\">VIII<\/abbr> \"Klima, Umwelt, Gr\u00fcn und Liegenschaften\" dem Votum der Fraktion B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN.<\/li><\/ul><p>Bei der Besetzung der Funktion der*des Stadtdirektors*in, welche 2026 erfolgen soll, werden sich die Fraktionen dem Vorschlag der Fraktion B\u00dcNDNIS 90\/DIE GR\u00dcNEN anschlie\u00dfen.<\/p>","timestamp":"2026-04-23 06:40:11","title_de":"Verst\u00e4ndigung \u00fcber eine zukunftsf\u00e4hige Verwaltungsstruktur","untertitle":"Verhandlungen \u00fcber einen Doppelhaushalt 2027 \/ 2028","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28349\/index.html"},{"id":"38317","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28350","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"22","presse_uhrzeit":"16:53","teaser_de":"Stadt f\u00f6rdert 22 Projekte zur St\u00e4rkung von Demokratie und Akzeptanz ","textblock_9_0":"<p>Mit einer F\u00f6rdersumme von insgesamt 130.000 Euro unterst\u00fctzt die Stadt K\u00f6ln in diesem Jahr Projekte, die sich f\u00fcr die St\u00e4rkung von Demokratie und Akzeptanz einsetzen. Die gef\u00f6rderten Initiativen richten sich an unterschiedliche Ziel- und Altersgruppen und tragen durch Sensibilisierung und Wissensvermittlung dazu bei, Vorurteile abzubauen, und st\u00e4rken den Zusammenhalt in der Gesellschaft. Zudem werden Formate des Empowerments f\u00fcr von Rassismus betroffene Menschen gef\u00f6rdert.<\/p><blockquote><p>K\u00f6ln ist eine Stadt der Vielfalt hier haben Rassismus und Diskriminierung keinen Platz. Wir d\u00fcrfen nicht aufh\u00f6ren, Haltung zu zeigen. Deshalb bin ich froh, dass wir mit dem F\u00f6rderprogramm Projekte unterst\u00fctzen, die sich genau das zur Aufgabe machen aktiv gegen Rassismus und Diskriminierung und f\u00fcr eine starke Stadtgesellschaft einzustehen,<\/p><\/blockquote><p>sagt Bettina Baum, Leiterin des Amtes f\u00fcr Integration und Vielfalt der Stadt K\u00f6ln.<\/p><p>Die Vielfalt der Projekte zeigt das hohe Interesse sowie den Bedarf, den unterschiedlichen Formen von Rassismus und Diskriminierung aktiv zu begegnen. Gef\u00f6rdert werden Projekte in den Bereichen Sport, Kultur und Bildung sowie die Erstellung von Informationsmaterialien.<\/p><p>Beispiele f\u00fcr innovative Projektantr\u00e4ge sind unter anderem:<\/p><ul><li>ein Wettbewerb f\u00fcr Sch\u00fcler*innen gegen Rassismus, Ferienprogramme und ein Familien-Sportfest,<\/li><li>Stadtf\u00fchrungen, <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Podcasts, Audiowalk<\/span> und Videomaterialien,<\/li><li>verschiedene <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Workshops<\/span> f\u00fcr Betroffene, f\u00fcr Fachkr\u00e4fte, f\u00fcr Senior*innen und f\u00fcr Jugendliche,<\/li><li>Teilfinanzierung des Afrika Film Festivals.<\/li><\/ul><p>Die F\u00f6rderung erfolgt im Rahmen des \"Aktionsprogramms f\u00fcr ein friedliches Miteinander und gegen Intoleranz und Rechtsradikalismus\".<\/p><p>Die Beschlussvorlage ist im Ratsinformationssystem einsehbar unter:<\/p>","timestamp":"2026-04-23 09:28:19","title_de":"Antirassismus-F\u00f6rderprogramm 2026","untertitle":"Stadt f\u00f6rdert 22 Projekte zur St\u00e4rkung von Demokratie und Akzeptanz ","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28350\/index.html"},{"id":"38319","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28351","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"22","presse_uhrzeit":"15:10","teaser_de":null,"textblock_9_0":"<p><b>Stadt K\u00f6ln organisiert Maibaumverkauf<\/b><\/p><p>Auch in K\u00f6ln ist die Tradition des Maibaum-Setzens nach wie vor lebendig. Zwar ist das Organisieren der Birken in der freien Natur vielleicht unterhaltsam oder auch spannend, aber leider verboten. Um verliebten K\u00f6lner*innen Konflikte mit dem Strafgesetzbuch und dem Landeswaldgesetz zu ersparen, hat das Amt f\u00fcr Landschaftspflege und Gr\u00fcnfl\u00e4chen eine legale M\u00f6glichkeit geschaffen, um an einen Maibaum zu gelangen.<\/p><p>Ein Unternehmen verkauft am <b>Donnerstag, 30. April 2026, von 9 bis 21 Uhr<\/b> an f\u00fcnf Orten im K\u00f6lner Stadtgebiet Birken. Der Preis liegt bei 10 Euro pro laufenden Meter. Ein drei Meter hoher Baum kostet also 30 Euro. Zum Schm\u00fccken der Birken sind zudem buntes, wasserfestes Krepppapier und Holzherzen inklusive Beschriftung im Angebot.<\/p><p>Verkaufsstellen im rechtsrheinischen Stadtgebiet:<\/p><ul><li>Br\u00fcck: Parkplatz Erkerm\u00fchle am Br\u00fccker Mauspfad<\/li><li>D\u00fcnnwald: Parkplatz Birkenweg<\/li><\/ul><p>Verkaufsstellen im linksrheinischen Stadtgebiet:<\/p><ul><li>Longerich: Parkplatz an der Neusser Landstra\u00dfe\/Ecke Geestem\u00fcnder Stra\u00dfe<\/li><li>S\u00fclz: Parkplatz an der Gleueler Stra\u00dfe\/Ecke Milit\u00e4rringstra\u00dfe<\/li><li>Rodenkirchen: Schillingsrotter Stra\u00dfe, Stra\u00dfenrand gegen\u00fcber der Einfahrt zum Parkplatz am Forstbotanischen Garten<\/li><\/ul>","timestamp":"2026-04-23 08:34:30","title_de":"Aus \u00c4mtern und Stadtbezirken","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28351\/index.html"},{"id":"38313","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28347","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"22","presse_uhrzeit":"12:27","teaser_de":"Inklusiver Sport im Fokus","textblock_9_0":"<p><b>Geh\u00f6rlosen-Badminton-Landesmeisterschaften 2026 in K\u00f6ln<\/b><\/p><p>Am Sonntag, 26. April 2026, wird K\u00f6ln Austragungsort der 9. Geh\u00f6rlosen-Badminton-Landesmeisterschaften. Sportler*innen aus ganz Nordrhein-Westfalen kommen in der Sporthalle der Gesamtschule Holweide, Burgwiesenstra\u00dfe 125, K\u00f6ln-Holweide, zusammen, um sich im sportlichen Wettkampf zu messen.<\/p><p>Ausgetragen wird die Veranstaltung vom Geh\u00f6rlosen-Sportverband Nordrhein-Westfalen<abbr lang=\"de\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"de\"> e.V.<\/abbr> in Zusammenarbeit mit dem K\u00f6lner Geh\u00f6rlosen Sportverein 1902 <abbr lang=\"de\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"de\">e.V.<\/abbr>. Die Auslosung der Begegnungen ist f\u00fcr 9.15 Uhr vorgesehen, woraufhin um 10 Uhr der offizielle Wettkampfbeginn folgt. Die Meisterschaften umfassen die Disziplinen Einzel, Doppel und Mixed. Teilnehmen k\u00f6nnen Spieler*innen mit g\u00fcltiger Wettkampfberechtigung im Badminton des Deutschen Geh\u00f6rlosen-Sportverbandes.<\/p><p>Das Turnier ist in diesem Jahr erstmalig Teil des K\u00f6lner Sportjahres, welches \u00fcber 30 Veranstaltungen mit nationaler und internationaler Strahlkraft vereint. Als erstes Badminton-Event im K\u00f6lner Sportjahr setzt die Veranstaltung ein Zeichen f\u00fcr sportliche Vielfalt sowie f\u00fcr mehr Sichtbarkeit und die F\u00f6rderung des inklusiven Sports in K\u00f6ln.<\/p>","timestamp":"2026-04-22 12:30:12","title_de":"Sportliche Termine der Woche","untertitle":"Inklusiver Sport im Fokus","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28347\/index.html"},{"id":"38311","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28345","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"22","presse_uhrzeit":"11:45","teaser_de":"\u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zum Modellprojekt beginnt Mitte Mai 2026","textblock_9_0":"<p>Wie l\u00e4sst sich ein ruhiges und gr\u00fcnes Viertel gestalten? Und wie kann die Mobilit\u00e4t vor der eigenen Haust\u00fcr zukunftsf\u00e4hig erm\u00f6glicht werden? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des Modellprojekts \"Lebenswertes Winzerveedel Gut unterwegs, gerne da!\". Die Stadt K\u00f6ln beginnt f\u00fcr dieses Projekt mit der \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung vor Ort Mitte Mai. Mithilfe der ans\u00e4ssigen Menschen und weiteren lokalen Akteur*innen m\u00f6chte sie ein innovatives Mobilit\u00e4tskonzept f\u00fcr das Viertel entwickeln. Auch m\u00f6chte sie Erkenntnisse f\u00fcr weitere Projekte gewinnen. Das Winzerveedel wird durch die folgenden Stra\u00dfen umschlossen: die Eifelstra\u00dfe, die Pf\u00e4lzer Stra\u00dfe, den Salierring, die Luxemburger Stra\u00dfe und die Moselstra\u00dfe.<\/p><p><b>Von der B\u00fcrgereingabe zum Modellprojekt<br><\/b>Den Impuls zu einem verkehrsberuhigten und begr\u00fcnten Winzerveedel gab eine B\u00fcrgereingabe in der Bezirksvertretung Innenstadt. Daraufhin hat die Politik beschlossen, dass die Verwaltung das Gebiet als Modellprojekt betrachten und einen entsprechenden Plan erstellen soll. Die Stadt K\u00f6ln hat nun das Konzept zur \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung entwickelt und erste Vorplanungen angestellt.<\/p><p>Das Modellprojekt zahlt zudem auf die Ziele des nachhaltigen Mobilit\u00e4tsplans \"Besser durch K\u00f6ln\" ein. So m\u00f6chte die Stadt K\u00f6ln etwa kurze Wege und Orte zum Verweilen innerhalb der Veedel erm\u00f6glichen sowie die Erreichbarkeit sicherstellen. Die Menschen sollen sich wohl und sicher f\u00fchlen, wenn sie unterwegs sind. Auch die Ergebnisse des ersten K\u00f6lner B\u00fcrgerrats m\u00f6chte die Stadt K\u00f6ln im Winzerveedel ber\u00fccksichtigen. In diesem hatten die Teilnehmer*innen im vergangenen Jahr Ziele und Ma\u00dfnahmen erarbeitet, wie die Stadt K\u00f6ln die Veedel mobil und lebenswert gestalten kann.<\/p><p><b>Stadtmobiliar schafft Raum f\u00fcr Begegnung<br><\/b>Ab Mitte Mai wird f\u00fcr drei Monate ausgew\u00e4hltes Stadtmobiliar mit Sitzm\u00f6glichkeiten und Pflanzk\u00fcbeln in den Stra\u00dfenz\u00fcgen aufgestellt. Es soll nicht nur Aufmerksamkeit f\u00fcr das Projekt wecken, sondern auch neue Orte zum Verweilen, f\u00fcr Begegnungen und Austausch im Viertel schaffen. Um Platz f\u00fcr die M\u00f6bel zu gewinnen, werden etwa 15 der rund 425 Parkpl\u00e4tze im Viertel von Mitte Mai bis Mitte August damit best\u00fcckt.<\/p><p><b>Verschiedene Beteiligungsformate<br><\/b>Das Projekt lebt von der Mitwirkung der \u00d6ffentlichkeit. In den kommenden Wochen und Monaten bietet die Stadt K\u00f6ln daf\u00fcr verschiedene Beteiligungsformate an. Sie informiert rechtzeitig \u00fcber die M\u00f6glichkeiten zur Teilnahme.<\/p><p>Unter <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132236\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132236\">SessionNet | Start der Beteiligung zum Modellprojekt \"Lebenswertes <br>Winzerveedel Gut unterwegs, gerne da!\"<\/a> kann die Mitteilung der Verwaltung f\u00fcr die politischen Gremien des Rates abgerufen werden. Aktuelle Informationen zum Projekt und zu den Beteiligungsm\u00f6glichkeiten gibt es unter <a title=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/winzerveedel\" href=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/winzerveedel\">www.meinungfuer.koeln\/winzerveedel<\/a>. Hintergrundinformationen zum B\u00fcrgerrat sind unter B\u00fcrgerrat <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73792\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73792\/index.html\">\"Mobil im lebenswerten Quartier\" - Stadt K\u00f6ln<\/a> abrufbar. Weitere Informationen zum nachhaltigen Mobilit\u00e4tsplan \"Besser durch K\u00f6ln\" k\u00f6nnen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/mobilitaet\/nachhaltiger-mobilitaetsplan\/\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/mobilitaet\/nachhaltiger-mobilitaetsplan\/\">Nachhaltiger Mobilit\u00e4tsplan - Stadt K\u00f6ln<\/a> heruntergeladen werden.<\/p>","timestamp":"2026-04-22 15:06:15","title_de":"\u201eLebenswertes Winzerveedel \u2013 gut unterwegs, gerne da!\u201c","untertitle":"\u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zum Modellprojekt beginnt Mitte Mai 2026","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28345\/index.html"},{"id":"38309","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28343","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"22","presse_uhrzeit":"09:23","teaser_de":"Themenf\u00fchrungen zum Auftakt des Countdowns zur Jubil\u00e4umsausstellung ","textblock_9_0":"<p>Das Historische Archiv mit Rheinischem Bildarchiv l\u00e4dt am <b>Donnerstag, 30. April 2026, ab 15 Uhr<\/b> zu einem Tag der offenen T\u00fcr ein. Anlass ist der 100. Jahrestag der Gr\u00fcndung des Rheinischen Bildarchivs (RBA), das seit 1926 als visuelles Ged\u00e4chtnis der Stadt K\u00f6ln eine Vielfalt von Aufgaben wahrnimmt. Um diese vorzustellen, werden verschiedene Themenf\u00fchrungen exklusive Einblicke in die Arbeitsbereiche des Rheinischen Bildarchivs gew\u00e4hren und damit die Funktionsweise eines modernen Bildarchivs erfahrbar machen.<\/p><p>Den Auftakt macht um <b>15 Uhr<\/b> die F\u00fchrung \"Zu Besuch im Rheinischen Bildarchiv\" mit Melanie Krone und Klara Niemann. Die Referentinnen erl\u00e4utern, warum das Rheinische Bildarchiv als produzierendes Archiv gilt, und zeigen, welche Schritte ein Bild von der \u00dcbernahme oder eigenen fotografischen Aufnahme bis zur Ver\u00f6ffentlichung in einer <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Online<\/span>-Datenbank durchl\u00e4uft. <\/p><p>Um <b>16.30 Uhr<\/b> widmet sich Anna C. Wagner in ihrer F\u00fchrung \"Analoge Retuscheverfahren in der Fotografie\" historischen Techniken der Bildbearbeitung. Anhand der Best\u00e4nde des <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Rheinisches Bildarchiv\" xml:lang=\"%langAttr\">RBA<\/abbr> stellt sie analoge Verfahren der Retusche vor, erkl\u00e4rt die meist unsichtbar bleibenden Arbeitsschritte und zeigt, wie Fotografien bereits vor dem Zeitalter von <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Photoshop<\/span> und <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"K\u00fcnstliche Intelligenz\" xml:lang=\"%langAttr\">KI<\/abbr> manipuliert wurden. <\/p><p>Den Abschluss macht um <b>18 Uhr<\/b> die F\u00fchrung \"Digitale und analoge Bildproduktion in der FotoMedienWerkstatt\" mit Michael Albers. Im Mittelpunkt stehen Einblicke in das Fotostudio, das Fotolabor sowie weitere fototechnische Arbeitsbereiche, die im Bereich der Kunstwerkfotografie angewendet werden. Zudem werden verschiedene Methoden vorgestellt, mit denen das <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Rheinisches Bildarchiv\" xml:lang=\"%langAttr\">RBA<\/abbr> historische Fotografien aus dem Archivbestand sichtbar macht. <\/p><p>Die Teilnahme an den F\u00fchrungen ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis 29. April 2026 per E-Mail an <a title=\"AnmeldungArchiv@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:AnmeldungArchiv@stadt-koeln.de\">Anmeldung Archiv<\/a> oder telefonisch unter 0221\/221-24455 erforderlich. <\/p><p>Der Tag der offenen T\u00fcr am 30. April 2026 startet gleichzeitig den Countdown zur Jubil\u00e4umsausstellung \"100 Jahre <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Rheinisches Bildarchiv\" xml:lang=\"%langAttr\">RBA<\/abbr>\", die im April 2027 im Historischen Archiv mit Rheinischem Bildarchiv pr\u00e4sentiert wird. Im Rahmen dieses <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Countdowns<\/span> finden monatlich Veranstaltungen zum Thema Fotografie und einzelnen Arbeitsbereichen des Rheinischen Bildarchivs statt, darunter F\u00fchrungen, <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Workshops<\/span>, Filmabende und interaktive Foto<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">walks.<\/span> <\/p><p>Alle Termine und Vortragsthemen sind dem beigef\u00fcgten <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Flyer<\/span> zu entnehmen.<\/p>","timestamp":"2026-04-22 09:44:58","title_de":"100 Jahre Rheinisches Bildarchiv","untertitle":"Themenf\u00fchrungen zum Auftakt des Countdowns zur Jubil\u00e4umsausstellung ","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28343\/index.html"},{"id":"38305","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28342","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"12:28","teaser_de":"Ausstellung bis 31. Mai 2026 in der Kunst- und Museumsbibliothek zu sehen","textblock_9_0":"<p>Die Kunst- und Museumsbibliothek zeigt vom 25. April bis 31. Mai 2026 die Ausstellung \"Deutscher Fotobuchpreis\". Die Ausstellungser\u00f6ffnung ist<b> am Freitag, 24. April 2026, um 19 Uhr <\/b>in der Kunst- und Museumsbibliothek, Heinrich-B\u00f6ll-Platz\/Bischofsgartenstra\u00dfe 1, Eingang Filmforum, K\u00f6ln-Innenstadt. Jedes Jahr k\u00f6nnen K\u00fcnstler*innen, Autor*innen und Verlage aus dem deutschsprachigen Raum (D-A-CH) Fotob\u00fccher und Bildb\u00e4nde zum Wettbewerb um den Deutschen Fotobuchpreis einreichen. Der renommierte Preis wird j\u00e4hrlich im November in Regensburg verliehen und geht anschlie\u00dfend auf Ausstellungstournee und ist in verschiedenen Institutionen zu Gast, wie eben jetzt in der Kunst- und Museumsbibliothek (KMB). Dabei ist die KMB nicht nur ausstellende Einrichtung, sondern auch eine der beiden Archivbibliotheken f\u00fcr die eingereichten Fotob\u00fccher, um sie langfristig zu erhalten und \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu machen. Deswegen besteht in der <abbr lang=\"de\" title=\"Kunst- und Museumsbibliothek\" xml:lang=\"de\">KMB<\/abbr> einmalig die M\u00f6glichkeit, die mit Gold-, Silber- und Bronzemedaillen in mehreren Kategorien pr\u00e4mierten Fotob\u00fccher nicht nur in Vitrinen anzuschauen, sondern alle B\u00fccher k\u00f6nnen im Lesesaal der <abbr lang=\"de\" title=\"Kunst- und Museumsbibliothek\" xml:lang=\"de\">KMB<\/abbr> in die Hand genommen und darin gebl\u00e4ttert werden.<\/p>","timestamp":"2026-04-21 15:53:32","title_de":"Deutscher Fotobuchpreis 2025\/2026","untertitle":"Ausstellung bis 31. Mai 2026 in der Kunst- und Museumsbibliothek zu sehen","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28342\/index.html"},{"id":"38307","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28341","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"12:24","teaser_de":"","textblock_9_0":"<p>Anbei finden Sie ausgew\u00e4hlte Kulturtermine des Kulturamtes, einzelner Museen, der Zentralbibliothek, des NS-Dokumentationszentrums (NS-DOK) und des Historischen Archivs mit Rheinischem Bildarchiv f\u00fcr den Monat Mai 2026. <\/p><p><b>Zentralbibliothek<\/b> <\/p><p><b>Donnerstag, 7. Mai 2026, 19 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p>Interim Zentralbibliothek <br>Hohe Stra\u00dfe 68-82 <br>K\u00f6ln-Innenstadt<\/p><p><b> Stimmen aus <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Turtle Island<\/span> Indigene Gegenwart in den <abbr lang=\"en\" title=\"United States of America, Vereinigte Staaten von Amerika\" xml:lang=\"en\">USA<\/abbr><\/b><\/p><p>Der Amerikanist <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"%langAttr\">Dr<\/abbr>. Stefan Benz beleuchtet im Dialog mit dem Sprecher Bernd Reheuser Texte des <abbr lang=\"en\" title=\"Vereinigte Staaten\" xml:lang=\"en\">US<\/abbr>-amerikanisch-indigenen Autors Tommy Orange, die sich auf diese indigene Perspektive beziehen.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39947\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39947\/index.html\">Stimmen aus Turtle Island Indigene Gegenwart in den USA<\/a> <b> <\/b><\/p><p> <\/p><p><b>Dienstag<\/b><b>, 12. Mai 2026, 19 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p>Interim Zentralbibliothek <br>Hohe Stra\u00dfe 68-82 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <br><br><b>Bianca Walther im Gespr\u00e4ch: Die Vork\u00e4mpferinnen<\/b><\/p><p>Januar 1919: Erstmals d\u00fcrfen Frauen im Deutschen Reich w\u00e4hlen. Dieser historische Moment war kein Geschenk, sondern das Ergebnis eines \u00fcber siebzigj\u00e4hrigen Kampfes um politische Rechte und Freiheiten. Die Historikerin Bianca Walther l\u00e4sst die Pionierinnen der ersten deutschen Frauenbewegung lebendig werden von den Revolution\u00e4rinnen von 1848 bis zu Marie Juchacz' erster Rede vor der Nationalversammlung im Jahr 1919.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/40012\/index.html \" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/40012\/index.html\">Bianca Walther: Die Vork\u00e4mpferinnen<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Mittwoch<\/b><b>, 13. Mai 2026, 13.15 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p>Interim Zentralbibliothek <br> Hohe Stra\u00dfe 68-82 <br>K\u00f6ln-Innenstadt<\/p><p><span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><b>Lunch Lectures<\/b> <\/span><\/p><p>Bevor beim n\u00e4chsten Termin Birgit Kempker selbst die B\u00fchne betreten wird, f\u00fchrt Mara Genschel bei diesem Termin in deren abgr\u00fcndiges Handbuch, den \"Geist der Peinlichkeit\" ein. Es handelt sich um eine Veranstaltungsreihe des Literatur-in-K\u00f6ln-Archivs (LiK) und dem Literarischen Schreiben der Kunsthochschule f\u00fcr Medien in K\u00f6ln.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39910\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39910\/index.html\">Lunch Lectures<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Dienstag, 19. Mai 2026, 19 Uhr <\/b> <b> <\/b><\/p><p>Interim Zentralbibliothek <br>Hohe Stra\u00dfe 68-82 <br>K\u00f6ln-Innenstadt<\/p><p><b> Die Seligen oder die letzten Tage der Spezialdemokratie<\/b><\/p><p>Buchvorstellung des neuen Romans von Martin M. Kohtes und Michael Kohtes. Die Autoren f\u00fchren ein Gespr\u00e4ch mit Claudia Dichter. Es handelt sich um eine Veranstaltung des Literatur-in-K\u00f6ln-Archivs (LiK) in Kooperation mit der Buchhandlung Klaus Bittner.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/40010\/index.html \" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/40010\/index.html\">Die Seligen oder die letzten Tage der Spezialdemokratie<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Mittwoch<\/b><b>, 27. Mai 2026, 13.15 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p>Interim Zentralbibliothek <br>Hohe Stra\u00dfe 68-82 <br>K\u00f6ln-Innenstadt<\/p><p><span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><b>Lunch Lectures<\/b> <\/span><\/p><p>Anl\u00e4sslich der Kempker-Festspiele zu ihrem 70. Geburtstag ist Birgit Kempker in K\u00f6ln und auch bei uns in der <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Lunch Lecture<\/span> zu Gast. Sie stellt \"Heilig Blut\" von Gisela Elsner vor ein Titel der zu Lebzeiten der Autorin nur in russischer \u00dcbersetzung erschien. Die deutsche Erstausgabe folgte posthum, zu Elsners 70. Geburtstag. Das passt doch wunderbar! Eine Veranstaltungsreihe des Literatur-in-K\u00f6ln-Archivs (LiK) und dem Literarischen Schreiben der Kunsthochschule f\u00fcr Medien in K\u00f6ln.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39911\/index.html \" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39911\/index.html\">Lunch Lectures<\/a> <b> <\/b><\/p><p> <\/p><p><b>Samstag, 30. Mai 2026, 10 bis 12.30 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p>Interim Zentralbibliothek <br>Hohe Stra\u00dfe 62-80 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <br><br><b>und Sonntag, 31. Mai 2026, ab 18 Uhr im StaatenHaus<\/b><\/p><p> <\/p><p><b> Spurensuche Oper: <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Turandot <\/span><\/b><\/p><p><span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Workshop<\/span> zu Giacomo Puccinis Werk in der Stadtbibliothek mit Opernbesuch am folgenden Tag. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Oper K\u00f6ln statt.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39182\/index.html \" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/veranstaltungen\/daten\/39182\/index.html\">Spurensuche Oper: Turandot<\/a> <\/p><p> <\/p><p><abbr lang=\"%langAttr\" title=\"K\u00f6lner Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus sowie Museum, Lernort und Forschungsst\u00e4tte\" xml:lang=\"%langAttr\"><b>NS-DOK<\/b> <\/abbr><b> <\/b><\/p><p><b>Donnerstag, 7. Mai 2026, 18 Uhr<\/b> <\/p><p><abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Nationalsozialismus\" xml:lang=\"%langAttr\">NS<\/abbr>-Dokumentationszentrum <br>Appellhofplatz 23-25 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <\/p><p><b>Br\u00fccken gegen das Vergessen Gespr\u00e4ch und Konzert mit Sinfonietta VivazzA<\/b><\/p><p>Die Sinfonietta VivazzA ist ein K\u00f6lner Kammermusik<span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">ensemble<\/span> aus Streichern und Bl\u00e4sern. Auf der Suche nach besonderen Programmen stie\u00df das <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Ensemble<\/span> auf Werke vergessener und verfemter Komponisten, die im Konzentrationslager Theresienstadt inhaftiert waren. Darunter auch Rudolf Karel und Hans Kr\u00e1sa. Die Sinfonietta VivazzA gestaltet in diesem Jahr die zentrale Gedenkfeier in Terez\u00edn musikalisch. In einem Gespr\u00e4chskonzert berichtet die k\u00fcnstlerische Leiterin <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Pamela Coats<\/span> von den bewegenden Zeitzeugnissen, verbunden mit musikalischen Darbietungen des <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Ensembles<\/span>. Moderation: Birte Klarzyk.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen \" href=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\">NS-DOK- Veranstaltungen<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Dienstag, 12. Mai 2026, 18 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p><abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Nationalsozialismus\" xml:lang=\"%langAttr\">NS<\/abbr>-Dokumentationszentrum <br>Appellhofplatz 23-25 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <b> <\/b><\/p><p><b>Inszenierung, Schnappschuss, Dokumentation. Fotografien aus dem Lagerkomplex Flossenb\u00fcrg<\/b><\/p><p>Die Bilder aus den Konzentrationslagern bewegen bis heute. Die meisten dieser Fotos stammen aus den letzten Kriegstagen und geben die Perspektive der Befreier und H\u00e4ftlinge wieder. Welche Fotos hat hingegen das Lagerpersonal beauftragt, welche Bilder schossen die <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Schutzstaffel\" xml:lang=\"%langAttr\">SS<\/abbr>-M\u00e4nner in ihrer dienstfreien Zeit? Diesen Fragen und \u00dcberlegungen, wie solche Fotos gezeigt und betrachtet werden k\u00f6nnen, widmet sich der wissenschaftliche Bildband, den der Herausgeber <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Professor\" xml:lang=\"%langAttr\">Prof<\/abbr>. <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"%langAttr\">Dr<\/abbr>. J\u00f6rg Skriebeleit (<abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Konzentrationslager\" xml:lang=\"%langAttr\">KZ<\/abbr>-Gedenkst\u00e4tte Flossenb\u00fcrg) im Gespr\u00e4ch vorstellt. Moderation: <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"%langAttr\">Dr<\/abbr>. Annemone Christians-Bernsee.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\" href=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\">NS-DOK-Veranstaltungen<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Donnerstag, 21. Mai 2026, 19 Uhr<\/b><\/p><p>K\u00f6lner <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Volkshochschule\" xml:lang=\"%langAttr\">VHS<\/abbr>-Forum am Neumarkt <br>C\u00e4cilienstra\u00dfe <br>K\u00f6ln-Innenstadt<\/p><p><b>Gedenken an den V\u00f6lkermord an Rom*nja und Sinti*zze<\/b> <\/p><p>Mehr als 500.000 Rom*nja und Sinti*zze wurden im deutschen Herrschaftsbereich w\u00e4hrend des Nationalsozialismus ermordet. Bis heute ist der Samudaripen\" (Romanes: vollst\u00e4ndiger Mord), kaum im gesamtgesellschaftlichen Bewusstsein. Nach einem Impulsvortrag von Magdalena Lovri\u0107 \u00fcber die <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Nationalsozialismus\" xml:lang=\"%langAttr\">NS<\/abbr>-Verfolgung in Kroatien, die dort t\u00e4tigen <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Kollaborateure<\/span> sowie die Erinnerungskultur, diskutieren Vertreter*innen aus den Vereinen RomaniPhen <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr>, Carmen <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr> und dem Bundesromaverband <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr> \u00fcber das Gedenken und die fehlende politische und gesellschaftliche Anerkennung in Deutschland. Moderation: Radoslav Ganev (Romanity <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr>). Musikalische Begleitung: J. Heilig und S. Hartmann. Eine Kooperation von <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"K\u00f6lner Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus sowie Museum, Lernort und Forschungsst\u00e4tte\" xml:lang=\"%langAttr\">NS-DOK<\/abbr>, K\u00f6lner Volkshochschule, Kommunales Integrationszentrum K\u00f6ln, Verein <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Bezeichnung geht auf die Namensinitialen des K\u00f6lner Kaufmanns Leopold Dahmen zur\u00fcck, der das Haus 1935 erbaute.\" xml:lang=\"%langAttr\">EL-DE-Haus<\/abbr> <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr>, Melanchthon-Akademie K\u00f6ln und Rom <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr> mit Unterst\u00fctzung durch die Evangelische Kirche K\u00f6ln und Region, Carmen <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e.V.<\/abbr> und das Rautenstrauch-Joest-Museum. <\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\" href=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\">NS-DOK- Veranstaltungen<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Donnerstag, 28. Mai 2026, 19 Uhr <\/b> <\/p><p> <\/p><p><abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Nationalsozialismus\" xml:lang=\"%langAttr\">NS<\/abbr>-Dokumentationszentrum<br> Appellhofplatz 23-25<br>K\u00f6ln-Innenstadt <\/p><p><b>Hitlers Gefolgsmann. Robert Ley Mein Gro\u00dfvater, der Kriegsverbrecher<\/b><\/p><p>Robert Ley war Reichsorganisationsleiter der <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei\" xml:lang=\"%langAttr\">NSDAP<\/abbr> und baute die Deutsche Arbeitsfront zum gr\u00f6\u00dften <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Nationalsozialismus\" xml:lang=\"%langAttr\">NS<\/abbr>-Verband auf. Nach dem Krieg war er im N\u00fcrnberger Prozess einer der 24 Hauptangeklagten. Sein Enkel Axel Spilcker (Journalist KStA) erz\u00e4hlt nun die Lebensgeschichte seines Gro\u00dfvaters und seiner Familie. Basierend auf exklusiven Dokumenten schreibt Spilcker eine deutsche Chronik, deren Fragen bis in die Gegenwart reichen. Wie geht man mit einem solchen Erbe um? <\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\" href=\"https:\/\/nsdok.de\/Veranstaltungen\">NS-Dok-Veranstaltungen<\/a> <\/p><p> <\/p><p><b>Museen<\/b> <b> <\/b> <\/p><p><b>Freitag, 8. Mai 2026, 17.30 bis 19.30 Uhr<\/b> <b> <\/b><\/p><p>Museum f\u00fcr Ostasiatische Kunst <br>Universit\u00e4tsstra\u00dfe 100 <br>50674 K\u00f6ln <b> <\/b><\/p><p><b>Koreanische Teezeremonie: <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Performance<\/span> mit Publikumsgespr\u00e4ch<\/b><\/p><p>In der ostasiatischen Kultur spielt Tee eine zentrale Rolle und symbolisiert gleichzeitig die herzliche Willkommenskultur. Der Akt des gemeinsamen Teetrinkens tr\u00e4gt hierbei nicht nur zur Willkommenskultur f\u00fcr Fremde oder Bekannte bei, sondern auch zum Aufbau von Gemeinsamkeit. Die von der K\u00fcnstlerin Iden Sungyoung Kim durchgef\u00fchrte Teezeremonie widmet sich der gesellschaftspolitischen Aufarbeitung und der individuellen Erinnerungskultur im Hinblick auf Menschen mit Behinderung. Alle sind herzlich eingeladen, an der k\u00fcnstlerischen und performativen Erarbeitung mit Lesung \u00fcber unausgesprochene Lebensrealit\u00e4ten und gesellschaftliche Stigmatisierung teilzuhaben und sich dar\u00fcber auszutauschen. Hinweis: In dieser <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Performance<\/span> kommen sprachliche Darstellungen von seelischer Gewalt und von Suizidgedanken vor. Der Eintritt kostet 5,50 Euro. <\/p><p><b>Vom 21. bis 24. Mai 2026<\/b> findet im Rautenstrauch-Joest-Museum in Kooperation mit dem Verein Rom <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e.\u202fV.<\/abbr> die Veranstaltungsreihe DJELEM, DJELEM - POESIE, TALKS, FILM: ROM*NJA UND SINTI*ZZE \u00dcBER SELBSTBESTIMMUNG UND \u00dcBERLEBEN\" statt. <b> <\/b><\/p><p> <\/p><p><b>Donnerstag, 21. Mai, 17.30 Uhr<\/b><\/p><p>Rautenstrauch-Joest-Museum <br>C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <\/p><p><b><span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">TALK<\/span> mit Zeitzeug*innen: Samudaripen Rom*nja erinnern<\/b><\/p><p>Bis heute ist der Samudaripen (Romanes: \"vollst\u00e4ndiger Mord\") kaum im gesamtgesellschaftlichen Bewusstsein verankert. Das Projekt und die Infotafeln \"Samudaripen Rom*nja erinnern\" der D\u00fcsseldorfer Selbstorganisation Carmen <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e.V.<\/abbr> r\u00fccken die Verfolgung und systematische Unterdr\u00fcckung von Rom*nja w\u00e4hrend des Nationalsozialismus sowie deren Auswirkungen bis in die Gegenwart in den Fokus. In der Veranstaltung berichten Zeitzeug*innen und Projektbeteiligte von ihren Erfahrungen und treten in einen offenen Dialog mit den Teilnehmenden. Gemeinsam soll \u00fcber Erinnerung, Aufarbeitung und die Entwicklung einer aktiven Erinnerungskultur gesprochen werden. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit Carmen <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e.\u202fV.<\/abbr> statt. Ab 19 Uhr beginnt im <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Volkshochschule\" xml:lang=\"%langAttr\">VHS<\/abbr>-Forum die Gedenkveranstaltung an den V\u00f6lkermord an Rom*nja und Sini*zze - Historische Verantwortung auch in K\u00f6ln. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.rautenstrauch-joest-museum.de\/Veranstaltungskalender?s=4389&typ=1,1,1,1,1,1&dtvon=2026.5.23&dtbis=2026.5.23\" href=\"https:\/\/www.rautenstrauch-joest-museum.de\/Veranstaltungskalender?s=4389&typ=1,1,1,1,1,1&dtvon=2026.5.23&dtbis=2026.5.23\">Rautenstrauch-Joest-Museum- Veranstaltungskalender<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Freitag, 22. Mai 2026, 17 Uhr <\/b><\/p><p>Rautenstrauch-Joest-Museum <br>C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <\/p><p><b>Poesie und Gespr\u00e4ch: Sehnsucht nach meiner Stimme <\/b><\/p><p>In dieser besonderen Poesie-Lesung pr\u00e4sentieren Teilnehmer*innen eines Deutsch- und Alphabetisierungskurses des Rom <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e. V.<\/abbr> ihre Texte. Es erfordert Mut, eigene Texte vor einem unbekannten Publikum vorzutragen und noch mehr Mut, sie in einer Sprache zu verfassen und zu lesen, die erst seit Kurzem erlernt wird. <br>In den Texten geht es um pers\u00f6nliche Hoffnungen, W\u00fcnsche und Sorgen. Die Autor*innen geben Einblicke in ihre Lebensrealit\u00e4ten und er\u00f6ffnen neue Perspektiven. Zwar erlernen sie aktuell in einem Kurs die Schriftsprache, bringen aber schon vieles mit, was f\u00fcr das Verfassen von Poesie essenziell ist: Wortklang, Takt, Melodie, Rhythmus sowie sprachliche Stimmigkeit und Unstimmigkeit. All das kennen sie aus Liedern und m\u00fcndlichen Erz\u00e4hlungen. Im Anschluss an die Lesung laden wir zum Austausch und zur Reflexion ein.<br> <br>Die Veranstaltung ist kostenfrei; eine Anmeldung ist nicht erforderlich. <\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.rautenstrauch-joest-museum.de\/Veranstaltungskalender?s=4389&typ=1,1,1,1,1,1&dtvon=2026.5.23&dtbis=2026.5.23\" href=\"https:\/\/www.rautenstrauch-joest-museum.de\/Veranstaltungskalender?s=4389&typ=1,1,1,1,1,1&dtvon=2026.5.23&dtbis=2026.5.23\">Rautenstrauch-Joest-Museum- Veranstaltungskalender<\/a><\/p><p> <\/p><p><b>Samstag, 23. Mai, 15.30 Uhr<\/b><\/p><p>Rautenstrauch-Joest-Museum <br>C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33 <br>K\u00f6ln-Innenstadt <\/p><p><b>FILM & AUSTAUSCH: Djelem, Djelem. Rom*nja und Sinti*zze im langen Schatten des 20. Jahrhunderts<\/b><\/p><p>Der Film ist eine biographisch-historische Zeitdokumentation: Zehn Sinti*zze und Rom*nja sprechen \u00fcber ihre Familiengeschichte vor dem Hintergrund der j\u00fcngsten deutschen und europ\u00e4ischen Geschichte. Sie gew\u00e4hren pers\u00f6nliche Einblicke in ihr Leben, das von Rassismus und Ausgrenzung, von Erfahrungen im Nationalsozialismus, von Flucht, Ausbeutung und Gewalt gepr\u00e4gt war und ist. Sie sind starke Pers\u00f6nlichkeiten, die auf unterschiedliche Weise Widerstand leisten und geleistet haben. Der Film ist eine Produktion des Rom <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"%langAttr\">e.V.<\/abbr> gemeinsam mit dem Verein Romane Romnja.<\/p><p>Nach einer kurzen Pause sprechen Zeitzeug*innen aus dem Film \u00fcber <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Empowerment<\/span>, Mut, Schmerz und Zuversicht und treten mit den Anwesenden in den Austausch.<\/p><p>Die Veranstaltung ist kostenfrei; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<\/p><p>Weitere Informationen unter <a title=\"https:\/\/www.rautenstrauch-joest-museum.de\/Veranstaltungskalender?s=4389&typ=1,1,1,1,1,1&dtvon=2026.5.23&dtbis=2026.5.23\" href=\"https:\/\/www.rautenstrauch-joest-museum.de\/Veranstaltungskalender?s=4389&typ=1,1,1,1,1,1&dtvon=2026.5.23&dtbis=2026.5.23\">Rautenstrauch-Joest-Museum- Veranstaltungskalender<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-21 15:55:42","title_de":"Die Kulturtermine des Monats Mai 2026","untertitle":"","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28341\/index.html"},{"id":"38303","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28340","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"20","presse_uhrzeit":"16:30","teaser_de":null,"textblock_9_0":"<p><b>K\u00f6ln-Chorweiler: Verkehrseinschr\u00e4nkungen wegen Bauwerkspr\u00fcfung auf Merianstra\u00dfe<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln pr\u00fcft am <b>Dienstag, 21. April, <\/b>und<b> Mittwoch, 22. April 2026, <\/b>jeweils von<b> 1 bis 6 Uhr,<\/b> drei Fu\u00df- und Radwegbr\u00fccken auf der Merianstra\u00dfe im Bereich zwischen Elbeallee und Willi-Suth-Allee. Daf\u00fcr wird jeweils eine Fahrtrichtung der Merianstra\u00dfe f\u00fcr den <abbr lang=\"de\" title=\"Kraftfahrzeug\" xml:lang=\"de\">Kfz<\/abbr>-Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird eingerichtet:<\/p><ul><li>die Fahrspuren in Richtung Volkhoven\/Weiler werden in der Nacht am <b>Dienstag, 21. April 2026,<\/b> gesperrt.<\/li><li>die Fahrspuren in Richtung F\u00fchlinger See werden in der Nacht am <b>Mittwoch, 22. April 2026<\/b>, gesperrt.<\/li><\/ul><p><b>K\u00f6ln-Deutz: N\u00e4chtliche Stra\u00dfenbauarbeiten auf der Deutz-Kalker Stra\u00dfe<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln f\u00fchrt in zwei N\u00e4chten, von <b>Montag, 27. April, bis Mittwoch, 29. April 2026,<\/b> jeweils von <b>22 bis 5 Uhr,<\/b> Arbeiten an der Fahrbahn der Deutz-Kalker Stra\u00dfe aus. Betroffen sind die stadteinw\u00e4rts f\u00fchrende Fahrspur sowie die Linksabbiegespur auf den \u00f6stlichen Zubringer in H\u00f6he der Lanxess-Arena beziehungsweise Hausnummer 46. Die Spuren werden nacheinander gesperrt. Der Verkehr wird an der jeweiligen Baustelle vorbeigeleitet.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Innenstadt: Wartungsarbeiten im Rheinufertunnel<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln f\u00fchrt in der Nacht von <b>Mittwoch, 29. April, auf Donnerstag, 30. April 2026,<\/b> Wartungsarbeiten im Rheinufertunnel aus. Dazu werden in beiden Fahrtrichtungen ab <b>21 Uhr<\/b> die jeweils linken Fahrspuren gesperrt. Der Verkehr kann die Absperrungen passieren.<\/p><p><b>K\u00f6ln-M\u00fcngersdorf: Ausfall der Ampelanlage Aachener Stra\u00dfe\/Wendelinstra\u00dfe<br><\/b>Die Ampelanlage Aachener Stra\u00dfe\/Wendelinstra\u00dfe ist aufgrund eines defekten Steuerger\u00e4ts irreparabel ausgefallen. Bis zur Inbetriebnahme eines Ersatzger\u00e4ts voraussichtlich Anfang kommender Woche wird der Linksabbieger von der Wendelinstra\u00dfe aus kommend auf die Aachener Stra\u00dfe gesperrt. Ebenfalls ist das Linksabbiegen von der Aachener Stra\u00dfe in die Wendelinstra\u00dfe derzeit nicht m\u00f6glich. Zudem muss der Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg gesperrt werden.<\/p><p><b>Hinweis:<\/b> Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\">Verkehrskalender <\/a>abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-04-20 16:40:12","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28340\/index.html"},{"id":"38301","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28339","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"20","presse_uhrzeit":"14:30","teaser_de":"Zeitgen\u00f6ssische Keramik von Young-Jae Lee im Museum f\u00fcr Ostasiatische Kunst","textblock_9_0":"<p>Im <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Foyer<\/span> des Museums f\u00fcr Ostasiatische Kunst begegnen sich Architektur, Natur und zeitgen\u00f6ssische Kunst. <b>Vom 23. April bis 25. Oktober 2026<\/b> treten 99 handgefertigte Schalen der international renommierten Keramikerin Young-Jae Lee in einen wechselwirkenden Dialog mit ihrem Umfeld. Die kleinformatigen Gef\u00e4\u00dfe sind in ihrer Form reduziert und zeichnen sich durch subtil abgestufte Farbgebungen aus. In ihrer Gesamtheit verk\u00f6rpern sie mehr als ein uniformes Ensemble: Beim genauen Betrachten offenbaren sich die verschiedenen Strukturen der Keramik, die einzigartigen Verl\u00e4ufe der Glasuren sowie das fast unsichtbare Krakelee, dessen feinmaschiges Geflecht die Oberfl\u00e4chen durchzieht.<br>Die Objekte ob einzeln oder als Ensemble b\u00fcndeln und erweitern den Blick der Betrachtenden. Sie laden zu meditativer Kontemplation ein und schaffen Wechselblicke zwischen Installation und Museumsarchitektur, japanischem Innengarten und au\u00dfenliegender Parklandschaft. Dabei pr\u00e4gen Naturprozesse wie Tageslicht, Schattenspiel, Wetterlage und Jahreszeit die individuelle Wahrnehmung des Gesamtkunstwerks als ein Kosmos.<\/p><p>Die geb\u00fcrtige S\u00fcdkoreanerin Young-Jae Lee leitet seit 1987 die Keramische Werkstatt Margaretenh\u00f6he in Essen, die 1924 gegr\u00fcndet in der modernen Tradition des Bauhaus steht. Seit \u00fcber f\u00fcnf Jahrzehnten bezeugt Lees Werdegang auf einzigartige Kulturen \u00fcbergreifende Weise die kontinuierliche Synthese traditionellen Kunsthandwerks und kreativen Pioniergeistes.<\/p><p>Drei Sonderveranstaltungen erweitern den Ausstellungsraum um k\u00fcnstlerische und performative Perspektiven: eine koreanische Teezeremonie von Iden Sungyoung Kim mit Publikumsgespr\u00e4ch am <b>8. Mai 2026<\/b>, ein Gesangskonzert der Sopranistin Sunja Wehmeier am <b>26. Juni 2026<\/b> sowie ein Artist Talk mit Young-Jae Lee am <strong>4<\/strong><b>. September 2026<\/b>.<\/p><p><b>Termine:<\/b><\/p><p>Direktorinnenf\u00fchrungen: <b>freitags 12. Juni und 16. Oktober 2026<\/b>, jeweils 16 bis 16.30 Uhr \u00d6ffentliche F\u00fchrungen: <b>sonntags 10. Mai, 14. Juni, 16. August und 11. Oktober 2026<\/b>, jeweils 12 bis 13 Uhr<br>Koreanische Teezeremonie: Performance mit Publikumsgespr\u00e4ch mit Iden Sungyoung Kim. <b>Freitag, 8. Mai 2026, 17.30 bis 19.30 Uhr<\/b>. Tickets: 5,50 Euro mit Anmeldung per E-Mail an <a title=\"mok@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:mok@stadt-koeln.de\">mok@stadt-koeln.de<\/a>.<br>Konzert: Klangr\u00e4ume Stimme im Kosmos der Schalen mit Sunja Wehmeier (Sopranistin). <b>Freitag, 26. Juni 2026, 17.30 bis 19.30 Uhr.<\/b> Tickets: 5,50 Euro mit Anmeldung per E-Mail an <a title=\"mok@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:mok@stadt-koeln.de\">mok@stadt-koeln.de<\/a>.<br>Artist Talk mit Young-Jae Lee. <b>Freitag, 4. September 2026, 17.30 bis 19.30 Uhr<\/b>. Tickets 5,50 Euro mit Anmeldung per E-Mail an <a title=\"mok@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:mok@stadt-koeln.de\">mok@stadt-koeln.de<br><\/a>Weitere \u00f6ffentliche und buchbare Angebote sind abrufbar unter <a title=\"https:\/\/museum-fuer-ostasiatische-kunst.de\/Start\" href=\"https:\/\/museum-fuer-ostasiatische-kunst.de\/Start\">www.mok.koeln<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-21 15:56:04","title_de":"99 Schalen \u2013 ein Kosmos","untertitle":"Zeitgen\u00f6ssische Keramik von Young-Jae Lee im Museum f\u00fcr Ostasiatische Kunst","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28339\/index.html"},{"id":"38299","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28338","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"20","presse_uhrzeit":"13:43","teaser_de":"57,39 Prozent stimmen beim ersten Ratsb\u00fcrgerentscheid K\u00f6lns mit \u201eJa\u201c","textblock_9_0":"<p>Die K\u00f6lner*innen haben sich f\u00fcr die Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele von K\u00f6lnRheinRuhr entschieden. Am ersten Ratsb\u00fcrgerentscheid in der K\u00f6lner Stadtgeschichte haben 184.523 Abstimmungsberechtigte mit einem \"Ja\" f\u00fcr Olympia gestimmt. Das entspricht einem Anteil von 57,39 Prozent. Insgesamt haben sich in K\u00f6ln 39,68 Prozent aller Abstimmungsberechtigten (812.370) an der Abstimmung beteiligt.<\/p><p>Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p><blockquote><p>Der erste Ratsb\u00fcrgerentscheid K\u00f6lns hat nicht nur unserer Bewerbung einen Schub verpasst, sondern deutlich gemacht, wieviel Kraft und Potential in Olympischen und Paralympischen Spielen steckt. Schlie\u00dflich hat eine deutliche Mehrheit mit 'Ja' gestimmt. In allen K\u00f6lner Stadtbezirken gibt es eine deutliche Zustimmung. Das zeigt, dass diese Bewerbung von der ganzen Stadt getragen wird. Jetzt gilt es aber, auch diejenigen von Olympia in K\u00f6ln zu \u00fcberzeugen, die dagegen gestimmt haben. K\u00f6ln ist der Hauptaustragungsort f\u00fcr diese Bewerbung. Eine h\u00f6here Betroffenheit f\u00fchrt zu intensiveren Debatten. Wir werden in den n\u00e4chsten Wochen auf die Kritikerinnen und Kritiker zugehen und als <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Leading City<\/span> alle Kr\u00e4fte b\u00fcndeln, damit sich K\u00f6lnRheinRuhr im nationalen Entscheid durchsetzt.<\/p><\/blockquote><p>Die Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele der Region K\u00f6lnRheinRuhr setzt auf eine breite demokratische Legitimation durch die Bev\u00f6lkerung. Als einzige Bewerberregion f\u00fchrte K\u00f6lnRheinRuhr daher Ratsb\u00fcrgerentscheide in allen 17 am Konzept beteiligten Kommunen durch. Mehr als vier Millionen B\u00fcrger*innen waren aufgefordert, bis zum 19. April 2026 ihre Stimme f\u00fcr Olympische und Paralympische Spiele abzugeben. Informationen zu den Ergebnissen der anderen St\u00e4dte sind unter <a title=\"https:\/\/olympiabewerbung.nrw\/\" href=\"https:\/\/olympiabewerbung.nrw\/\">www.olympiabewerbung.nrw<\/a> abrufbar.<\/p>","timestamp":"2026-04-21 11:21:25","title_de":"K\u00f6ln hat sich f\u00fcr Olympia entschieden","untertitle":"57,39 Prozent stimmen beim ersten Ratsb\u00fcrgerentscheid K\u00f6lns mit \u201eJa\u201c","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28338\/index.html"},{"id":"38297","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28337","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"17","presse_uhrzeit":"16:05","teaser_de":"","textblock_9_0":"<p><b>Ordnungsamt im Gespr\u00e4ch mit K\u00f6lner*innen im Bezirk Lindenthal<br><\/b>Was kann ich machen, wenn ein fremdes Auto meine Garage zuparkt? Wer k\u00fcmmert sich um Schrottfahrr\u00e4der? Ab wieviel Uhr kann ich eine Ruhest\u00f6rung melden? Wieso werden bei Weltkriegs-Blindg\u00e4ngern ganze Viertel evakuiert? Wof\u00fcr ist das Ordnungsamt im Unterschied zur Polizei zust\u00e4ndig? Solche und \u00e4hnliche Fragen beantwortet das B\u00fcrgerdialog-Format \"Veedelstreff mit dem Ordnungsamt\". Der Info-Pavillon des Ordnungsamtes steht am <b>Dienstag, 21. April 2026, von 10 bis 13 Uhr <\/b>auf dem Wochenmarkt auf dem Auerbachplatz in S\u00fclz<b>. <\/b>Vor Ort zust\u00e4ndige Mitarbeitende von Verkehrs\u00fcberwachung und Kommunalem Ordnungsdienst nehmen Anregungen und Kritik entgegen, erl\u00e4utern ihre Arbeit und helfen dabei, m\u00f6gliche L\u00f6sungen f\u00fcr ordnungsrechtliche Anliegen in der Nachbarschaft zu finden. Dar\u00fcber hinaus informieren die Mitarbeitenden des Ordnungsamtes \u00fcber Jobperspektiven f\u00fcr Berufsanf\u00e4nger*innen und Quereinsteiger*innen bei den Au\u00dfendiensten des Ordnungsamtes.<\/p><p>Weitere Informationen sind abrufbar unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73445\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73445\/index.html\">https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73445\/index.html<\/a><\/p><p><b>Einladung: Auf einen Kaffee mit der Bezirksb\u00fcrgermeisterin<br><\/b>Die Bezirksb\u00fcrgermeisterin des Stadtbezirks Kalk, Claudia Greven-Th\u00fcrmer, bietet am <b>Dienstag, 5. Mai 2026, 14 bis 16 Uhr<\/b>, eine Sprechstunde f\u00fcr Kalker B\u00fcrger*innen an. Die B\u00fcrgersprechstunde findet im B\u00fcro der Bezirksb\u00fcrgermeisterin im B\u00fcrgeramt Kalk statt, Raum D903, Kalker Hauptstra\u00dfe 247-273, K\u00f6ln-Kalk. Eine Voranmeldung zwecks Terminabsprache ist bei Heidi Irlenbusch telefonisch unter 0221\/221-98301 oder per E-Mail an <a title=\"heidi.irlenbusch@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:heidi.irlenbusch@stadt-koeln.de\">heidi.irlenbusch@stadt-koeln.de<\/a> mit dem jeweiligen Anliegen und der Telefonnummer erforderlich.<\/p>","timestamp":"2026-04-17 16:31:45","title_de":"Aus \u00c4mtern und Stadtbezirken","untertitle":"","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28337\/index.html"},{"id":"38295","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28336","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"17","presse_uhrzeit":"16:00","teaser_de":null,"textblock_9_0":"<p><b>K\u00f6ln-Chorweiler: Einschr\u00e4nkungen wegen Bauwerkspr\u00fcfung auf der Mercatorstra\u00dfe<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln f\u00fchrt von <b>Samstag, 18. April (21 Uhr), bis Sonntag, 19. April 2026 (6 Uhr),<\/b> eine Hauptpr\u00fcfung der Br\u00fccke Oranjehofstra\u00dfe \u00fcber der Mercatorstra\u00dfe durch. Daf\u00fcr werden beide Fahrtrichtungen der Mercatorstra\u00dfe gesperrt. Eine Umleitung wird ausgeschildert.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Chorweiler: Einschr\u00e4nkungen wegen Bauwerkspr\u00fcfung auf der Neusser Landstr.<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln f\u00fchrt von<b> Sonntag, 19. April (21 Uhr), bis Montag, 20. April 2026 (6 Uhr)<\/b>, eine Hauptpr\u00fcfung der Fu\u00dfverkehrsbr\u00fccke \u00fcber der Neusser Landstra\u00dfe durch. Daf\u00fcr wird die Neusser Landstra\u00dfe zwischen der Merianstra\u00dfe und der Einm\u00fcndung Asternweg\/Stallagsbergweg gesperrt. Eine Umleitung wird \u00fcber die Oranjehofstra\u00dfe und Edsel-Ford-Stra\u00dfe ausgeschildert.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Deutz: Linke Fahrspur auf der Mindener Stra\u00dfe gesperrt<br><\/b> Aufgrund von Arbeiten an der Stra\u00dfenentw\u00e4sserung wird von <b>Montag, 20. April, bis Freitag, 24. April 2026,<\/b> die linke <abbr lang=\"de\" title=\"Kraftfahrzeug\" xml:lang=\"de\">Kfz<\/abbr>-Fahrspur auf der Mindener Stra\u00dfe ab der Einm\u00fcndung Hermann-P\u00fcnder-Stra\u00dfe in Fahrtrichtung Deutzer Br\u00fccke gesperrt.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Kalk\/H\u00f6henberg: Tunnel Kalk Vollsperrungen im Bereich der Stadtautobahn<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln l\u00e4sst im Rahmen der Wartung, Schulung und des Testbetriebes der Sicherheitsausstattung des Kalker Tunnels in den N\u00e4chten von <b>Mittwoch, 22. April, bis Freitag, 24. April 2025,<\/b> folgende Vollsperrungen im Bereich der Stadtautobahn B55a vornehmen. Umleitungen werden ausgeschildert:<\/p><ul><li>In der Nacht von <b>Mittwoch, 22. April, auf Donnerstag, 23. April 2026,<\/b> werden von <b>22 bis 5 Uhr<\/b> alle Fahrspuren stadtausw\u00e4rts Richtung Olpe, beginnend vor dem Kalker Tunnel in H\u00f6he der Ausfahrt \"Buchforst\/Kalk\", gesperrt. Die Abfahrt zur Solinger Stra\u00dfe bleibt m\u00f6glich. Die Auffahrt von der Solinger Stra\u00dfe ist nicht m\u00f6glich. In Fahrtrichtung stadteinw\u00e4rts wird 400 Meter nach der Tunnelausfahrt die linke Spur f\u00fcr Arbeiten an der Mittelstreifen\u00fcberfahrt gesperrt hier k\u00f6nnen die Verkehrsteilnehmer*innen die Baustelle passieren.<\/li><li>In der Nacht von <b>Donnerstag, 23. April, auf Freitag, 24. April 2026,<\/b> werden von <b>22 bis 5 Uhr<\/b> alle Fahrspuren stadteinw\u00e4rts Richtung K\u00f6ln-Zentrum, beginnend vor dem Kalker Tunnel in H\u00f6he der Ausfahrt \"H\u00f6henberg\/Frankfurter Stra\u00dfe\", gesperrt. Die Abfahrt zur Frankfurter Stra\u00dfe bleibt m\u00f6glich. Die Auffahrt von der Frankfurter Stra\u00dfe und die Auffahrt vom Buchheimer Ring sind gesperrt. In Fahrtrichtung stadtausw\u00e4rts wird 400 Meter nach der Tunnelausfahrt die linke Spur f\u00fcr Arbeiten an der Mittelstreifen\u00fcberfahrt gesperrt hier k\u00f6nnen die Verkehrsteilnehmer*innen die Baustelle passieren.<\/li><\/ul><p><b>Hinweis:<\/b> Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\">Verkehrskalender<\/a> abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-04-17 16:27:53","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28336\/index.html"},{"id":"38293","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28335","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"17","presse_uhrzeit":"15:00","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln informiert \u00fcber aktuelle Sachst\u00e4nde und Zeitschiene","textblock_9_0":"<p>Die Stadt K\u00f6ln hat am Freitag, 17. April 2026, \u00fcber den Zustand ihrer Rheinbr\u00fccken informiert. Bei einer Pressekonferenz stellte Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester gemeinsam mit Ascan Egerer, Beigeordneter f\u00fcr Mobilit\u00e4t der Stadt K\u00f6ln, und Sonja Rode, Leiterin des Amtes f\u00fcr Tunnel, Br\u00fccken und Stadtbahnbau der Stadt K\u00f6ln, die aktuellen Unterhaltungsma\u00dfnahmen und die geplanten Gesamtinstandsetzungen an den vier st\u00e4dtischen Rheinbr\u00fccken vor.<\/p><p>Die Stadt K\u00f6ln ist f\u00fcr vier Rheinbr\u00fccken zust\u00e4ndig: M\u00fclheimer Br\u00fccke, Zoobr\u00fccke, Deutzer Br\u00fccke und Severinsbr\u00fccke. Sie sind wichtige Verbindungen zwischen beiden Rheinseiten und t\u00e4glich stark frequentiert. Wegen ihres Alters und der intensiven Nutzung m\u00fcssen sie nacheinander instandgesetzt werden.<\/p><p>Seit 2023 wird seitens der Verwaltung das selbst entwickelte digitale Tool \"Masterplan Ingenieurbauwerke\", als Grundlage f\u00fcr die Sanierungsplanungen genutzt. Die Ergebnisse der Bauwerkspr\u00fcfungen werden in diesem zusammengefasst und lassen sich nach Bedarf auswerten. Es erfasst alle Ingenieurbauwerke der Stadt. Zustand und Sanierungsbedarf sind dort jederzeit abrufbar.<\/p><p><b>Gesamtzeitplan<br><\/b>Auf der Basis der systematischen Betrachtung jeder Br\u00fccke ist ein Zeitplan der Gesamtinstandsetzung entwickelt worden. Die aktuell laufende Gesamtinstandsetzung der <b>M\u00fclheimer Br\u00fccke<\/b> wird voraussichtlich bis Ende der 2020er Jahre abgeschlossen. Die Erfahrungen aus diesem Projekt werden in die darauffolgenden Instandsetzungen einflie\u00dfen.<\/p><p>Die <b>Severinsbr\u00fccke<\/b> wird als zweite der Rheinquerungen, nach der M\u00fclheimer Br\u00fccke, gesamt instandgesetzt. Der Umsetzungszeitraum der Bauma\u00dfnahme ist in etwa f\u00fcr <b>2030 bis 2035<\/b> vorgesehen.<\/p><p>Die <b>Deutzer Br\u00fccke<\/b> folgt als drittes Projekt nach der Severinsbr\u00fccke. Der Umsetzungszeitraum der Bauma\u00dfnahme ist in etwa f\u00fcr <b>2036 bis 2040<\/b> vorgesehen.<br>Zum Abschluss der Gesamtinstandsetzungen der K\u00f6lner Rheinbr\u00fccken folgt die altersm\u00e4\u00dfig j\u00fcngste Br\u00fccke, die <b>Zoobr\u00fccke<\/b>. Die Gesamtinstandsetzung erfolgt demnach <b>nach 2040<\/b>.<\/p><p><b>M\u00fclheimer Br\u00fccke<br><\/b>Die M\u00fclheimer Br\u00fccke wird seit 2018 von Grund auf instandgesetzt. Auf der Grundlage von Wirtschaftlichkeitsberechnungen wurde die Ratsentscheidung zur Kombination Neubau und Sanierung der M\u00fclheimer Br\u00fccke getroffen. Dabei werden die Deichbr\u00fccke und die Rechtsrheinische Rampe neugebaut. Die Instandsetzung und Ert\u00fcchtigung bezieht sich auf die Flutbr\u00fccke und die Strombr\u00fccke, diese beiden Teilbauwerke wurden nach dem Krieg wieder aufgebaut und 1951 erneut in Betrieb genommen. Im Zuge der Bauma\u00dfnahmen wurde zudem eine Teilerneuerung des Br\u00fccken\u00fcberbaus im Stadtbahnbereich notwendig.<\/p><p>Bei der aktuellen \"Bauphase 3\" handelt es sich um einen besonderen Projektmeilenstein, bei dem der gesamte Streckenzug S\u00fcd f\u00fcr die Verkehrsumlegung auf die sanierte und teilweise erneuerte S\u00fcdseite vorbereitet wird. Zwei Drittel der gesamten Fl\u00e4che des Br\u00fcckenzugs sind mit Abschluss dieser Bauphase im Oktober 2026 fertiggestellt.<\/p><p>Das Projekt ist in seinem Umfang und den Voraussetzungen einzigartig. Aufgrund der besonders hohen Bedeutung f\u00fcr den Verkehr im K\u00f6lner Norden wurde beschlossen, w\u00e4hrend der Sanierung alle Verkehrsbeziehungen so weit wie m\u00f6glich aufrechtzuerhalten. Der Bauwerkszustand der Rechtsrheinischen Rampe erforderte zur Aufrechterhaltung des Verkehrs umfassende tempor\u00e4re Unterst\u00fctzungsma\u00dfnahmen.<\/p><p>Die Kosten f\u00fcr die Gesamtinstandsetzung der M\u00fclheimer Br\u00fccke werden voraussichtlich 498.182.000 Euro brutto betragen.<\/p><p>Mit den bisher gewonnen Erkenntnissen aus der Gesamtinstandsetzung der M\u00fclheimer Br\u00fccke wird die Stadt K\u00f6ln im Zuge der Planungen f\u00fcr die n\u00e4chsten Gesamtinstandsetzungen weitergehende, umfassendere Bestandserkundungen durchf\u00fchren als bei der M\u00fclheimer Br\u00fccke.<\/p><p>Dar\u00fcber hinaus soll der Auftragnehmer k\u00fcnftig neben der Ausf\u00fchrung auch gro\u00dfe Teile der Planung \u00fcbernehmen. Grundlage sind Voruntersuchungen und erste Planungsdaten aus der Ausschreibung. Dieses integrierte Vorgehen spart Zeit und Kosten.<\/p><p><b>Severinsbr\u00fccke<br><\/b>Bis zum Start der Gesamtinstandsetzung sind mehrere Ma\u00dfnahmen n\u00f6tig, um die Lebensdauer der Br\u00fccke zu verl\u00e4ngern. Ein externes Gutachten hat die wiederkehrenden Sch\u00e4den am Korrosionsschutz der Tragkabel untersucht und empfiehlt, zus\u00e4tzliche Manschetten an den Tragkabeln einzubauen. Vor Beginn der Bauarbeiten m\u00fcssen noch das detaillierte Konzept ausgearbeitet und der Baubeschluss eingeholt werden. Die Umsetzung ist f\u00fcr die n\u00e4chsten zwei bis drei Jahre geplant.<\/p><p>Die Nachrechnung nach der Bundesrichtlinie \"NaRiLi\" l\u00e4uft und ist eine wichtige Grundlage f\u00fcr die Gesamtinstandsetzung. Ein erstes Ergebnis zeigt, dass beide Rampenbauwerke erneuert werden m\u00fcssen.<\/p><p>Zurzeit wird ein Monitoring installiert, um vor\u00fcbergehende und dauerhafte Traglastreserven zu ermitteln. Die Ergebnisse aus Nachrechnung und Monitoring flie\u00dfen in die Vorbereitung des Bedarfs- und Planungsbeschlusses ein.<\/p><p>Die grobe Kostensch\u00e4tzung liegt vor Beginn der Planung bei rund 324,5 Millionen Euro brutto f\u00fcr Planung und Bau.<\/p><p><b>Deutzer Br\u00fccke<br><\/b>Auf der Nord- und S\u00fcdseite wurden neue Bel\u00e4ge, Fugen und \u00dcbergangskonstruktionen eingebaut. Offen ist noch die \u00dcbergangskonstruktion im Stadtbahnbereich. Sie soll in den Sommerferien 2026 umgesetzt werden, gemeinsam mit weiteren Ma\u00dfnahmen zum Hochwasserschutz und Sanierung der Stadtbahnhaltestelle Deutz Messe. Die Nachrechnung des Bauwerks l\u00e4uft derzeit \u00e4hnlich wie bei der Severinsbr\u00fccke als Vorbereitung auf die Planung der Gesamtinstandsetzung. Dabei werden Bauwerksanalysen, eine Machbarkeitsstudie und eine Wirtschaftlichkeitspr\u00fcfung durchgef\u00fchrt.<\/p><p>Eine grobe Kostensch\u00e4tzung liegt noch nicht vor.<\/p><p><b>Zoobr\u00fccke<br><\/b>Die Stadtautobahn B55a\/Zoobr\u00fccke ist in den 1960er Jahren entstanden. Sie dient dem inner\u00f6rtlichen, regionalen und \u00fcberregionalen Verkehr. Ihre besondere verkehrliche Bedeutung liegt dabei nicht nur begr\u00fcndet in den links- und rechtsrheinisch naheliegenden Anbindungen an das Fernstra\u00dfennetz; die Bundesstra\u00dfe ist vielmehr mit \u00fcber 100.000 Kraftfahrzeugen (KFZ) je Tag eine der verkehrlichen Hauptschlagadern der Stadt.<\/p><p>Um Sch\u00e4den zu vermeiden und die Lebensdauer von Teilbauwerken des insgesamt 2,6 Kilometer langen Br\u00fcckenzugs zu verl\u00e4ngern, werden Schwachstellen schrittweise vor der Gesamtinstandsetzung behoben. Erste Ma\u00dfnahmen sind bereits umgesetzt. Dazu geh\u00f6ren die Erneuerung der Entw\u00e4sserung, in Teilen der Fahrbahnbel\u00e4ge und der innenliegenden Beleuchtung.<\/p><p>Weitere Arbeiten betreffen die Verst\u00e4rkung der Rampenbauwerke. Ursache sind bauliche und materialbedingte Schw\u00e4chen. Bei den Teilbauwerken Z1 (linksrheinisch) und D (rechtsrheinisch) ist Spannstahl verwendet worden, der anf\u00e4llig f\u00fcr Spannungsrisskorrosion ist. Deshalb werden diese Teilbauwerke besonders im Blick behalten, Querkraftverst\u00e4rkungen werden geplant. Hier kann es zu pl\u00f6tzlichen Sch\u00e4den am Bauwerk kommen. Aus diesem Grund ist unerl\u00e4sslich, weitere statische Verst\u00e4rkungen, die voraussichtlich umfangreiche bauliche Eingriffe erfordern, vorzunehmen. Au\u00dferdem sollen Fahrbahnbel\u00e4ge und Abdichtungen erneuert werden. Die entsprechende Beschlussvorlage wird vorbereitet.<\/p><p>Zus\u00e4tzlich wird ein Monitoring eingerichtet, das das Tragverhalten der Br\u00fccken untersucht und m\u00f6gliche Reserven ermittelt. Die zul\u00e4ssige Geschwindigkeit bleibt bei 50 km\/h. Ein Einbau st\u00e4rkerer Schutzsysteme ist ohne gro\u00dfe Eingriffe in die Br\u00fccke nicht m\u00f6glich und erfolgt mit der Gesamtinstandsetzung.<\/p><p>Eine grobe Kostensch\u00e4tzung liegt noch nicht vor.<\/p><p><b>Hintergrund zur M\u00fclheimer Br\u00fccke<br><\/b>Die vorgeschriebenen Bauwerkspr\u00fcfungen nach DIN 1076 an der M\u00fclheimer Br\u00fccke wurden vor der Gesamtinstandsetzung durchgef\u00fchrt. Im Anschluss an die Hauptpr\u00fcfung <b>2005<\/b> haben zudem zahlreiche vertiefende Untersuchungen stattgefunden.<\/p><p>Trotzdem zeigte sich ab <b>2018<\/b> w\u00e4hrend der Bauarbeiten, dass der Zustand der Br\u00fccke schlechter war als gedacht. Das f\u00fchrte zu Umplanungen, Verz\u00f6gerungen und h\u00f6heren Kosten. Viele Sch\u00e4den wurden erst sichtbar, als Teile ge\u00f6ffnet oder zur\u00fcckgebaut wurden, zum Beispiel an der Strombr\u00fccke und an der Rechtsrheinischen Rampe (RRR). Der Stadtbahnbereich war so marode, dass er teilweise neu gebaut werden musste, statt nur repariert zu werden.<\/p><p><b>2024<\/b> kam es zu weiteren Bauverz\u00f6gerungen an der RRR am Anschluss an den Stadtbahn-Trog aus den 1990er-Jahren und dem Ankerpfeiler der Strombr\u00fccke. Beim Abriss wurde festgestellt, dass die Stahlbewehrung anders lag als geplant und teilweise besch\u00e4digt war. Deshalb mussten diese Bereiche neu geplant und statisch \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/p><p>Die Strombr\u00fccke ist eine H\u00e4ngebr\u00fccke und kann sich etwas bewegen, \u00e4hnlich wie eine Schaukel. Damit sie sich seitlich nicht zu stark bewegt, gibt es spezielle Lager (Windlager). Beide Windlager in den Endquertr\u00e4gern der Strombr\u00fccke waren <b>2025<\/b> blockiert und mussten erst gel\u00f6st werden. Die dadurch in beiden Endquertr\u00e4gern entstandenen Zw\u00e4ngungen f\u00fchrten zu Rissen, die zun\u00e4chst saniert werden mussten. Deshalb konnten wichtige Arbeiten, wie die Fahrbahn\u00fcberg\u00e4nge und die Stadtbahngleise, zun\u00e4chst nicht fertiggestellt werden. Mit Hilfskonstruktionen und hydraulischen Pressen wurde die Beweglichkeit der Br\u00fccke wiederhergestellt. Danach konnten die restlichen Arbeiten abgeschlossen werden. Seit 15. September 2025 fahren die Stadtbahnen wieder.<\/p><p>Im Jahr <b>2026<\/b> stehen noch Restarbeiten an: Am Teilbauwerk RRR werden H\u00f6henunterschiede im Beton ausgeglichen (Gradientenausgleich), das Bauwerk abgedichtet, Asphalt eingebaut, der Fu\u00df- und Radweg fertiggestellt und das Gel\u00e4nder erg\u00e4nzt. Auch im Bereich der beiden Ankerpfeiler wird noch gearbeitet. Erst wenn alle Arbeiten auf der Linienbaustelle abgeschlossen sind, kann der Verkehr am 22. Oktober 2026 \u00fcber die S\u00fcdseite gef\u00fchrt werden. Anschlie\u00dfend beginnt die Bauphase 4 mit der Gesamtinstandsetzung der Nordseite des Br\u00fcckenzugs. Die Umsetzung nimmt voraussichtlich zwei Jahre in Anspruch.<\/p><p>Unter <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132029\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132029\">SessionNet | Sanierungen st\u00e4dtische Rheinbr\u00fccken aktueller Sachstand<\/a> kann die Mitteilung der Verwaltung f\u00fcr die politischen Gremien im Ratsinformationssystem der Stadt K\u00f6ln abgerufen werden.<\/p><p> <\/p>","timestamp":"2026-04-17 15:33:40","title_de":"Gesamtinstandsetzung der vier K\u00f6lner Rheinbr\u00fccken","untertitle":"Stadt K\u00f6ln informiert \u00fcber aktuelle Sachst\u00e4nde und Zeitschiene","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28335\/index.html"},{"id":"38291","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28334","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"17","presse_uhrzeit":"11:51","teaser_de":"Neues Zuhause f\u00fcr tausende Pflanzen der Tropen und W\u00fcsten \u00f6ffnet im Juni","textblock_9_0":"<p>Die Glasgew\u00f6lbe der neuen Schaugew\u00e4chsh\u00e4user erheben sich schon seit einiger Zeit eindrucksvoll \u00fcber dem Gel\u00e4nde der Flora und des Botanischen Gartens in K\u00f6ln-Riehl. Bald k\u00f6nnen die vom K\u00f6lner Planungsb\u00fcro K\u00f6nigs Architekten entworfene dreifl\u00fcgelige Anlage und die darin befindlichen Pflanzen auch aus der N\u00e4he bestaunt werden. <b>Am Freitag, 12. Juni 2026, 10 Uhr<\/b>, wird Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester die Schaugew\u00e4chsh\u00e4user im Rahmen eines Festakts er\u00f6ffnen. Nach der offiziellen Er\u00f6ffnung werden die H\u00e4user an diesem Tag ab etwa 12.30 Uhr f\u00fcr Besucher*innen zug\u00e4nglich sein. <\/p><p>Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p><blockquote><p>Wir freuen uns mit der Er\u00f6ffnung der neuen Schaugew\u00e4chsh\u00e4user im Botanischen Garten auf ein echtes Highlight. Bald k\u00f6nnen Besucherinnen und Besucher dort nicht nur auf dem neuen H\u00f6henweg und den sich windenden Pfaden in eine vielf\u00e4ltige, artenreiche Pflanzenwelt eintauchen, sondern auch die Architektur bewundern.<\/p><\/blockquote><p>Bis zur Er\u00f6ffnung stehen in den kommenden Wochen noch letzte technische Arbeiten, die Einarbeitung von Fachpersonal, die Reinigung der gesamten Anlage sowie finale Pflanzungen an. Dann k\u00f6nnen sich alle Besucher*innen endlich wieder an den Schaugew\u00e4chsh\u00e4usern in neuem Glanz erfreuen.<\/p><p>Seit dem Richtfest 2020 war es durch pandemiebedingte Lieferengp\u00e4sse, die angespannte Marktlage im Energiesektor und die Insolvenz zweier beauftragter Fachfirmen zu Verz\u00f6gerungen im Zeitplan des Gro\u00dfbauprojektes gekommen. Die technische Pr\u00fcfung, Inbetriebnahme und der Probebetrieb der hochkomplexen Geb\u00e4udeautomation verschoben sich entsprechend nach hinten. Nun ist die Zielgerade erreicht.<\/p>","timestamp":"2026-04-20 10:17:33","title_de":"Er\u00f6ffnung der Schaugew\u00e4chsh\u00e4user in der Flora","untertitle":"Neues Zuhause f\u00fcr tausende Pflanzen der Tropen und W\u00fcsten \u00f6ffnet im Juni","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28334\/index.html"},{"id":"38289","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28333","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"17","presse_uhrzeit":"10:44","teaser_de":"Lesbische Vielfalt in der Stadt sichtbar machen","textblock_9_0":"<p>J\u00e4hrlich wird am 26. April der internationale \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Lesbian Visibility Day<\/span> der Tag der lesbischen Sichtbarkeit\" begangen. Anl\u00e4sslich dieses Aktionstages finden in K\u00f6ln vom 22. April bis 17. Mai 2026 die \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Lesbian Visibility Weeks<\/span> 2026 lesbisch.queer.k\u00f6ln\" statt. Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, lesbische Vielfalt, Kultur und Geschichte sichtbar zu machen und zu w\u00fcrdigen.<\/p><p>Die \"K\u00f6lner <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Lesbian Visibility Weeks<\/span> 2026\" werden vom Arbeitskreis \"Sichtbarkeit und Vernetzung von Lesben und queeren FLINTA in K\u00f6ln\" der Stadtarbeitsgemeinschaft Queerpolitik koordiniert und finden in Kooperation mit dem Amt f\u00fcr Integration und Vielfalt der Stadt K\u00f6ln statt. Der Begriff FLINTA ist ein Akronym f\u00fcr Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nicht-bin\u00e4re, transgeschlechtliche sowie ageschlechtliche Personen.<\/p><p>Das Programm umfasst rund 30 Veranstaltungen verschiedener Initiativen, Gruppen und Vereine. Die Auftaktveranstaltung wird vom K\u00f6lner Frauengeschichtsverein <abbr lang=\"de\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"de\">e.V.<\/abbr> organisiert und findet am 24. April 2026 in den R\u00e4umen des Vereins in K\u00f6ln-Zollstock statt. Einen Schwerpunkt der Veranstaltungen bilden die Filmpr\u00e4sentationen des \"Internationalen Frauen Filmfestivals Dortmund und K\u00f6ln\". Einige Veranstaltungen richten gezielt an FLINTA. Zu Konzerten, Theater-, Tanz- und Diskussionsabenden sind auch Interessierte eingeladen, die sich mit der Vielfalt und den Herausforderungen lesbischen Lebens auseinandersetzen und sich solidarisch zeigen m\u00f6chten.<\/p><p>Nach wie vor erfahren Lesben nicht nur lesbenfeindliche Gewalt und Anfeindungen, sondern k\u00f6nnen auch von Sexismus, Antifeminismus, Transfeindlichkeit, Rassismus oder Ableismus betroffen sein. Mit der Unterst\u00fctzung der \"K\u00f6lner <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Lesbian Visibility Weeks<\/span> 2026 lesbisch.queer.k\u00f6ln\" f\u00f6rdert die Stadt K\u00f6ln das dritte Jahr in Folge eine Veranstaltungsreihe zur Sichtbarkeit und Akzeptanz von lesbischen Lebenswelten und setzt damit eine Ma\u00dfnahme des <abbr lang=\"de\" title=\"Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans* und Intergeschlechtliche Personen\" xml:lang=\"de\">LSBTI<\/abbr>-Aktionsplans um, der den Titel \"Selbstverst\u00e4ndlich unterschiedlich - Aktionsplan der Stadt K\u00f6ln zur Akzeptanz von sexueller und geschlechtlicher Vielfalt\" tr\u00e4gt. Weitere Informationen sind verf\u00fcgbar unter: <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73265\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/73265\/index.html\">K\u00f6lner Lesbian Visibility Weeks 2026 - Stadt K\u00f6ln<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-17 10:53:01","title_de":"K\u00f6lner Lesbian Visibility Weeks 2026","untertitle":"Lesbische Vielfalt in der Stadt sichtbar machen","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28333\/index.html"},{"id":"38287","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28332","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"16","presse_uhrzeit":"15:30","teaser_de":"K\u00f6lner*innen k\u00f6nnen weiterhin \u00fcber Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele abstimmen<br \/> ","textblock_9_0":"<p>Drei Tage vor Ablauf der Abstimmungsfrist f\u00fcr den ersten Ratsb\u00fcrgerentscheid in K\u00f6ln haben 316.847 K\u00f6lner*innen (Stand 16. April, 15 Uhr) \u00fcber eine Beteiligung der Stadt K\u00f6ln an der Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele als K\u00f6lnRheinRuhr abgestimmt. Das entspricht einem prozentualen Anteil von 38,99 Prozent der Abstimmungsberechtigten.<\/p><p>Noch bis Sonntag, 19. April 2026, 16 Uhr, kann abgestimmt werden. Wer seine Unterlagen nicht bis sp\u00e4testens gestern (Mittwoch, 15. April) verschicken konnte, hat bis Sonntag, 19. April, 16 Uhr, die M\u00f6glichkeit, seinen Abstimmungsbrief in den Briefkasten des Wahlamts der Stadt K\u00f6ln, Dillenburger Stra\u00dfe 68-70, K\u00f6ln-Kalk, einzuwerfen. Ausschlie\u00dflich am Sonntag, 19. April 2026, 13 bis 16 Uhr, kann der Abstimmungsbrief zudem im Ausz\u00e4hlzentrum, Hans-B\u00f6ckler-Berufskolleg, Eitorfer Stra\u00dfe 20, K\u00f6ln-Deutz, abgegeben werden. Die Verantwortung f\u00fcr den rechtzeitigen Eingang des Abstimmungsbriefs liegt bei der abstimmungsberechtigten Person.<\/p><p><strong>Abstimmungsergebnis <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">online<\/span> verfolgen<\/strong><\/p><p>Die Stadt K\u00f6ln informiert \u00fcber das Ergebnis der Abstimmung online. Die Ausz\u00e4hlung der Stimmen beginnt am Sonntag um 18 Uhr. Interessierte B\u00fcrger*innen k\u00f6nnen gegen 19:30 Uhr die einlaufenden Ergebnisse <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">live<\/span> auf <a title=\"Ratsb\u00fcrgerentscheid - Stadt K\u00f6ln\" href=\"https:\/\/wahlen.stadt-koeln.de\" target=\"_blank\">https:\/\/wahlen.stadt-koeln.de\/<\/a> verfolgen. (Hinweis: Die Website ist erst ab Freitagmittag, 17. April, erreichbar.)<\/p><p>Es werden folgende Daten bereitgestellt:<\/p><ul><li><strong>Gesamtergebnis<\/strong> f\u00fcr das K\u00f6lner Stadtgebiet<\/li><li><strong>Einzelergebnisse<\/strong> der neun K\u00f6lner Stadtbezirke<\/li><li>Aktuelle <strong>Abstimmungsbeteiligung<\/strong><\/li><\/ul><p>Das K\u00f6lner Stadtgebiet ist in <strong>132 Abstimmungsbezirke<\/strong> unterteilt. Da der Ratsb\u00fcrgerentscheid als reine Briefabstimmung durchgef\u00fchrt wird, entfallen klassische Urnenstimmbezirke. Um die Beteiligung in den neun K\u00f6lner Stadtbezirken auf der Website technisch korrekt darzustellen, wurden zus\u00e4tzlich neun rein fiktive Urnenbezirke angelegt. Aufgrund des stadtteil\u00fcbergreifenden Zuschnitts ist eine Darstellung der Ergebnisse auf Ebene der einzelnen Stadtteile technisch nicht m\u00f6glich. Die Abstimmungsbeteiligung wird nach und nach berechnet. Die exakte Abstimmungsbeteiligung ist erst nach Ausz\u00e4hlung aller Abstimmungsbezirke korrekt.<\/p>","timestamp":"2026-04-17 08:24:09","title_de":"Abstimmungsfrist f\u00fcr den ersten Ratsb\u00fcrgerentscheid in K\u00f6ln endet am Sonntag","untertitle":"K\u00f6lner*innen k\u00f6nnen weiterhin \u00fcber Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele abstimmen<br \/> ","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28332\/index.html"},{"id":"38285","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28331","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"16","presse_uhrzeit":"14:00","teaser_de":"\u201eMarktTreffRudolfplatz\u201c immer donnerstags von 16 bis 21 Uhr","textblock_9_0":"<p>Die Deutsche Marktgilde <abbr lang=\"de\" title=\"eingetragene Genossenschaft\" xml:lang=\"de\">eG<\/abbr> startet am <b>Donnerstag, 30. April 2026<\/b>, mit einem neuen Konzept f\u00fcr den abendlichen Wochenmarkt auf dem Rudolfplatz. Unter dem Titel \"MarktTreffRudolfplatz\" beginnt der Abendmarkt wie gewohnt um 16 Uhr und endet um 21 Uhr. Das Konzept sieht ein ausgewogenes Sortiment aus klassischen Wochenmarktwaren sowie St\u00e4nde mit Speisen und Getr\u00e4nken zum Direktverzehr vor.<\/p><p>Das Angebot wird sich voraussichtlich aus sechs klassischen Wochenmarktst\u00e4nden mit frischen Lebensmitteln f\u00fcr den t\u00e4glichen Bedarf sowie kulinarischen Stationen f\u00fcr den Verzehr vor Ort zusammensetzen.<\/p><p>Die sp\u00e4ten \u00d6ffnungszeiten zielen auf die Bed\u00fcrfnisse von Berufst\u00e4tigen und Anwohnenden ab, die den Einkauf frischer Produkte in einer entspannten Atmosph\u00e4re erledigen m\u00f6chten. Durch die Kombination aus regionalem Handel und Gastronomie soll der Rudolfplatz als attraktiver Verweilort im Stadtzentrum gest\u00e4rkt werden. Der Marktbetrieb findet ab 30. April 2026 regelm\u00e4\u00dfig donnerstags ab 16 Uhr statt.<\/p><p>Das Kernangebot des Marktes muss die klassischen Sortimente eines Wochenmarktes im Sinne von Paragraf 67 der Gewerbeordnung umfassen. Urspr\u00fcnglich als abendlicher Wochenmarkt mit Aufenthaltsqualit\u00e4t gestartet, entwickelte sich der Markt im Laufe der Jahre zu einem reinen abendlichen Genussmarkt, weil einige H\u00e4ndler*innen, die ein klassisches Wochenmarksortiment angeboten haben, den Markt nicht mehr angefahren haben. Somit war die Rechtsgrundlage f\u00fcr einen w\u00f6chentlich stattfindenden Wochenmarkt mit entsprechendem Sortiment nicht mehr gegeben.<br>Deshalb wurde im Zuge einer Neuvergabe als ergebnisoffenes Verfahren ein Interessenbekundungsverfahren durchgef\u00fchrt. Von zwei eingereichten Konzepten entsprach letztendlich nur das Konzept der Deutschen Marktgilde den rechtlichen Vorgaben zum Betrieb eines regul\u00e4ren Wochenmarktes.<\/p><p>Ausschlaggebend f\u00fcr diese Entscheidung sind die ausgewogene Sortimentsgestaltung der Deutschen Marktgilde, die klassische Rohwaren sowie hochwertige Speisen zum direkten Verzehr umfasst sowie die Einhaltung von Paragraf 67 der Gewerbeordnung.<br>Demnach sind auf dem Wochenmarkt alkoholische Getr\u00e4nke zul\u00e4ssig, sofern sie aus selbstgewonnenen Erzeugnissen aus Weinbau, Landwirtschaft oder Obst- und Gartenbau stammen. <\/p><p>Der bisherige Abendmarkt \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">meet & eat<\/span>\" hatte am 26. M\u00e4rz 2026 zum letzten Mal stattgefunden.<\/p>","timestamp":"2026-04-16 15:03:12","title_de":"Neuer Abendmarkt startet am 30. April 2026","untertitle":"\u201eMarktTreffRudolfplatz\u201c immer donnerstags von 16 bis 21 Uhr","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28331\/index.html"},{"id":"38283","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28330","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"16","presse_uhrzeit":"09:24","teaser_de":"Handball wird bereits an K\u00f6lner Grundschulen gef\u00f6rdert","textblock_9_0":"<p>Das <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Highlight<\/span> des deutschen <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Club<\/span>handballs zieht Handball<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">fans<\/span> am kommenden Wochenende, Samstag, 18. und Sonntag, 19. April, nach K\u00f6ln. In der <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Lanxess<\/span>-Arena k\u00e4mpfen die vier besten Vereinsmannschaften im Halbfinale zun\u00e4chst um den Einzug ins Endspiel und am Folgetag um den Titel des <abbr lang=\"de\" title=\"Deutscher Handballbund\" xml:lang=\"de\">DHB-<\/abbr>Pokalsiegers.<\/p><p>Im ersten Halbfinale trifft der TBV Lemgo Lippe am Samstag um 15.45 Uhr auf den Deutschen Meister F\u00fcchse Berlin. Das zweite Halbfinale um 18.45 Uhr bestreiten der Bergische HC und der SC Magdeburg. Am Sonntag finden das Spiel um Platz drei um 12.45 Uhr sowie das Finale um 15.45 Uhr statt.<\/p><p>Damit die Talente von morgen bereits fr\u00fch mit dem Handball in Ber\u00fchrung kommen, unterst\u00fctzen die Stadt K\u00f6ln und die Handball-Bundesliga die j\u00fcngst ins Leben gerufene Handball-Grundschulliga. In der ersten Saison der Handball-Grundschulliga nehmen bereits 20 Schulen aus dem K\u00f6lner Stadtgebiet an dem Projekt teil. Weitere Schulen starten im Fr\u00fchjahr sowie nach den Sommerferien. Aktuell werden jede Woche mehr als 1.000 Kinder in Bewegung und mit dem Handballsport in Ber\u00fchrung gebracht. Einige der teilnehmenden Kinder der Handball-Grundschulliga erhalten am Wochenende au\u00dferdem die M\u00f6glichkeit, ihre Idole beim <abbr lang=\"de\" title=\"Deutscher Handballbund\" xml:lang=\"de\">DHB<\/abbr>-Pokalfinale anzufeuern.<\/p><p>Das <abbr lang=\"de\" title=\"Deutscher Handballbund\" xml:lang=\"de\">DHB<\/abbr>-Pokalfinale findet in diesem Jahr zum vierten Mal in K\u00f6ln statt, w\u00e4hrend die Handball-Bundesliga ihr 60-j\u00e4hriges Bestehen feiert. Die Themen Inklusion und Nachhaltigkeit stehen bei der diesj\u00e4hrigen Ausgabe abermals im Fokus: Nach erfolgreicher Premiere im letzten Jahr sind erneut inklusive <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Volunteer<\/span>-Tandems am Start, die als Duo aus einer Person mit und einer Person ohne Beeintr\u00e4chtigung in der Arena unterst\u00fctzen.<\/p><p>Das <abbr lang=\"de\" title=\"Deutscher Handballbund\" xml:lang=\"de\">DHB<\/abbr>-Pokalfinale ist eins der <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Highlights<\/span> des K\u00f6lner Sportjahres, das auch 2026 \u00fcber 30 Sportveranstaltungen von nationalem und internationalem Interesse umfasst: <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/08239\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/08239\/index.html\">www.koelner-sportjahr.de<\/a><\/p>","timestamp":"2026-04-16 09:29:26","title_de":"K\u00f6ln k\u00fcrt den Sieger des DHB-Pokals","untertitle":"Handball wird bereits an K\u00f6lner Grundschulen gef\u00f6rdert","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28330\/index.html"},{"id":"38279","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28329","presse_jahr":"2026","presse_monat":"04","presse_tag":"15","presse_uhrzeit":"12:26","teaser_de":"125-Kilo-Bombe muss heute entsch\u00e4rft werden","textblock_9_0":"<p>Bei Bauarbeiten wurde am heutigen Vormittag, 15. April 2026, im Bereich Siegburger Stra\u00dfe H\u00f6he Essigfabrik in K\u00f6ln-Deutz ein Bombenblindg\u00e4nger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Es handelt sich um eine amerikanisch-britische 125-Kilo-Bombe mit Heckaufschlagz\u00fcnder.<\/p><p>Das Kampfmittel muss noch heute unsch\u00e4dlich gemacht werden. Da der Z\u00fcnder besch\u00e4digt ist, muss das Kampfmittel gesprengt werden. Daf\u00fcr muss der Gefahrenbereich abgesperrt und evakuiert werden. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst der Bezirksregierung D\u00fcsseldorf (KBD) und das Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln sind vor Ort.<\/p><p>Das Ordnungsamt entscheidet \u00fcber alle weiteren Ma\u00dfnahmen zur Absperrung und Evakuierung. Der endg\u00fcltige Gefahrenbereich wurde vom <abbr lang=\"de\" title=\"Kampfmittelbeseitigungsdienst\" xml:lang=\"de\">KBD<\/abbr> mit einem Radius von 300 Metern festgelegt. Rund 60 Anwohnende sowie einige Firmen werden von Evakuierungen betroffen sein. Wann der Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft wird, steht noch nicht fest.<\/p><p>Eine Anlaufstelle wird in diesem Fall nicht eingerichtet. Der Evakuierungsbereich ist der beigef\u00fcgten Karte zu entnehmen.<\/p><p>Wegen dem Bombenfund muss die Siegburger Stra\u00dfe im Tagesverlauf gesperrt werden. Auch die Linie 7 der <abbr lang=\"de\" title=\"K\u00f6lner Verkehrs-Betriebe\" xml:lang=\"de\">KVB<\/abbr> wird betroffen sein.<\/p><p>Aufgrund der Stra\u00dfensperren und den damit verbundenen Verkehrsbehinderungen wird gebeten, sich auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln (<a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/\">www.stadt.koeln<\/a>), bei Radio K\u00f6ln, <abbr lang=\"de\" title=\"Westdeutscher Rundfunk\" xml:lang=\"de\">WDR<\/abbr> und anderen Medien sowie <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">online<\/span> bei den K\u00f6lner Verkehrs-Betrieben und weiteren betroffenen Verkehrsunternehmen zu informieren.<\/p>","timestamp":"2026-04-15 13:05:05","title_de":"Weltkriegsbombe in K\u00f6ln-Deutz gefunden","untertitle":"125-Kilo-Bombe muss heute entsch\u00e4rft werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28329\/index.html"}],"count":30}