Mit dem im Jahr 2021 erstellten Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) der Stadt K\u00f6ln zur Vervollst\u00e4ndigung des \u00c4u\u00dferen Gr\u00fcng\u00fcrtels wurde das Ziel formuliert, den linksrheinischen Gr\u00fcng\u00fcrtel \u00fcber den Rhein ins Rechtsrheinische \"springen\" zu lassen. Bei der Umsetzung dieses Ziels spielt der geplante \"GR\u00dcNZUG Flittard-Stammheim\" eine wesentliche Rolle.<\/p>
Mit dem Gr\u00fcnzug soll ein attraktiver Ort f\u00fcr alle K\u00f6lner*innen entstehen, der ein Gleichgewicht zwischen Erholung, aktiver Freizeitnutzung sowie \u00f6kologischen und klimatischen Belangen schafft.<\/p>
Um die W\u00fcnsche und Anregungen der B\u00fcrger*innen von Anfang an miteinzubeziehen, findet vom 10. September bis einschlie\u00dflich 1. Oktober 2026 eine Online-Beteiligung auf dem Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln statt:<\/p>
GR\u00dcNZUG Flittard-Stammheim | Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln<\/a>.<\/p> Zus\u00e4tzlich wird es am 24. September 2026 die M\u00f6glichkeit geben, vor Ort seine Meinung einzubringen: Von 9.30 bis 12.30 Uhr vor dem Eiscaf\u00e9 Guerino de Marco, Bonhoefferstra\u00dfe 21, in K\u00f6ln-Stammheim und von 13.30 bis 17 Uhr vor dem BATUKU KIOSK, Ecke Edelhofstra\u00dfe\/Evergerstra\u00dfe in K\u00f6ln-Flittard.<\/p>","timestamp":"2026-09-01 11:26:22","title_de":"Meinung der B\u00fcrger* innen ist gefragt","untertitle":"Neuer Gr\u00fcnzug in Flittard und Stammheim geplant","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28624\/index.html"},{"id":"38837","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28623","presse_jahr":"2026","presse_monat":"09","presse_tag":"01","presse_uhrzeit":"10:15","teaser_de":"9.000 Erstkl\u00e4ssler*innen beginnen ihre Schullaufbahn","textblock_9_0":" Nach den Sommerferien beginnen rund 9.000 Kinder an 145 st\u00e4dtischen Grundschulen sowie 13 Ersatz- und Privatschulen in K\u00f6ln ihre Schullaufbahn. An den st\u00e4dtischen Grundschulen konnten nahezu 99 Prozent der Erst- und Zweitw\u00fcnsche zur Schulwahl der Sorgeberechtigten erf\u00fcllt werden.<\/p> Insgesamt wechseln 9.099 Sch\u00fcler*innen zum neuen Schuljahr auf eine der 86 weiterf\u00fchrenden Schulen in st\u00e4dtischer Tr\u00e4gerschaft. Davon besuchen 2.726 eine Gesamtschule, 3.978 ein Gymnasium, 1.340 eine Realschule und 251 eine Hauptschule. Zudem haben 804 Sch\u00fcler*innen einen Platz an einer der 13 freien oder kirchlichen Schulen erhalten.<\/p> Ganzt\u00e4gige F\u00f6rderung: Rechtsanspruch wird umgesetzt<\/strong><\/p> F\u00fcr das Schuljahr 2026\/2027 stehen rund 36.000 Pl\u00e4tze im Offenen Ganztag zur Verf\u00fcgung, was einer Versorgungsquote von 91 Prozent entspricht. Voraussichtlich erhalten alle Erstkl\u00e4ssler*innen an Grundschulen einen Platz im Ganztag.<\/p> Robert Voigtsberger, Beigeordneter f\u00fcr Bildung, Jugend und Sport der Stadt K\u00f6ln:<\/p> Die hohe Versorgungsquote im Ganztag ist Ausdruck unserer konsequenten Strategie, Bildungs- und Betreuungsangebote in K\u00f6ln auszubauen. Damit schaffen wir Raum f\u00fcr Bildung, Betreuung und soziale Teilhabe.<\/p><\/blockquote> Anne Lena Ritter, Leiterin des Amtes f\u00fcr Schulentwicklung der Stadt K\u00f6ln:<\/p> Eine so hohe Versorgungsquote konnte nur durch die enge Zusammenarbeit aller Beteiligten sowie die Offenheit, auch innovative L\u00f6sungen zu finden, erreicht werden.<\/p><\/blockquote> Um den Rechtsanspruch auf ganzt\u00e4gige F\u00f6rderung bis 2029\/2030 f\u00fcr alle Grundschulkinder sicherzustellen, werden Kooperationen mit Jugendeinrichtungen, kirchlichen Institutionen und Sportvereinen ausgebaut, insbesondere in den rechtsrheinischen Stadtbezirken sowie in Chorweiler. Auch an den gebundenen Ganztagsf\u00f6rderschulen wird die Ferienbetreuung gew\u00e4hrleistet.<\/p> R\u00fcckkehr zum neunj\u00e4hrigen Gymnasium (G9)<\/strong><\/p> Mit dem neuen Schuljahr kehren die Gymnasien in NRW<\/abbr> zur neunj\u00e4hrigen Schulzeit zur\u00fcck. Sch\u00fcler*innen legen ihr Abitur nach insgesamt 13 Schuljahren ab. In K\u00f6ln betrifft dies rund 3.150 Sch\u00fcler*innen, die ein Jahr l\u00e4nger an ihren Schulen bleiben werden. Die R\u00fcckkehr zu G9 ist an allen st\u00e4dtischen Gymnasien durch ausreichende Platzzahlen gesichert.<\/p> Robert Voigtsberger:<\/p> Die R\u00fcckkehr zu G9 hat uns als Schultr\u00e4ger vor enorme Herausforderungen gestellt. Dank fr\u00fchzeitiger Planung, zielgerichteter Bauma\u00dfnahmen und innovativer \u00dcbergangsl\u00f6sungen haben wir das Ziel im Schulterschluss aller Beteiligten erreicht.<\/p><\/blockquote> Um diese l\u00e4ngere Schulzeit zu erm\u00f6glichen, waren an 13 der 37 Gymnasien r\u00e4umliche Anpassungen notwendig. Die Stadtverwaltung hat in enger Abstimmung mit Schulleitungen und Schulaufsicht (Bezirksregierung) die erforderlichen Ma\u00dfnahmen vorbereitet. Auch an den wenigen Standorten, an denen bauliche Arbeiten noch nicht abgeschlossen sind, startet G9 planm\u00e4\u00dfig zum ersten Schultag.<\/p>","timestamp":"2026-09-01 10:28:50","title_de":"Start ins Schuljahr 2026\/2027 in K\u00f6ln","untertitle":"9.000 Erstkl\u00e4ssler*innen beginnen ihre Schullaufbahn","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28623\/index.html"},{"id":"38835","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28622","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"31","presse_uhrzeit":"16:45","teaser_de":"Vorsicht an der Kreuzung Richard-Wagner-Stra\u00dfe\/H\u00e4ndelstra\u00dfe","textblock_9_0":" Am Montag, 31. August 2026 ist das Steuerger\u00e4t f\u00fcr die Ampelanlage im Kreuzungsbereich Richard-Wagner-Stra\u00dfe\/H\u00e4ndelstra\u00dfe irreparabel ausgefallen. Bis zur Inbetriebnahme eines Ersatzsteuerger\u00e4tes fr\u00fchestens Mitte n\u00e4chster Woche sind auf der H\u00e4ndelstra\u00dfe im Kreuzungsbereich sowohl die Geradeausspur als auch eine der beiden Linksabbiegespuren gesperrt. Wer auf der H\u00e4ndelstra\u00dfe auf die Kreuzung zuf\u00e4hrt, kann nur noch (einspurig) links abbiegen. Zudem muss der Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg \u00fcber die Richard-Wagner-Stra\u00dfe gesperrt werden. Im Kreuzungsbereich gilt Tempo 30.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 16:46:55","title_de":"Ampelausfall in der Innenstadt","untertitle":"Vorsicht an der Kreuzung Richard-Wagner-Stra\u00dfe\/H\u00e4ndelstra\u00dfe","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28622\/index.html"},{"id":"38833","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28621","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"31","presse_uhrzeit":"12:50","teaser_de":"Britische F\u00fcnf-Zentner-Bombe muss heute entsch\u00e4rft werden","textblock_9_0":" In Humboldt wurde am heutigen Vormittag, 31. August 2026, im Bereich der Westerwaldstra\u00dfe in K\u00f6ln-Humboldt ein Bombenblindg\u00e4nger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Es handelt sich um eine britische F\u00fcnf-Zentner-Bombe mit Aufschlagz\u00fcnder.<\/p> Das Kampfmittel muss noch heute entsch\u00e4rft werden. Daf\u00fcr muss der Gefahrenbereich abgesperrt und evakuiert werden. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst Rheinland der Bezirksregierung D\u00fcsseldorf (KBD) und das Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln sind vor Ort.<\/p> Das Ordnungsamt entscheidet \u00fcber alle weiteren Ma\u00dfnahmen zur Absperrung und Evakuierung. Der endg\u00fcltige Gefahrenbereich wurde vom KBD<\/abbr> mit einem vorl\u00e4ufigen Radius von 300 Metern festgelegt. Rund 2.700 Personen werden von Evakuierungen betroffen sein. Auch der \u00f6stliche Zubringer muss f\u00fcr den Verkehr gesperrt werden. Wann der Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft werden kann, steht noch nicht fest.<\/p> Eine Anlaufstelle wird im Thusneldagymnasium, Thusneldastra\u00dfe 15-17, K\u00f6ln-Deutz, eingerichtet. Wann diese \u00f6ffnet, steht noch nicht fest. Bitte beachten Sie die Karte mit dem Evakuierungsbereich. Hier k\u00f6nnen sich noch \u00c4nderungen ergeben.<\/p> Wegen Stra\u00dfensperren und damit verbundenen Verkehrsbehinderungen wird gebeten, sich auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln (www.stadt.koeln<\/a>), bei Radio K\u00f6ln, WDR<\/abbr> und anderen Medien sowie online<\/span> bei den K\u00f6lner Verkehrs-Betrieben (KVB) und weiteren betroffenen Verkehrsunternehmen zu informieren.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 13:06:02","title_de":"Weltkriegsbombe in K\u00f6ln-Humboldt\/Gremberg gefunden","untertitle":"Britische F\u00fcnf-Zentner-Bombe muss heute entsch\u00e4rft werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28621\/index.html"},{"id":"38831","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28620","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"31","presse_uhrzeit":"11:39","teaser_de":"Sicherheitsaktionen zum Beginn des neuen Schuljahres","textblock_9_0":" Am Mittwoch, 2. September 2026, beginnt in K\u00f6ln das neue Schuljahr. F\u00fcr Kinder sind die ersten Wochen nach den Ferien im Stra\u00dfenverkehr herausfordernd. Dies gilt vor allem f\u00fcr die gro\u00dfe Zahl der Schulanf\u00e4nger*innen.<\/p> Mit verschiedenen Aktionen m\u00f6chten die Stadt K\u00f6ln und ihre Partner*innen insbesondere Autofahrer*innen daf\u00fcr sensibilisieren, dass Kinder als schw\u00e4chste Verkehrsteilnehmer*innen besondere Aufmerksamkeit und R\u00fccksicht ben\u00f6tigen.<\/p> Der \"Arbeitskreis Sicherheit im Stra\u00dfenverkehr\" ruft daher wieder zur R\u00fccksicht gegen\u00fcber Sch\u00fcler*innen auf. Der Expertenkreis setzt sich zusammen aus: Vertreter*innen der K\u00f6lner Verkehrs-Betriebe (KVB), der Polizei K\u00f6ln, der Verkehrswacht K\u00f6ln e.V.<\/abbr> und verschiedener \u00c4mter der Stadt K\u00f6ln. Gemeinsam werden hier Aktionen f\u00fcr mehr Sicherheit und ein besseres Miteinander im Stra\u00dfenverkehr entwickelt.<\/p> Begleitend zum Schulbeginn sind ab Dienstag, 1. September 2026,<\/b> folgende Ma\u00dfnahmen geplant:<\/p> Plakatkampagne \"Aufgepasst! F\u00fcr die Sicherheit der Kinder!\" Banner und Hinweise auf elektronischen Haltestellenanzeigern \"Der sichere Weg ist das Ziel\" Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln begleitet den Schulstart Vor vielen Einrichtungen wie Schulen und Kinderg\u00e4rten gilt zur Sicherheit bereits eine zul\u00e4ssige H\u00f6chstgeschwindigkeit von 30 Stundenkilometern. Um eine angepasste Fahrweise zu erreichen, \u00fcberwacht das Ordnungsamt mit station\u00e4ren und semistation\u00e4ren Messanlagen (Starenk\u00e4sten und Blitzanh\u00e4nger) \u00fcberwiegend vor Schulen und Kinderg\u00e4rten die Einhaltung der Geschwindigkeit. Zus\u00e4tzlich gibt es t\u00e4glich an mehrfach wechselnden Schulstandorten mobile Tempokontrollen, in enger Abstimmung mit der Polizei. Im Anschluss an diese Schwerpunktaktion, von Schulbeginn bis Anfang Oktober, werden die Kontrollen in Schuln\u00e4he im Rahmen der regelm\u00e4\u00dfig stattfindenden Tempomessungen im Stadtgebiet fortgesetzt.<\/p> Nicht allein zu schnelles Fahren f\u00fchrt immer wieder zu teilweise schweren Unf\u00e4llen mit Kindern. Eine Gefahr geht auch von falsch abgestellten Autos aus, die die Sicht von Kindern und Autofahrer*innen versperren. Vor Schulen sind in der Regel Halteverbotszonen eingerichtet, damit die \u00dcbersicht f\u00fcr Autofahrerende gewahrt bleibt und um zu verhindern, dass sich durch unachtsam ge\u00f6ffnete Fahrzeugt\u00fcren (\"Dooring<\/span>\") Unf\u00e4lle ereignen.<\/p> Wer hier mit seinem Auto h\u00e4lt oder parkt, setzt die Schulkinder un\u00fcbersichtlichen und gef\u00e4hrlichen Situationen aus. Dies gilt auch f\u00fcr die Eltern, die ihre Kinder bringen und direkt vor der Schule aussteigen lassen. Falschparkende, die den Stra\u00dfenverkehr beeintr\u00e4chtigen, Bushaltestellen, Zebrastreifen oder Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberwege zuparken und damit vor allem Schulkinder gef\u00e4hrden, m\u00fcssen mit Verwarn- oder Bu\u00dfgeldern rechnen.<\/p> Das Ordnungsamt achtet besonders auf Fahrzeuge, die in Eckbereichen parken. Diese behindern die Sicht gerade f\u00fcr Kindergartenkinder und Grundsch\u00fcler*innen und verursachen immer wieder Unf\u00e4lle. Das Ordnungsamt wird solche Verst\u00f6\u00dfe konsequent ahnden und Autos gegebenenfalls auch abschleppen.<\/p> Aushang von Geschwindigkeitsanzeigetafeln Die Betreuung und Installation der Ger\u00e4te erfolgt durch die Verkehrskadetten der Verkehrswacht K\u00f6ln. Die Anlagen an den linksrheinischen Schulen wurden bereits installiert und gehen ab Dienstag, 1. September 2026, f\u00fcr die Dauer von vier Wochen in Betrieb. Im Rechtsrheinischen erfolgt die Aktion aus Kapazit\u00e4tsgr\u00fcnden erst ab 16. September 2026 f\u00fcr die Dauer von vier Wochen.<\/p> Die Anlagen kommen an diesen Schulen zum Einsatz: Mittwoch, 2. September, bis Freitag, 4. September 2026: \"i-D\u00f6tzchen unterwegs\" Freitag, 4. September 2026:<\/b><\/p> Wichtige Hinweise f\u00fcr Eltern von \"i-D\u00f6tzchen\" in Bezug auf den Schulweg ihrer Kinder sind unter www.stadt-koeln.de\/schulweg<\/a> auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln zusammengestellt.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 12:14:28","title_de":"Aufgepasst! F\u00fcr die Sicherheit der Kinder","untertitle":"Sicherheitsaktionen zum Beginn des neuen Schuljahres","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28620\/index.html"},{"id":"38829","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28619","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"31","presse_uhrzeit":"09:33","teaser_de":"Fertigstellung verschiebt sich voraussichtlich auf das dritte Quartal 2030","textblock_9_0":" Die Generalsanierung des R\u00f6misch-Germanischen Museums (RGM) soll nun im dritten Quartal 2030 fertiggestellt sein. Grundlage f\u00fcr die neue Zeitschiene ist der Bauablaufplan des im Juli beauftragten Generalunternehmens (GU). Dieses hatte den Plan zusammen mit seinem Angebot abgegeben.<\/p> Zum Auftrag des Generalunternehmens geh\u00f6ren die umfassende Generalsanierung des Museumsgeb\u00e4udes innen und au\u00dfen einschlie\u00dflich der Dach-, Fassaden- und Ausbauarbeiten sowie die Erneuerung der technischen Anlagen und angrenzenden Au\u00dfenbereiche. Nachtr\u00e4glich wurden in das Verzeichnis der Leistungen, die das GU zu erbringen hat, der museale Ausbau aufgenommen. Dazu geh\u00f6rt auch der Schutz der im Museum verbliebenen Gro\u00dfexponate (Dionysos-Mosaik und Poblicius-Grabmal). Dies geschah, um weitere Schnittstellen zu minimieren und Risiken einzugrenzen. Das GU hat seine Arbeiten im Geb\u00e4ude bereits begonnen. Im September 2026 wird es den Bauzaun und die Baustelleneinrichtung rund um das Museum umbauen, wodurch zus\u00e4tzliche Fl\u00e4chen im Bereich Kurt-Hackenberg-Platz in Anspruch genommen werden m\u00fcssen.<\/p> Zu bearbeiten sind mit der Bauma\u00dfnahme rund 11.000 Quadratmeter Bruttogeschossfl\u00e4che. Parallel bringt die Stadt K\u00f6ln Hand in Hand mit dem GU bereits rund 250 Schwerlast-Exponate, die derzeit eingelagert sind, in die rund 4.500 Quadratmeter Ausstellungsfl\u00e4che ein. Einige von ihnen sind mehr als 500 Kilogramm schwer. Alle GU-Leistungen sollen im ersten Quartal 2030 beendet sein. Danach bringt die Stadt K\u00f6ln noch eine vierstellige Zahl an Kleinexponaten ein und setzt sie in Szene, baut die Grafik und Medientechnik ein und stellt die Ausstellungsvitrinen fertig.<\/p> \u00c4hnlich verh\u00e4lt es sich beim Thema Licht. Der GU verantwortet die Beleuchtung das Einrichten der Vitrinen und ihr \"Einleuchten\" einschlie\u00dflich der Feinjustierung der Licht-Szenographie ist st\u00e4dtische Aufgabe. Ebenso die Montage der Gl\u00e4ser und Hauben der Ausstellungsvitrinen sowie die Restaurierungsarbeiten am Dionysos-Mosaik, dem Poblicius-Grabmal und dem r\u00f6mischen Mauerwerk. Alle diese Folgearbeiten werden nach heutigem Stand im dritten Quartal 2030 abgeschlossen sein. Danach kann das R\u00f6misch-Germanische Museum wieder er\u00f6ffnet werden.<\/p> An der Kostenprognose \u00e4ndert sich trotz des neuen Zeitplans nichts: Die Vergabe an das Generalunternehmen, die Risiken und m\u00f6gliche Preissteigerungen liegen aktuell innerhalb des prognostizierten Budgets. Vorgezogene Ma\u00dfnahmen dienten au\u00dferdem dazu, dass m\u00f6glichst viele Erkenntnisse in die Kostenberechnung mit einflie\u00dfen konnten, was das Kostenrisiko f\u00fcr die Stadt zus\u00e4tzlich minderte. Die prognostizierten Baukosten betragen nach wie vor rund 169 Millionen Euro brutto inklusive einem Risikopuffer von rund 26 Millionen Euro sowie einem Generalunternehmer-Zuschlag in H\u00f6he von rund 20 Millionen Euro. Hinzu kommen rund acht Millionen Euro f\u00fcr den sogenannten musealen Bedarf. Dieser beinhaltet die Restaurierung und Herrichtung der Exponate der zuk\u00fcnftigen Ausstellung, deren Transport und Handling, die inhaltliche Vorbereitung von Ausstellungsmedien und Vermittlungswerkzeugen sowie die Herstellung haptischer Modelle inklusive der Beschaffung des dazu notwendigen Materials. Zusammen ergibt das prognostizierte Gesamtkosten von 177 Millionen Euro.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 11:25:54","title_de":"Generalsanierung R\u00f6misch-Germanisches Museum","untertitle":"Fertigstellung verschiebt sich voraussichtlich auf das dritte Quartal 2030","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28619\/index.html"},{"id":"38827","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28618","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"31","presse_uhrzeit":"09:20","teaser_de":"MAKK pr\u00e4sentiert Open-Access-Sammelband zur angewandten Kunst","textblock_9_0":" Von August 2020 bis Januar 2026 hat das Museum f\u00fcr Angewandte Kunst K\u00f6ln (MAKK) erstmalig systematisch die Herkunft seiner Best\u00e4nde untersucht, die im Zeitraum von 1933 bis 1940 erworben wurden. Nun ver\u00f6ffentlicht das MAKK<\/abbr> die Ergebnisse der Tagung in einem Open-Access<\/span>-Sammelband mit dem Titel \"Provenienzforschung und angewandte Kunst Methoden, Quellen, Netzwerke\" auf der Plattform arthistoricum.net<\/a>.<\/p> Das Projekt wurde durch das Deutsche Zentrum Kulturgutverluste gef\u00f6rdert. Im Fokus stand die Suche nach Objekten, die ihren Vorbesitzer*innen w\u00e4hrend der NS<\/abbr>-Diktatur verfolgungsbedingt entzogen worden sind und deshalb zur\u00fcckgegeben werden sollten. Das Museum stand dabei vor besonderen Herausforderungen, da Objekte der angewandten Kunst bislang deutlich weniger Beachtung fanden als hochpreisige Gem\u00e4lde oder auch grafische Werke. Historische Abbildungen sind seltener, etablierte Titel oder eindeutige Merkmale zur Identifizierung dieser zum Teil seriell hergestellten Werke fehlen oftmals.<\/p> Vor diesem Hintergrund hatte das MAKK<\/abbr> im Mai 2022 internationale Fachleute nach K\u00f6ln geladen, um \u00fcber die neuesten methodischen Ans\u00e4tze der Provenienzforschung in diesem Bereich zu diskutieren. Mit finanzieller Unterst\u00fctzung des Arbeitskreises Provenienzforschung versammelt er 14 wissenschaftliche Beitr\u00e4ge, die ein breites Spektrum aktueller Provenienzforschung im Bereich der angewandten Kunst abbilden. Neben objektbezogenen Untersuchungen stehen Fragen der Sammlungs- und Institutionengeschichte sowie der Kunstmarkt und seine Akteur*innen im Mittelpunkt.<\/p> Die Beitr\u00e4ge nehmen unter anderem die Geschichte und Erwerbungspraxis bedeutender Kulturinstitutionen wie des Rijksmuseums in Amsterdam, des Museum f\u00fcr Kunst und Gewerbe Hamburg, des Badischen Landesmuseums Karlsruhe und des Museum f\u00fcr Angewandte Kunst K\u00f6ln w\u00e4hrend der NS<\/abbr>-Zeit in den Blick. Weitere Forschungen widmen sich dem internationalen Kunsthandel, etwa der Kunsthandlung Julius B\u00f6hler in M\u00fcnchen sowie den NS<\/abbr>-verfolgungsbedingten Verlusten und den Schicksalen j\u00fcdischer Sammler*innen sowie Kunsth\u00e4ndler*innen, darunter Maximilian von Goldschmidt-Rothschild in Frankfurt und Jacques und Emma Rosenthal in M\u00fcnchen.<\/p> Der Sammelband zeigt, wie unterschiedlich die methodischen Wege der Provenienzforschung gerade bei kunstgewerblichen Objekten sein m\u00fcssen von der Untersuchung der Objekte selbst \u00fcber die Auswertung von Museums- und Kunsthandelsarchiven bis hin zur Rekonstruktion historischer Sammlungen, Netzwerke und institutioneller Zusammenh\u00e4nge. Damit leistet er einen wichtigen Beitrag zur weiteren Erforschung von NS<\/abbr>-verfolgungsbedingt entzogenem Kulturgut im Bereich der angewandten Kunst und zur Entwicklung fairer und gerechter L\u00f6sungen im Sinne der Washingtoner Prinzipien. Weitere Informationen unter: https:\/\/books.ub.uni-heidelberg.de\/arthistoricum\/catalog\/book\/1745<\/a>.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 11:05:15","title_de":"Neue Wege der Provenienzforschung","untertitle":"MAKK pr\u00e4sentiert Open-Access-Sammelband zur angewandten Kunst","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28618\/index.html"},{"id":"38825","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28617","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"31","presse_uhrzeit":"08:59","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln ber\u00e4t Eigent\u00fcmer*innen von Immobilien","textblock_9_0":" Immobilien-Eigent\u00fcmer*innen k\u00f6nnen sich am Montag, 14. September 2026, rund um das Thema Klimaanpassung und Starkregenschutz am eigenen Haus beraten lassen. Das Umwelt- und Verbraucherschutzamt der Stadt K\u00f6ln l\u00e4dt ab 17 Uhr zu einer Informationsveranstaltung ins Stadthaus in K\u00f6ln-Deutz, Willy-Brandt-Platz 2, ein. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.<\/p> Hitzeperioden und Starkregenereignisse stellen Eigent\u00fcmer*innen von Geb\u00e4uden immer wieder vor Herausforderungen. Wohn- und Schlafr\u00e4ume \u00fcberhitzen im Sommer, Regenwasser kann in H\u00e4user eindringen und teils gro\u00dfe Sch\u00e4den hinterlassen. Deshalb ist es wichtig, geeignete Ma\u00dfnahmen zur Anpassung zu kennen und eigene Vorsorgema\u00dfnahmen zu ergreifen. Im Rahmen von Vortr\u00e4gen und Beispielen erhalten die Teilnehmenden umfangreiche Informationen zu den Auswirkungen des Klimawandels auf Geb\u00e4ude und zu erfolgreichen Ma\u00dfnahmen, um diese zu sch\u00fctzen. Hierzu z\u00e4hlen unter anderem Dach-, und Fassadenbegr\u00fcnungen, Entsiegelungsm\u00f6glichkeiten, Regenwasserspeicherungen sowie geeignete Anpassungen zur Vorbeugung von Sch\u00e4den durch Starkregen.<\/p> Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen die Teilnehmenden Fragen stellen, sich \u00fcber F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten im Rahmen des st\u00e4dtischen F\u00f6rderprogramms \"GR\u00dcN hoch 3\" informieren und einen Termin zur Beratung vereinbaren. Der \"RegenKompass\" der Stadtentw\u00e4sserungsbetriebe K\u00f6ln informiert zu den Themen Regenwassernutzung und \u00dcberflutungsschutz.<\/p> Die Veranstaltung findet w\u00e4hrend der bundesweiten Woche der Klimaanpassung statt.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 09:03:29","title_de":"Informationsveranstaltung zur Klimaanpassung","untertitle":"Stadt K\u00f6ln ber\u00e4t Eigent\u00fcmer*innen von Immobilien","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28617\/index.html"},{"id":"38823","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28616","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"16:20","teaser_de":"Ob Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft werden kann oder gesprengt werden muss, steht noch nicht fest","textblock_9_0":" In K\u00f6ln-F\u00fchlingen wurde am heutigen Freitagnachmittag, 28. August 2026, im Bereich der Kriegerhofstra\u00dfe ein Bombenblindg\u00e4nger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden.<\/p> Ob der Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft werden kann oder kontrolliert gesprengt werden muss, entscheidet der Kampfmittelbeseitigungsdienst Rheinland der Bezirksregierung D\u00fcsseldorf. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst und das Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln sind vor Ort.<\/p> Das Ordnungsamt entscheidet \u00fcber alle weiteren Ma\u00dfnahmen zur Absperrung und Evakuierung. Der Gefahrenbereich wurde vom Kampfmittelbeseitigungsdienst mit einem vorl\u00e4ufigen Radius von 100 Metern festgelegt und muss evakuiert werden. Wie viele Personen davon betroffen sein werden, steht noch nicht fest. Ob eine Anlaufstelle eingerichtet wird, steht ebenfalls noch nicht fest. Eine Karte mit dem endg\u00fcltigen Evakuierungsbereich folgt. <\/p> Wegen Stra\u00dfensperren und damit verbundenen Verkehrsbehinderungen wird gebeten, sich auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln (www.stadt.koeln<\/a>), bei Radio K\u00f6ln, WDR<\/abbr> und anderen Medien sowie online<\/span> bei den K\u00f6lner Verkehrs-Betrieben (KVB) und weiteren betroffenen Verkehrsunternehmen zu informieren.<\/p>","timestamp":"2026-08-28 16:26:17","title_de":"Weltkriegsbombe in K\u00f6ln-F\u00fchlingen gefunden","untertitle":"Ob Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft werden kann oder gesprengt werden muss, steht noch nicht fest","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28616\/index.html"},{"id":"38821","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28615","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"16:11","teaser_de":null,"textblock_9_0":" K\u00f6ln-Worringen: Bauabschnitt 2B der Sanierung der Neusser Landstra\u00dfe beginnt Hinweis:<\/b> Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im Verkehrskalender<\/a> abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-08-28 16:14:12","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28615\/index.html"},{"id":"38819","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28614","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"13:26","teaser_de":null,"textblock_9_0":" K\u00f6ln repariert: \"ReparaturMobil\" zur\u00fcck im Stadtgebiet Gespr\u00e4ch: \"Die Wohnkrise: Wie sie Demokratie und Zusammenhalt bedroht\" Das Buch \"Die Wohnkrise\"<\/b> von Rolf G. Heinze und Sebastian Kurtenbach, das am Dienstag, 1. September 2026<\/b>, und damit bereits zwei Tage vor seinem eigentlichen Erscheinungstermin, Premiere feiert, analysiert laut den beiden Autoren<\/p> Die Buchpremiere ist eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verlag Kiepenheuer & Witsch und dem Haus der Architektur K\u00f6ln (hdak). Am Dienstag, 1. September 2026, um 19 Uhr<\/b>, findet das Gespr\u00e4ch zwischen den Autoren und Journalistin Sarah Brasack im Interim der Zentralbibliothek statt. Einlass auf der Hohe Stra\u00dfe 68-82 ist ab 18.30 Uhr. Der Eintritt kostet 8 Euro bzw. 6\/4 Euro erm\u00e4\u00dfigt. Karten sind im Vorverkauf bei K\u00f6lnticket oder an der Abendkasse erh\u00e4ltlich.<\/p> Rolf G. Heinze<\/b>, geboren 1951 in Vlotho, ist Seniorprofessor und gesch\u00e4ftsf\u00fchrender wissenschaftlicher Direktor des Institutes f\u00fcr Wohnungswesen, Immobilienwirtschaft, Stadt- und Regionalentwicklung (InWIS GmbH) an der Ruhr-Universit\u00e4t Bochum.<\/p> Sebastian Kurtenbach<\/b>, geboren 1987 in K\u00f6ln, ist Professor f\u00fcr Politikwissenschaft an der Fachhochschule M\u00fcnster und Privatdozent an der Ruhr-Universit\u00e4t Bochum. Einer seiner Forschungsschwerpunkte ist Stadtentwicklung und Nachbarschaft.<\/p> Sarah Brasack <\/b>ist stellvertretende Chefredakteurin des \"K\u00f6lner Stadt-Anzeiger\". Sie wurde 1979 in Bonn geboren. Nach dem Studium in Bonn und St. Andrews\/Schottland wurde sie in der Musikwissenschaft promoviert.<\/p> Kompositionswettbewerb ZettEmm Open<\/span> 2026 junge Komponist*innen ausgezeichnet P\u00fcnktlich zum Schulstart am Mittwoch, 2. September 2026, werden in K\u00f6ln drei weitere Schulstra\u00dfen eingerichtet: an der Katholischen Grundschule (KGS) Horststra\u00dfe in M\u00fclheim, an der Gemeinschaftsgrundschule (GGS) Stephan-Lochner-Schule in der Innenstadt sowie an der Inklusiven Offenen Ganztagsschule (IOGS) Kretzerstra\u00dfe in Nippes.<\/p> Schulstra\u00dfe bedeutet, dass die Stra\u00dfenabschnitte vor den Schulen zum Unterrichtsbeginn und zum Unterrichtsende zeitweise f\u00fcr den Kfz-<\/abbr>Verkehr gesperrt werden. Das tr\u00e4gt dazu bei, den Schulweg \u00fcbersichtlicher, ruhiger und sicherer zu gestalten. Daher sind Schulstra\u00dfen ein wichtiges Instrument, um die Verkehrssicherheit f\u00fcr Sch\u00fcler*innen zu erh\u00f6hen und die selbstst\u00e4ndige Mobilit\u00e4t von Kindern zu f\u00f6rdern.<\/p> Anwohner*innen und berechtigter Verkehr, beispielsweise M\u00fcllabfuhr oder Feuerwehr, d\u00fcrfen die Stra\u00dfe auch w\u00e4hrend der Sperrzeiten befahren, dies gilt ebenso f\u00fcr Pflegedienste und Handwerker*innen ein Pflegedienst- oder Handwerkerparkausweis gilt als Nachweis. <\/i>Nicht erlaubt sind: Durchgangsverkehr sowie Bring- und Holverkehr, also das direkte Absetzen oder Abholen von Schulkindern am Schulgeb\u00e4ude.<\/p> KGS<\/abbr> Horststra\u00dfe (M\u00fclheim) GGS<\/abbr> Stephan-Lochner-Schule (Innenstadt) IOGS<\/abbr> Kretzerstra\u00dfe (Nippes) Mit dem Ausbildungsstart am Dienstag, 1. September 2026, begr\u00fc\u00dft die Stadt K\u00f6ln rund 500 neue Nachwuchskr\u00e4fte mit einer offiziellen Veranstaltung ab 10 Uhr im G\u00fcrzenich. Ob Ausbildung oder duales Studienprogramm, die neuen Mitarbeitende starten in der darauffolgenden Zeit ihren beruflichen Weg bei einer der gr\u00f6\u00dften Arbeitgeberinnen der Region.<\/p> Mit mehr als 21.000 Mitarbeitende in \u00fcber 700 verschiedenen Berufen und mehr als 80 Dienststellen bietet die Stadt K\u00f6ln vielf\u00e4ltige Perspektiven und Entwicklungsm\u00f6glichkeiten. Die neuen Nachwuchskr\u00e4fte werden k\u00fcnftig in unterschiedlichen Aufgabenfeldern dazu beitragen, das Leben in K\u00f6ln aktiv mitzugestalten. Von Verwaltung und IT<\/abbr> \u00fcber Soziales, Technik und Handwerk bis hin zu Bildung, Umwelt oder Feuerwehr sind s\u00e4mtliche Bereiche des Stadtlebens betroffen.<\/p> Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p> Unsere Nachwuchskr\u00e4fte gestalten das K\u00f6ln von morgen. Sie \u00fcbernehmen Verantwortung f\u00fcr die Stadt und ihre Menschen und bringen neue Ideen, Perspektiven und Kompetenzen mit. Ich freue mich sehr, sie bei der Stadt K\u00f6ln willkommen zu hei\u00dfen und w\u00fcnsche ihnen einen erfolgreichen Start in diesen spannenden neuen Lebensabschnitt.<\/p><\/blockquote> Dr.<\/abbr> Monique Offelder, Leiterin des Personal- und Verwaltungsmanagements der Stadt K\u00f6ln, freut sich \u00fcber die gro\u00dfe Resonanz im Bewerbungsverfahren:<\/p> Mehr als 10.000 Bewerbungen, so viele wie noch nie, haben uns dieses Mal erreicht. Die Stadt K\u00f6ln ist als Ausbilderin mehr als gefragt.<\/p><\/blockquote> An die Begr\u00fc\u00dfungsveranstaltung schlie\u00dfen sich mehrere Einf\u00fchrungstage an. Dabei lernen die Nachwuchskr\u00e4fte die Stadt K\u00f6ln als Arbeitgeberin kennen, kn\u00fcpfen erste Kontakte und erhalten einen Einblick in die vielf\u00e4ltigen Einsatzm\u00f6glichkeiten innerhalb der Stadtverwaltung. W\u00e4hrend der neue Ausbildungsjahrgang startet, richtet sich der Blick bereits weiter auf die Zukunft: Die Bewerbungsphase f\u00fcr den Ausbildungsstart 2027 l\u00e4uft bereits. Gesucht werden weitere engagierte Menschen, die K\u00f6ln mitgestalten wollen, unabh\u00e4ngig davon, ob sie ihre berufliche Laufbahn beginnen, sich neu orientieren oder ein duales Studium absolvieren m\u00f6chten. Interessierte finden unter www.stadt-koeln.de\/ausbildung<\/a> alle Informationen rund um Berufe, Bewerbung und Perspektiven.<\/p>","timestamp":"2026-08-28 10:50:19","title_de":"Karrierestart bei der Stadt K\u00f6ln","untertitle":"Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester begr\u00fc\u00dft mehr als 500 Auszubildende","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28612\/index.html"},{"id":"38813","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28611","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"24","presse_uhrzeit":"11:21","teaser_de":null,"textblock_9_0":" DBB<\/abbr>-Doppelpack in Deutz<\/b><\/p> D<\/strong>eutsche Basketballnationalmannschaften treten in der Lanxess-Arena an<\/b><\/p> Am Donnerstag, 27. August 2026, laufen sowohl die Basketballnationalmannschaft der Damen als auch die deutsche Basketballnationalmannschaft der Herren in der Lanxess Arena auf. Beim \"Double Header<\/span>\" des Deutschen Basketball Bundes e.V.<\/abbr> (DBB) treffen die Damen um 17 Uhr auf die T\u00fcrkei, ehe die Herren um 20 Uhr gegen die Niederlande spielen werden. F\u00fcr die DBB<\/abbr>-Damen unter der Leitung von Trainer Olaf Lange ist es der letzte H\u00e4rtetest vor der Heim-Weltmeisterschaft 2026 in Berlin.<\/p> F\u00fcr die amtierenden Welt- und Europameister der Herren geht um wichtige Punkte in der Qualifikation zum FIBA<\/abbr> Basketball World Cup<\/span> 2027 in Katar. Die DBB<\/abbr>-Auswahl empf\u00e4ngt die Niederlande zum Auftakt der zweiten Qualifikationsrunde. Deutschland tritt in Gruppe K au\u00dferdem gegen Polen und Lettland an. Bundestrainer \u00c1lex Mumbr\u00fa kann dabei auf zahlreiche Leistungstr\u00e4ger aus der National Basketball Association<\/span> (NBA<\/span>) und den europ\u00e4ischen Topligen setzen. Erst am vergangenen Samstag, 22. August, gewann das Team<\/span> um Spielmacher Dennis Schr\u00f6der (Charlotte Hornets<\/span>) den DBB-Supercup mit einem 96:87-Erfolg im Finale gegen Kroatien.<\/p> Der Basketball \"Double-Header<\/span>\" ist eine von vielen hochkar\u00e4tigen Veranstaltungen aus dem Spitzensport, die Teil des \"K\u00f6lner Sportjahres\" sind.<\/p>","timestamp":"2026-08-24 11:26:35","title_de":"Sportliche Termine der Woche","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28611\/index.html"},{"id":"38807","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28608","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"15:24","teaser_de":"Ehemaliger Oberb\u00fcrgermeister der Stadt K\u00f6ln wird am 27. August beigesetzt","textblock_9_0":" Am 17. August 2026 verstarb Dr. h.c.<\/abbr> Fritz Schramma, vom 17. September 2000 bis zum 20. Oktober 2009 Oberb\u00fcrgermeister der Stadt K\u00f6ln und zuvor seit 1989 Mitglied des Rates der Stadt K\u00f6ln.<\/p> Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 27. August 2026, um 13 Uhr<\/strong> in der Trauerhalle auf dem Westfriedhof, Venloer Stra\u00dfe 1132, K\u00f6ln-Vogelsang, statt, anschlie\u00dfend erfolgt dort die Beisetzung.<\/p> <\/p>","timestamp":"2026-08-28 14:57:24","title_de":"Trauerfeier f\u00fcr Dr. h.c. Fritz Schramma","untertitle":"Ehemaliger Oberb\u00fcrgermeister der Stadt K\u00f6ln wird am 27. August beigesetzt","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28608\/index.html"},{"id":"38811","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28610","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"15:05","teaser_de":null,"textblock_9_0":" K\u00f6ln-Innenstadt: Reparatur einer abgesackten Fahrbahn auf der Turiner Stra\u00dfe K\u00f6ln-Innenstadt: Mehr Platz f\u00fcr Rad- und Fu\u00dfverkehr in der Lindenstra\u00dfe Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im Verkehrskalender <\/a>abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-08-24 08:43:08","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28610\/index.html"},{"id":"38809","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28609","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"14:55","teaser_de":"Qualifizierungsverfahren f\u00fcr das Gebiet in Neubr\u00fcck hat begonnen","textblock_9_0":" Auf den Grundst\u00fccksfl\u00e4chen des ehemaligen \"Madaus Gartenland\" am Neubr\u00fccker Ring im Stadtteil Neubr\u00fcck entwickelt die GAG<\/abbr> Immobilien AG gemeinsam mit der Stadt K\u00f6ln ein neues Wohnquartier. Auf dem derzeit weitgehend unbebauten Grundst\u00fcck wird im Rahmen des laufenden Bebauungsplanverfahrens gepr\u00fcft, ob dort ein zeitgem\u00e4\u00dfes, klimaangepasstes Quartier mit bezahlbarem Wohnraum, sozialer Infrastruktur, einer neuen Feuerwache, einer station\u00e4ren Pflegeeinrichtung sowie attraktiven Gr\u00fcn- und Freifl\u00e4chen entstehen kann. Dazu f\u00fchren die Stadt K\u00f6ln und die GAG Immobilien AG<\/abbr> als Grundst\u00fcckseigent\u00fcmerin ein st\u00e4dtebaulich-freiraumplanerisches Qualifizierungsverfahren durch. In diesem erarbeiten sechs Planungsteams Entw\u00fcrfe f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Entwicklung des Gebietes.<\/p> B\u00fcrger*innen erhalten im Rahmen des im Mai begonnenen Qualifizierungsverfahrens die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber den Stand der neuen Quartiersentwicklung zu informieren, die eingereichten Entw\u00fcrfe kennenzulernen und Hinweise zu geben. Diese Stellungnahmen flie\u00dfen in die weitere Bearbeitung der Planungen ein und werden dem Bewertungsgremium zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p> Die digitale \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung findet von Montag, 24. August, bis Dienstag, 8. September 2026, \u00fcber das Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln \"Meinung f\u00fcr K\u00f6ln\" statt. In diesem Zeitraum werden die Arbeiten der teilnehmenden Planungsteams in Ausz\u00fcgen digital pr\u00e4sentiert. B\u00fcrger*innen k\u00f6nnen die Entw\u00fcrfe online kommentieren, R\u00fcckfragen stellen und Anregungen formulieren. Diese R\u00fcckmeldungen bilden eine wichtige Grundlage f\u00fcr die anschlie\u00dfende Bewertung der Entw\u00fcrfe. <\/p> Zus\u00e4tzlich zur digitalen Beteiligung werden am Dienstag, 8. September 2026, die Entw\u00fcrfe der Planungsteams<\/span> vor Ort ausgestellt. Von 17 bis 20 Uhr k\u00f6nnen sich Interessierte in der Aula des Schulzentrums Ostheim, Hardtgenbuscher Kirchweg 100, K\u00f6ln-Ostheim (Zugang \u00fcber Herkenrathweg), im direkten Austausch mit den Planungsteams informieren, R\u00fcckfragen stellen und ihre Hinweise schriftlich festhalten. Auch diese Stellungnahmen werden dem Bewertungsgremium zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p> Nach Auswertung der Beitr\u00e4ge der \u00d6ffentlichkeit ber\u00e4t am Montag, 14. September 2026, das Bewertungsgremium \u00fcber die eingereichten Entw\u00fcrfe und w\u00e4hlt einen Entwurf aus, der die Grundlage wird f\u00fcr die Erarbeitung des Bebauungsplan-Entwurfs und die weitere Entwicklung des Areals. Das Ergebnis dieser Jurysitzung wird im Rahmen einer \u00f6ffentlichen Abschlussveranstaltung am Freitag, 25. September 2026, im Schulzentrum Ostheim vorgestellt. Den pr\u00e4mierten Entwurf pr\u00e4sentieren das ausgew\u00e4hlte Planungsteam sowie Vertreter*innen des Bewertungsgremiums. Sie erl\u00e4utern die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entscheidung und stehen zum Austausch zur Verf\u00fcgung.<\/p> Unter www.stadt-koeln.de\/artikel\/74146\/index.html<\/a> k\u00f6nnen auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln aktuelle Informationen zur Quartiersentwicklung \"Neubr\u00fccker Ring\" abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-08-31 11:06:29","title_de":"Neues Quartier Neubr\u00fccker Ring\/Madaus Gartenland","untertitle":"Qualifizierungsverfahren f\u00fcr das Gebiet in Neubr\u00fcck hat begonnen","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28609\/index.html"},{"id":"38805","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28607","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"12:44","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln unterst\u00fctzt weltweit gr\u00f6\u00dfte Messe f\u00fcr Computer- und Videospiele","textblock_9_0":" K\u00f6ln ist vom 26. bis 30. August 2026<\/b> erneut Gastgeberin der weltweit gr\u00f6\u00dften Messe f\u00fcr Computer- und Videospiele. Auch in diesem Jahr werden wieder hunderttausende Besucher*innen aus aller Welt zur Gamescom<\/span> erwartet. Die Stadt K\u00f6ln weitet in diesem Jahr ihre Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Messe erneut aus.<\/p> Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p> K\u00f6ln ist eines der wichtigsten Zentren des Gamings<\/span> weltweit. \u00dcber die Gamescom<\/span> hinaus ist unsere Stadt attraktiv f\u00fcr junge Unternehmen aus wachsenden Branchen<\/span> wie dem E-Sport<\/span>. Mit unserer Unterst\u00fctzung wollen wir daf\u00fcr Sorge tragen, dass die vielen Facetten der Gamescom<\/span> f\u00fcr die K\u00f6lnerinnen und K\u00f6lner erlebbar werden und die Messe ein wichtiger Wirtschaftsfaktor f\u00fcr unsere Stadt bleibt.<\/p><\/blockquote> Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester<\/b> wird die Gamescom<\/span> am Freitag, 28. August 2026<\/b>, besuchen. Bei seinem Besuch wird der Oberb\u00fcrgermeister mit Gerald B\u00f6se, Vorsitzender der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung der Koelnmesse GmbH<\/abbr>, einen Rundgang<\/b> \u00fcber das Gel\u00e4nde machen. Der Rundgang beginnt um 11 Uhr<\/b> im Congress Centrum Nord.<\/p> Damit das Flair<\/span> der Messe auch ohne Ticket und somit f\u00fcr alle erlebbar wird, finanziert die Stadt K\u00f6ln erneut das Gamescom City Festival<\/b><\/span> auf dem Hohenzollernring in der K\u00f6lner Innenstadt ma\u00dfgeblich mit in diesem Jahr mit 350.000 Euro.<\/p> Am Samstag, 29. August, und Sonntag, 30. August 2026<\/b>, erwartet Besucher*innen des Festivals auf zwei gro\u00dfen Open-Air\u2011B\u00fchnen ein breitgef\u00e4chertes Musikprogramm mit K\u00fcnstler*innen wie den diesj\u00e4hrigen Holger-Czukay-Preistr\u00e4ger*innen der Punkband<\/span> Grenzkontrolle, der Independent-Band<\/span> The Notwist<\/span> oder dem Musiker Thees Uhlmann. Erg\u00e4nzt wird das Angebot durch Gastronomie und Event<\/span>st\u00e4nde. Der Eintritt zum Festival ist frei.<\/p> Neben zahlreichen Plakaten, Out-of-Home<\/span>-Medien und der Gamescom<\/span>-Beflaggung an diversen Geb\u00e4uden in der Innenstadt leuchtet die Hohenzollernbr\u00fccke <\/b>auch in diesem Jahr in den Farben der Gamescom<\/span>. Die Illumination <\/b>wird von der Stadt K\u00f6ln mit einem Zuschuss von 50.000 Euro unterst\u00fctzt. Mit Einbruch der Dunkelheit wird die Br\u00fccke an vier Tagen, vom 26. August bis 29. August 2026, <\/b>beleuchtet. Die Illumination findet jeweils bis Mitternacht statt, Ausnahmen bilden der Donnerstagabend, 27. August 2026<\/b>, an dem die Illumination bis 1 Uhr erfolgt und Samstagabend, 29. August,<\/b> an dem die Illumination bereits um 23 Uhr endet.<\/p> Zum bereits 13. Mal l\u00e4dt die Stadt K\u00f6ln in einem Netzwerk mit mittlerweile 31 Netzwerkpartnern vom Indie-Game<\/span>-Studio bis zum Bildungstr\u00e4ger zum Jugendforum NRW <\/abbr><\/b>in Messehalle 10.1 ein. Auf mehr als 600 Quadratmetern finden mehr als 50 Stunden B\u00fchnenprogramm und \u00fcber 100 Aktionen zu Mitmachen statt. Dar\u00fcber hinaus lassen sich \u00fcber 50 brandneue Videospiele aus K\u00f6ln und NRW<\/abbr> ausprobieren. Das Angebot richtet sich dabei nicht nur an Jugendliche und ihre Familien, sondern steht allen Interessierten offen. Eine Premiere erlebt in diesem Jahr unter anderem eine rein auditive Virtual-Reality<\/span>-Erfahrung des K\u00f6lner Entwickler*innen-Kollektivs \"SONA VR\", die virtuelle Welten auch f\u00fcr Menschen mit Seheinschr\u00e4nkungen \u00f6ffnet. Erstmals zu Gast sind die \"Able Gamers<\/span>\" aus den USA<\/abbr>, die das Ziel verfolgen, Gaming<\/span> auch f\u00fcr Spielebegeisterte mit Behinderungen besser zug\u00e4nglich zu machen. Am Freitag, 28. August 2026, ab 11.15 Uhr,<\/b> besuchen Verena Sch\u00e4ffer, Ministerin f\u00fcr Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen<\/b>, und Robert Voigtsberger, Beigeordneter f\u00fcr Bildung, Jugend und Sport der Stadt K\u00f6ln<\/b>, gemeinsam das Jugendforum NRW<\/abbr> und tauschen sich im Anschluss ab 12 Uhr<\/b> mit Vertreter*innen der bedeutendsten Medienbildungstr\u00e4gern und Besucher*innen zu Chance<\/span>n und Herausforderungen rund um die Jugendmedienkultur aus. Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester wird sich im Rahmen des Rundgangs am Freitag, 28. August 2026, ebenfalls einen \u00dcberblick \u00fcber das Jugendforum NRW<\/abbr> verschaffen.<\/p> Die Stadt K\u00f6ln und die K\u00f6lnBusiness<\/span> Wirtschaftsf\u00f6rderung engagieren<\/span> sich f\u00fcr den dauerhaften Ausbau eines starken und verl\u00e4sslichen \u00d6kosystems f\u00fcr die Games<\/span>- und E-Sport-Branche<\/span>. Die Stadt K\u00f6ln hat in den vergangenen Jahren die Mittel der Wirtschaftsf\u00f6rderung rund um die Messe kontinuierlich erh\u00f6ht. Mit mehr als 60 Branche<\/span>nunternehmen und einem dichten Netzwerk aus Studios, E\u2011Sport<\/span>\u2011Organisationen, Dienstleistern sowie Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen geh\u00f6rt K\u00f6ln zu den wichtigen Games<\/span>-Standorten in Deutschland.<\/p>","timestamp":"2026-08-21 12:51:55","title_de":"Das Herz des Gamings schl\u00e4gt in K\u00f6ln","untertitle":"Stadt K\u00f6ln unterst\u00fctzt weltweit gr\u00f6\u00dfte Messe f\u00fcr Computer- und Videospiele","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28607\/index.html"},{"id":"38803","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28606","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"21","presse_uhrzeit":"10:00","teaser_de":"Standorte in weiteren Veedeln sollen folgen, Pat*innen aus der Nachbarschaft gesucht","textblock_9_0":" Die Stadt K\u00f6ln \u00fcbergibt eine TauschBox an die M\u00fclheimer B\u00fcrger*innen und freut sich auf eine rege Nutzung. Das Regal am Rande des Wiener Platzes, an der Kreuzung Frankfurter Stra\u00dfe und Eulenbergstra\u00dfe, ist f\u00fcr jeden rund um die Uhr frei zug\u00e4nglich. Hinein darf alles, was man auch guten Freund*innen noch schenken w\u00fcrde. Die Alltagsgegenst\u00e4nde sollen intakt und sauber sein. Kleidung, ob alt oder neu, geh\u00f6rt nicht in die TauschBox. B\u00fccher k\u00f6nnen weiterhin in den vielen \u00f6ffentlichen B\u00fccherschr\u00e4nken abgelegt werden.<\/p> Das Angebot soll als Treffpunkt f\u00fcr nachbarschaftliches Geben und Nehmen dienen. Gut erhaltene Gegenst\u00e4nde k\u00f6nnen hier abgelegt werden. Wem etwas in der Auslage gef\u00e4llt, der nimmt es ohne Gegenleistung einfach mit. Eine kleine Geste f\u00f6rdert so Gemeinschaftssinn und hilft gleichzeitig, Ressourcen<\/span> und damit unsere Umwelt zu schonen. Dinge aus der Schublade oder dem Keller, die noch gut erhalten und gebrauchsbereit sind, entfalten so Potential f\u00fcr ein zweites Leben.<\/p> Was neben Kleidung und B\u00fcchern au\u00dferdem nicht ins Regal geh\u00f6rt: Alles, was zu gro\u00df ist, um es in das Regal zu legen sowie Ger\u00e4te mit Akku, gef\u00e4hrliche Gegenst\u00e4nde, Medikamente, Lebensmittel, Getr\u00e4nke und Alkoholika. Wenn Dinge aus diesen Kategorien auffallen, bitten wir, diese entweder direkt zu entsorgen oder die Stadtverwaltung per E-Mail<\/a> zu informieren.<\/p> In den kommenden Wochen werden neben der TauschBox in K\u00f6ln-M\u00fclheim vier weitere Orte der Nachhaltigkeit entstehen, und zwar hier:<\/p> Damit alles ordentlich bleibt, sucht die Stadtverwaltung Pat*innen aus der Nachbarschaft, die ein Auge auf die jeweilige TauschBox haben. Interessierte k\u00f6nnen sich f\u00fcr diese ehrenamtliche T\u00e4tigkeit per E-Mail<\/span> mit dem Betreff \"TauschBox\" oder telefonisch unter 0221 \/ 221-27563 melden.<\/p> Ehrenamtliche T\u00e4tigkeit<\/a><\/p>","timestamp":"2026-08-21 11:44:55","title_de":"Eine TauschBox f\u00fcr K\u00f6ln-M\u00fclheim","untertitle":"Standorte in weiteren Veedeln sollen folgen, Pat*innen aus der Nachbarschaft gesucht","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28606\/index.html"},{"id":"38801","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28605","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"20","presse_uhrzeit":"15:50","teaser_de":"Eintragungen sind bis zum 27. August m\u00f6glich","textblock_9_0":" K\u00f6ln trauert um den ehemaligen Oberb\u00fcrgermeister Dr. h.c<\/abbr>. Fritz Schramma, der am Montag, 17. August 2026, im Alter von 78 Jahren an den Folgen einer schweren Krankheit verstorben ist. Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester hat im Historischen Rathaus und im Rathaus, Spanischer Bau, ein Kondolenzbuch auslegen lassen. Dort sind Eintragungen zu den \u00fcblichen \u00d6ffnungszeiten m\u00f6glich.<\/p> Am kommenden Samstag, 22. August 2026, \u00f6ffnet die Stadt zus\u00e4tzlich von 8:15 Uhr bis 15:30 Uhr das Historische Rathaus. Eintragungen in das Kondolenzbuch sind noch bis Donnerstag, 27. August 2026, 15 Uhr, m\u00f6glich.<\/p> <\/p>","timestamp":"2026-08-28 07:42:49","title_de":"Kondolenzbuch f\u00fcr Fritz Schramma","untertitle":"Eintragungen sind bis zum 27. August m\u00f6glich","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28605\/index.html"},{"id":"38797","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28604","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"18","presse_uhrzeit":"14:35","teaser_de":"Ehemaliger Oberb\u00fcrgermeister starb im Alter von 78 Jahren","textblock_9_0":" Dr. h.c.<\/abbr> Fritz Schramma, vom 17. September 2000 bis zum 20. Oktober 2009 Oberb\u00fcrgermeister der Stadt K\u00f6ln und zuvor seit 1989 Mitglied des Rates der Stadt K\u00f6ln, ist am gestrigen Montag, 17. August 2026, im Alter von 78 Jahren an den Folgen einer schweren Krankheit gestorben.<\/p> Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester w\u00fcrdigt die Verdienste Schrammas:<\/p> Mit Fritz Schramma verliert K\u00f6ln einen ehemaligen Oberb\u00fcrgermeister, dem die Menschen, die ihm begegneten, abnahmen, dass sein Amt f\u00fcr ihn nie nur ein Beruf, sondern wie er selbst oft sagte die Erf\u00fcllung eines Traums war. Die Stadt K\u00f6ln ist Fritz Schramma zu gro\u00dfem Dank verpflichtet. Seine innere Haltung und sein Wirken waren und sind heute noch in vielen Bereichen beispielhaft.<\/p><\/blockquote> Der Oberb\u00fcrgermeister hat Trauerbeflaggung angeordnet und l\u00e4sst im Rathaus ein Kondolenzbuch auslegen.<\/p> Fritz Schramma, seit 1989 Mitglied des Rates der Stadt K\u00f6ln, \u00fcbernahm nach dem pl\u00f6tzlichen Tod von Oberb\u00fcrgermeister a.D.<\/abbr> Harry Blum im M\u00e4rz 2000 zun\u00e4chst als B\u00fcrgermeister die repr\u00e4sentativen Aufgaben der Stadt K\u00f6ln. Am 17. September 2000 w\u00e4hlten ihn die K\u00f6lner*innen zum neuen K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeister. Er trat das Amt zu einem Zeitpunkt an, als nach der \u00c4nderung der Gemeindeordnung die zuvor bestehende Trennung der Aufgaben, die alte \"Doppelspitze\", war aufgegeben worden der neue Zuschnitt dieser Aufgabe als oberster Repr\u00e4sentant und zugleich als Verwaltungschef in Nordrhein-Westfalen noch ausgelotet werden musste.<\/p> Schrammas Amtsverst\u00e4ndnis war gepr\u00e4gt von dem Gedanken, dass der Oberb\u00fcrgermeister der erste B\u00fcrger dieser Stadt ist. Verwaltungsmanagement als Mittel und Methode, B\u00fcrgerinteressen zu realisieren, aber nicht als Selbstzweck einer B\u00fcrokratie. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit richtete Schramma ein OB-B\u00fcrgerb\u00fcro mit regelm\u00e4\u00dfigen pers\u00f6nlichen B\u00fcrgersprechstunden ein und chattete als erster Oberb\u00fcrgermeister in Nordrhein-Westfalen regelm\u00e4\u00dfig im Internet mit den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern.<\/p> Bis zu seiner Wahl zum Oberb\u00fcrgermeister war Schramma fast 28 Jahre als Lehrer im Schuldienst t\u00e4tig und legte auch als Oberb\u00fcrgermeister einen besonderen Fokus auf die Betreuung und Bildung von Kindern und Jugendlichen. Er trieb ma\u00dfgeblich die Sanierung der K\u00f6lner Schulen, den Ausbau der Ganztagsbetreuung und die Ausweitung der Betreuung f\u00fcr Kinder unter drei Jahren voran. Aber auch die Neugestaltung des Rheinauhafens, der Ausbau der Kreativ- und Medienwirtschaft in K\u00f6ln, die Zusammenarbeit in der Region, die Umwandlung des rechtsrheinischen Industriestandortes, die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes, Initiativen f\u00fcr ein sauberes K\u00f6ln, das Entstehen neuer Wohngebiete, der Unternehmensservice, das Branchenforum Industrie, die Ansiedlung von Weltunternehmen, der Ehrenamtspreis \"K\u00f6lnEngagiert\" und der Leitbildprozess 2020 sind untrennbar mit der Amtszeit von Fritz Schramma verbunden.<\/p> Der Bau der Moschee in Ehrenfeld war f\u00fcr Fritz Schramma ein Zeichen der Integration. 2008 verlieh ihm die Deutsch-T\u00fcrkische Gesundheitsstiftung f\u00fcr sein Engagement<\/span> den ersten Gen\u00e7-Preis. Im Jahre 2009 erhielt er den Muhammad-Nafi-Tschelebi-Friedenspreis. Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p> Fritz Schramma hat als Mittler gewirkt, auch gegen Widerst\u00e4nde und politische Intoleranz. Damit hat er einen wichtigen Beitrag zur Integration und zum Frieden in unserer Stadt geleistet! Die K\u00f6lnerinnen und K\u00f6lner werden ihrem fr\u00fcheren Oberb\u00fcrgermeister ein ehrendes Andenken bewahren.<\/p><\/blockquote> Im Historischen Rathaus und im Rathaus Spanischer Bau liegen Kondolenzb\u00fccher f\u00fcr Fritz Schramma aus.<\/p> \u00d6ffnungszeiten Historisches Rathaus und Rathaus Spanischer Bau:<\/strong> Historisches Rathaus zus\u00e4tzlich:<\/strong> Eintragungen sind bis zum 27. August 2026 m\u00f6glich.<\/p> Die Familie bittet derzeit darum, von Kontaktaufnahme in jeder Form abzusehen. Derzeit laufen die Vorbereitungen f\u00fcr die Beisetzungsfeier, die zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erfolgt. Termin und Ort werden in einer gesonderten Mitteilung bekanntgegeben.<\/p>","timestamp":"2026-08-28 07:43:52","title_de":"K\u00f6ln trauert um Fritz Schramma","untertitle":"Ehemaliger Oberb\u00fcrgermeister starb im Alter von 78 Jahren","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28604\/index.html"},{"id":"38799","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28603","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"18","presse_uhrzeit":"13:00","teaser_de":"","textblock_9_0":" Anbei finden Sie ausgew\u00e4hlte Kulturtermine von Kulturamt, NS-DOK, Stadtbibliothek und einzelner Museen f\u00fcr den Monat September 2026.<\/p> Kulturamt<\/b><\/p> <\/p> Zum vierten Mal l\u00e4dt \"SHALOM-MUSIK.KOELN\" ein zu einem vielseitigen Festival f\u00fcr j\u00fcdische Musik. Unter dem Motto \"Zuh\u00f6ren\" finden zahlreiche Konzerte statt, die j\u00fcdische Musik in ihrer ganzen Vielfalt h\u00f6rbar machen und damit ein Zeichen setzen f\u00fcr Zusammenhalt, f\u00fcr Begegnung und gegen Antisemitismus. Das Festival wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert.<\/p> Termine: 1. bis 10. September 2026<\/strong><\/p> verschiedene Spielorte<\/p> Weitere Informationen: https:\/\/www.greenparrotfestival.de\/<\/a><\/p> <\/p> Die neue Produktion von TUN&LASSEN\" besch\u00e4ftigt sich mit Einsamkeit und der gro\u00dfen Ambivalenz, die sie begleitet: Wir alle f\u00fchlen uns manchmal einsam, aber selten sprechen wir dar\u00fcber. Einsamkeit bleibt oft eine stille Gemeinsamkeit als Zustand, der kommt und geht oder der l\u00e4nger bleibt als uns lieb ist.<\/p> \"TUN&LASSEN\" schaffen mit Tanz und Objekten niedrigschwellige Situationen im allt\u00e4glichen Treiben in K\u00f6ln-Kalk. Diese laden dazu ein, in Kontakt zu kommen, spielerisch miteinander zu kommunizieren oder einfach nur zu beobachten. So wird ein offener Treffpunkt im \u00f6ffentlichen Raum geschaffen und ein Angebot, dabei zu sein, ohne jemanden zu kennen, teilzuhaben, ohne vorher Bescheid zu wissen und mitzugestalten, wie man kann.<\/p> Die Passant*innen sind eingeladen, ihr Erleben zu teilen, in Worten, Bildern oder Gesten. Sie k\u00f6nnen ihre Eindr\u00fccke zum Thema Einsamkeit hinterlassen und Erfahrungen reflektieren. So entsteht eine sichtbare, wachsende Sammlung an Eindr\u00fccken, die Einsamkeit sanft und empathisch als Gemeinsamkeit behandelt und Verbindungen schafft, wo sie vielleicht nicht vermutet werden.<\/p> \u00dcber mehrere Wochen baut sich eine kontinuierliche Pr\u00e4senz im Stadtteil auf: Ohne Anmeldung, kostenfrei und unter freiem Himmel wird Kunst als Teil des Alltags erfahrbar. Die Veranstaltung wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert.<\/p> Termine:<\/b><\/p> 3. September 2026, 13 bis 16 Uhr Kalker Laden\/Stadtpark Kalk Weitere Informationen: https:\/\/tun-und-lassen.com\/gemeinsamkeiten\/ <\/a><\/p> <\/p> Wir feiern 40 Jahre Stadtgarten K\u00f6ln. Am 4. September 1986 wurde der Konzertsaal er\u00f6ffnet. Aus diesem Anlass l\u00e4dt der Stadtgarten am 4. September 2026 ein zur Night of Stadtgarten: Ein Festival, das mit rund 20 Konzerten auf der gro\u00dfen Au\u00dfenb\u00fchne und auf allen B\u00fchnen des Hauses die vergangenen und die n\u00e4chsten 40 Jahre Stadtgarten feiert - und insbesondere die Zukunft kreativer Musik. Der Stadtgarten K\u00f6ln wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert. Termine: 4. bis 13. September 2026, alle Termine siehe Webseite an sieben verschiedenen Orten im K\u00f6lner Stadtteil Kalk. <\/p> Termin: 4. September 2026, 19 Uhr<\/strong><\/p> Stadtgarten K\u00f6ln, Venloer Str. 40, 50672 K\u00f6ln<\/p> Weitere Informationen: https:\/\/www.stadtgarten.de\/programm\/night-of-stadtgarten-festival-zum-40sten-jubilaeum-11855<\/a><\/p> <\/p> Mit seiner achten Ausgabe geht das Europ\u00e4ische Literaturfestival K\u00f6ln-Kalk einen bewussten Schritt weiter. Unter dem Schwerpunktthema Scham\" bewegt sich das Festival erstmals durch das Veedel. Die Veranstaltung wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert.<\/p> Termine: 5. bis 11. September 2026<\/strong><\/p> verschiedene Spielorte<\/p> Weitere Informationen: https:\/\/elk-festival.com\/<\/a><\/p> <\/p> Die sechste Ausgabe der Cologne Jazzweek<\/span> bringt 2026 \u00fcber 50 Konzerte auf 20 B\u00fchnen und Open Air in die Stadt. Mit Konzerten in Clubs, Kirchen, Konzerts\u00e4len und neuen, bislang f\u00fcr Jazz unerschlossenen Orten wird ganz K\u00f6ln zur B\u00fchne. Mehr als 250 Musiker*innen aus 18 Nationen, zwischen K\u00f6lner Szene, europ\u00e4ischen Akteuren und internationalen G\u00e4sten, pr\u00e4sentieren die Vielfalt der improvisierten Musik. Die Veranstaltung wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert.<\/p> Termine: 5. bis 11. September 2026<\/strong><\/p> verschiedene Spielorte<\/p> Weitere Informationen unter: https:\/\/jazzweek.de\/<\/a><\/p> <\/p> Was bleibt von einem Ort, wenn er verschwindet? Was bleibt von uns, wenn der Boden unter unseren F\u00fc\u00dfen wegbricht? KEYENBERG 3\" steht am Rand. Am Rand eines Abgrunds, am Rand einer Entscheidung, am Rand zwischen dem, was war, und dem, was noch werden k\u00f6nnte. Ausgehend von der realen Umsiedlungsgeschichte des Dorfes Keyenberg in der N\u00e4he der Abbruchkante Tagebau Garzweiler entwickelt das Performance-Label ANALOG eine poetisch-politische Erkundung von Verlust, Identit\u00e4t und der Sehnsucht nach Heimat einem Begriff, der so viel verspricht, wie er verschweigt. Die Veranstaltung wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert.<\/p> Termine:<\/b><\/p> 10. September 2026, 20 Uhr Premiere<\/p> 11. September 2026, 20 Uhr<\/p> 12. September 2026, 20 Uhr<\/p> 13. September 2026, 18 Uhr<\/p> 14. September 2026, 20 Uhr<\/p> Tanzfaktur K\u00f6ln Siegburger Str. 233w K\u00f6ln-Deutz<\/p> Weitere Informationen: https:\/\/analogtheater.de\/wir\/2026-keyenberg-3\/ <\/a> <\/b><\/p> <\/p> Eine feministische Perspektive auf Ber\u00fchrung, Freiheit und Rausch.<\/p> Der kleine Container fragt: Was bedeutet feiern gehen f\u00fcr dich? Wie bewegst du dich im \u00f6ffentlichen Raum? Wie sicher f\u00fchlst du dich? Werde Teil der interaktiven Ausstellung! Wir laden dich ein: zu zuh\u00f6ren, hinzuschauen, mitzureden, klarzustellen und loszuziehen... Einmal t\u00e4glich wird die Ausstellung zum Happening: Die DJ trifft auf unser Party-Maskottchen Die Hand\" (Hierf\u00fcr bitte das Kombi Ticket kaufen). Die Veranstaltung wird vom Kulturamt der Stadt K\u00f6ln gef\u00f6rdert.<\/p> Termine: 11. bis 13. September 2026<\/b><\/p> Auf dem Schillplatz K\u00f6ln-Nippes<\/p>
<\/b>Mit der Kampagne \"Aufgepasst! F\u00fcr die Sicherheit der Kinder\" ruft die Stadt K\u00f6ln von Dienstag, 1. September, bis Montag, 14. September 2026, alle Verkehrsteilnehmer*innen zur R\u00fccksichtnahme gegen\u00fcber Schulkindern auf. Die Plakate werden stadtweit auf 160 gro\u00dfformatigen Werbeanlagen pr\u00e4sentiert. Parallel wird bis Montag, 7. September 2026, mit der Dooring<\/span>-Kampagne \"R\u00fccksicht mit R\u00fcckblick\" auf rund 110 Werbefl\u00e4chen an die Gefahr beim \u00d6ffnen von Autot\u00fcren erinnert.<\/p>
<\/b>Die Verkehrswacht K\u00f6ln und die KVB<\/abbr> rufen mit rund 70 \"Augen auf! Schule hat begonnen\"-Bannern Autofahrer*innen zu besonderer Vorsicht und R\u00fccksicht auf. Die KVB<\/abbr> appellieren zudem mit der dynamischen Fahrgastinformation an Haltestellen: \"MORGEN geht die Schule wieder los! Bitte achtet im Stra\u00dfenverkehr auf die Kinder, besonders an Ampeln, Zebrastreifen, \u00dcberwegen und Kreuzungen\".<\/p>
<\/b>Das Ordnungsamt beteiligt sich mit der \u00dcberwachung des ruhenden und flie\u00dfenden Verkehrs auch in diesem Jahr an den Ma\u00dfnahmen zur Schulwegsicherung.<\/p>
<\/b>Neben Geschwindigkeitskontrollen f\u00fchren die Stadt und die Verkehrswacht eine gemeinsame Aktion zur Geschwindigkeitsreduzierung durch. Vier Wochen lang werden vor insgesamt neun Schulen in allen Stadtbezirken Geschwindigkeitsanzeigetafeln installiert. Die Anlagen werden jeweils am Stra\u00dfenrand, zumeist an Lichtmasten montiert. Sie ermitteln die Geschwindigkeit vorbeifahrender Fahrzeuge und zeigen diese per LED<\/abbr>-Signal an. Die Anzeige, die mit einem Symbolbild kombiniert ist, soll Verkehrsteilnehmer*innen auf ihre Fahrgeschwindigkeit aufmerksam machen und zu einer angepassten Fahrweise anhalten.<\/p>
<\/b> Gemeinschaftsgrundschule (GGS) Zwirnerstra\u00dfe (K\u00f6ln-Innenstadt), GGS Godorfer Stra\u00dfe (K\u00f6ln-Immendorf), GGS<\/abbr> Breslauer Stra\u00dfe (K\u00f6ln-Weiden), Montessori-Grundschule Am Pistorhof, Standort Frohnhofstra\u00dfe (K\u00f6ln-Ehrenfeld), GGS<\/abbr> Neusser Stra\u00dfe (K\u00f6ln-Weidenpesch), Freie Waldorfschule Weichselring (K\u00f6ln-Chorweiler), GGS<\/abbr> Humboldtstra\u00dfe (K\u00f6ln-Porz), GGS<\/abbr> Europaring (K\u00f6ln-Neubr\u00fcck) und Katholische Grundschule (KGS) Alte Wipperf\u00fcrther Stra\u00dfe (K\u00f6ln-M\u00fclheim).<\/p>
<\/b>Mit Lokalkolorit machen Variotafeln Kraftfahrer*innen auf Schulkinder im Stra\u00dfenverkehr aufmerksam. Die strategisch positionierten Verkehrshinweistafeln erreichen auch ortsfremde Verkehrsteilnehmer*innen, die in die Stadt einfahren. Nur wenn Meldungen zu akuten St\u00f6rungen vorliegen, m\u00fcssen diese vorrangig geschaltet werden.<\/p>
<\/b>Die Polizei f\u00fchrt ab 7.30 Uhr eine Pr\u00e4ventionsaktion mit Sch\u00fcler*innen der KGS<\/abbr> Zugweg durch. Bei dieser Aktion sprechen Kinder Verkehrsteilnehmer*innen pers\u00f6nlich an und appellieren mit Denk- und Dankzetteln. <\/li>
<\/b>Die Verkehrswacht K\u00f6ln l\u00e4dt gemeinsam mit dem \"Arbeitskreis Verkehrserziehung\" der K\u00f6lner Schulen (AVEK) um 9.30 Uhr in die Mathilde-von-Mevissen-Grundschule, Gellertstra\u00dfe 4-6, K\u00f6ln-Nippes, ein. Traditionell beginnt die Veranstaltung mit einer Auff\u00fchrung des H\u00e4nneschen-Theaters. H\u00e4nneschen und Freunde zeigen den Kindern, wie wichtig es ist, auf dem Schulweg und dar\u00fcber hinaus immer die Augen offen zu halten. Erg\u00e4nzt wird die Auff\u00fchrung mit einem Programm, das von den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern selbst gestaltet wird.<\/li><\/ul>
<\/b>Am Freitag, 4. September 2026,<\/b> setzt die Stadt K\u00f6ln die Stra\u00dfenbauarbeiten auf der Neusser Landstra\u00dfe (B9) mit dem Abschnitt zwischen Penny- und ALDI-Markt fort. Damit startet der Bauabschnitt 2B, der nach zweieinhalb Monaten fertiggestellt sein soll. Der betroffene Bereich der Neusser Landstra\u00dfe wird daf\u00fcr voll gesperrt. Umfangreiche Umleitungen f\u00fcr den Kfz<\/abbr>- und Radverkehr sind eingerichtet. Die Sanierung der Neusser Landstra\u00dfe l\u00e4uft bereits seit Mai 2025. Der gesamte Stra\u00dfenoberbau wird saniert. Der zweite Bauabschnitt ist in drei Teilabschnitte gegliedert und reicht von der Dornstra\u00dfe bis zur Stadtgrenze Dormagen. Der Bauabschnitt 2C zwischen Dornstra\u00dfe und der Zufahrt zum Penny-Markt steht vor der Fertigstellung.<\/p>
<\/b>\"Reparieren statt wegwerfen!\" Unter diesem Motto gibt es am Mittwoch, 9. September, und Donnerstag, 10. September 2026,<\/b> wieder eine Mitmach-Aktion mit dem \"ReparaturMobil\". Alle K\u00f6lner*innen sind eingeladen, defekte Alltagsgegenst\u00e4nde mitzubringen und diese vor Ort gemeinsam mit Expert*innen zu reparieren. Die Aktion ist kostenlos und findet im Rahmen der \"Tage der Nachhaltigkeit\" von 11 bis 16 Uhr auf dem Campus der Uniklinik K\u00f6ln, Joseph-Stelzmann-Stra\u00dfe 9a, K\u00f6ln-Lindenthal, statt. Mehr Informationen sind auf den Seiten der Uniklink abrufbar: Programm<\/a>.
Das ReparaturMobil ist im Rahmen eines Kooperationsprojekts mit dem Innovationsb\u00fcro der Stadt K\u00f6ln, der K\u00f6ln International School of Design<\/span> und den AWB Abfallwirtschaftsbetrieben K\u00f6ln GmbH<\/abbr> entstanden. Mehr Informationen zu dem Projekt sind zu finden unter: https:\/\/innovative-stadt.koeln\/koeln-repariert<\/a>.<\/p>
<\/b>\"Wohnen ist zur Schicksalsfrage geworden. Was als Problem in den Metropolen begann, ist l\u00e4ngst \u00fcberall zur wichtigsten gesellschaftlichen Krise herangewachsen, die alle Schichten betrifft, den wirtschaftlichen Wandel blockiert und die soziale Schere immer weiter \u00f6ffnet\", hei\u00dft es in der Ank\u00fcndigung f\u00fcr eine Veranstaltung in der Stadtbibliothek.<\/p>
<\/b>Bei dem Kompositionswettbewerb ZettEmm Open<\/span> 2026, der von der Rheinischen Musikschule K\u00f6ln in Zusammenarbeit mit dem Turun Konservatorio in Turku (Finnland) veranstaltet und von der Ernst von Siemens Musikstiftung gef\u00f6rdert wurde, ist die Entscheidung der Jury gefallen. Sieben Teilnehmer*innen wurden mit einem Preis ausgezeichnet: Alma Meretoja, Franziska Wendland, Jakob Hefer, Martin Kreissl, Lara-Maria Adler, Jakob-Arda Satir und Mila Stencel. Die (Ur)auff\u00fchrungen der preisgekr\u00f6nten Werke sind beim 14. Jugendfestival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Musik ZettEmm_20_26<\/a> am 7. November 2026 in der Alten Feuerwache zu erleben. Informationen zu den sieben jungen Preistr\u00e4ger*innen sind abrufbar unter: www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/rheinische-musikschule\/74674\/index.html<\/a>.<\/p>","timestamp":"2026-08-28 13:36:55","title_de":"Aus \u00c4mtern und Stadtbezirken","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28614\/index.html"},{"id":"38817","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28613","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"13:09","teaser_de":"Mehr Sicherheit f\u00fcr Kinder auf dem Schulweg","textblock_9_0":"
<\/b>Die Sperrungen gelten in der Horststra\u00dfe, Hardenbergstra\u00dfe und Laufenbergstra\u00dfe (gesamter Bereich zwischen Danzierstra\u00dfe und Gr\u00fcnstra\u00dfe) an Schultagen, jeweils von 7.45 bis 8.30 Uhr und 14.45 bis 16.15 Uhr.<\/p>
<\/b>Die Sperrung gilt in der Lochnerstra\u00dfe an Schultagen, jeweils von 7.45 bis 8.30 Uhr und 14.45 bis 16.15 Uhr.<\/p>
<\/b>Die Sperrung gilt in der Kretzerstra\u00dfe an Schultagen, jeweils von 7.45 bis 8.30 Uhr und 14.45 bis 16.15 Uhr. <\/b><\/p>","timestamp":"2026-08-31 09:38:26","title_de":"Drei neue Schulstra\u00dfen in K\u00f6ln","untertitle":"Mehr Sicherheit f\u00fcr Kinder auf dem Schulweg","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28613\/index.html"},{"id":"38815","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28612","presse_jahr":"2026","presse_monat":"08","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"10:12","teaser_de":"Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester begr\u00fc\u00dft mehr als 500 Auszubildende","textblock_9_0":"
<\/b>Die Stadt K\u00f6ln repariert kurzfristig seit Donnerstag, 20. August, bis Donnerstag, 27. August 2026,<\/b> auf der Turiner Stra\u00dfe die abgesackte Linksabbieger-Spur auf H\u00f6he der Hausnummer 15. Daf\u00fcr werden die Linksabbieger-Spur und die angrenzende Geradeaus-Spur gesperrt. Der Verkehr kann die verbleibende Spur nutzen. Linksabbiegen auf \"Unter Kranenb\u00e4umen\" ist in dieser Woche nicht m\u00f6glich.<\/p>
<\/b>Die Stadt K\u00f6ln hat die Lindenstra\u00dfe im Abschnitt zwischen L\u00fctzowstra\u00dfe und Roonstra\u00dfe fahrradfreundlicher gestaltet. Stadtausw\u00e4rts gibt es einen rund 2,40 Meter breiten Radfahrstreifen auf der Fahrbahn. Stadteinw\u00e4rts bewegen sich Radfahrer*innen im Mischverkehr mit dem motorisierten Verkehr. So schafft die Stadt K\u00f6ln eine klare und sichere Verkehrsf\u00fchrung. Der alte bauliche Radweg im Seitenraum wurde unkenntlich gemacht. Er verlief direkt neben parkenden Autos und damit im sogenannten \"Dooring<\/span>-Bereich\". Dort k\u00f6nnen Radfahrer*innen durch unachtsam ge\u00f6ffnete Autot\u00fcren gef\u00e4hrdet werden. Durch die Verlegung des Radverkehrs auf die Fahrbahn steht nun den Fu\u00dfg\u00e4nger*innen ein breiter Gehweg zur Verf\u00fcgung. Das schafft mehr Abstand zwischen Rad- und Fu\u00dfverkehr, erh\u00f6ht die Sicherheit und macht die Verkehrsf\u00fchrung \u00fcbersichtlicher. Die Stadt K\u00f6ln hat den gesamten Abschnitt vom Gehwegparken befreit und 13 neue Fahrradabstellb\u00fcgel installiert. An ihnen k\u00f6nnen insgesamt 26 Fahrr\u00e4der abgestellt werden. Die Ma\u00dfnahme in der Lindenstra\u00dfe ist ein weiterer Schritt beim Aufbau einer durchg\u00e4ngigen Radverkehrsachse bis zu den Ringen. Das Radverkehrskonzept Innenstadt wurde 2016 als Handlungsrahmen f\u00fcr die k\u00fcnftige Entwicklung der Radverkehrsinfrastruktur beschlossen. Es umfasst insgesamt 166 Einzelma\u00dfnahmen und legt Radverkehrsachsen von besonderer Bedeutung fest. Mit der fahrradfreundlichen Gestaltung der Lindenstra\u00dfe wird die Verbindung zwischen dem bestehenden Radverkehrsnetz und den Ringen weiter verbessert. Unter www.stadt-koeln.de\/rvki<\/a> k\u00f6nnen auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln weitere Informationen zum Radverkehrskonzept Innenstadt abgerufen werden.<\/p>
Montag, Mittwoch und Donnerstag: 8 bis 16 Uhr
Dienstag: 8 bis 18 Uhr
Freitag: 8 bis 12 Uhr<\/p>
Samstag, 8:15 bis 15:30 Uhr<\/p>SHALOM-MUSIK.KOELN Festival f\u00fcr j\u00fcdische Musik<\/b><\/h2>
GEM:EINSAM:KEITEN<\/b><\/h2>
5. September 2026, 16 bis 19 Uhr
10. September 2026, 13 bis 16 Uhr
12. September 2026, 16 bis 19 Uhr<\/p>
Kalker Hauptstra\u00dfe 214
K\u00f6ln-Kalk<\/p>Night of Stadtgarten 40 Jahre Stadtgarten K\u00f6ln<\/b><\/h2>
8. Europ\u00e4isches Literaturfest K\u00f6ln-Kalk<\/b><\/h2>
Cologne Jazzweek<\/span><\/b><\/h2>
KEYENBERG 3 Produktion von ANALOG in Koproduktion mit studiob\u00fchnek\u00f6ln<\/b><\/h2>
Hands off - eine interaktive Ausstellung vom Kollektiv Der kleine Container<\/b><\/h2>