{"success":true,"items":[{"id":"38653","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28528","presse_jahr":"2026","presse_monat":"07","presse_tag":"01","presse_uhrzeit":"16:00","teaser_de":"Kfz-Zulassungsstelle stellt komplett auf Termingesch\u00e4ft um","textblock_9_0":"<p>Um die Arbeitsabl\u00e4ufe zu optimieren und das Serviceangebot f\u00fcr B\u00fcrger*innen zu verbessern, hat sich die <abbr lang=\"de\" title=\"Kraftfahrzeug\" xml:lang=\"de\">Kfz<\/abbr>-Zulassungsstelle f\u00fcr eine <b>\u00c4nderung ab Montag, 6. Juli 2026,<\/b> entschieden: Damit K\u00f6lner*innen keine unn\u00f6tigen Wartezeiten mehr vor Ort verbringen m\u00fcssen, bietet die Zulassungsstelle alle Angelegenheiten mit vorheriger Terminvereinbarung an.<\/p><p>Bisher konnten Kund*innen f\u00fcr bestimmte Kurzanliegen ohne Termin erscheinen, mussten daf\u00fcr lange Wartezeiten von durchaus mehreren Stunden in Kauf nehmen. K\u00fcnftig k\u00f6nnen solche Kurzanliegen als Termin kurzfristig \u00fcber die Internetseite der Stadt K\u00f6ln oder \u00fcber das B\u00fcrgertelefon der Stadt K\u00f6ln (Telefon 0221\/221-0 oder 115) gebucht beziehungsweise vereinbart werden. Neue Terminangebote f\u00fcr Kurzanliegen werden kontinuierlich freigeschaltet. Die Anzahl der Termine entspricht den durchschnittlich bedienten Anliegen. Bei Diebstahl oder Verlust von Kennzeichen k\u00f6nnen K\u00f6lner*innen wie bisher ohne Termin kommen.<\/p><p>Viele Zulassungsangelegenheiten bei Kraftfahrzeugen k\u00f6nnen bei der Verwaltung bereits digital erledigt werden. In rund 40 Prozent der F\u00e4lle nutzen K\u00f6lner*innen dies bereits. Dabei greifen sie auf das Serviceangebot \"iKfZ\" des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) zur\u00fcck und kommen so schneller, bequemer und kosteng\u00fcnstiger an ihr Ziel.<\/p><p>K\u00f6lner*innen, die nicht via PC oder <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Smartphone<\/span> Termine buchen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen zur Terminvereinbarung auf das <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Service<\/span>-Angebot des B\u00fcrgertelefons zur\u00fcckgreifen. Zur schnelleren Abwicklung bei Terminen empfiehlt die Zulassungsstelle die Bezahlung via Giro- oder<abbr lang=\"en\" title=\"Electronic Cash\" xml:lang=\"en\"> EC-<\/abbr>Karte.<\/p><p>Unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/service\/produkte\/20020\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/service\/produkte\/20020\/index.html\">www.stadt-koeln.de\/zulassungsstelle <\/a>k\u00f6nnen auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln weitere Informationen abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-07-01 16:31:32","title_de":"Verl\u00e4sslicher, verbindlicher und planbar","untertitle":"Kfz-Zulassungsstelle stellt komplett auf Termingesch\u00e4ft um","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28528\/index.html"},{"id":"38649","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28526","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"30","presse_uhrzeit":"15:49","teaser_de":"Zweieinhalb-Zentner-Bombe muss heute entsch\u00e4rft werden","textblock_9_0":"<p>Bei Bauarbeiten wurde am heutigen Dienstagnachmittag, 30. Juni 2026, im Bereich Adalbert-Stifter-Weg ein Bombenblindg\u00e4nger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Es handelt sich um eine amerikanische Zweieinhalb-Zentner-Bombe (125 Kilogramm) mit Aufschlagz\u00fcnder.<\/p><p>Das Kampfmittel muss noch heute entsch\u00e4rft werden. Daf\u00fcr muss der Gefahrenbereich abgesperrt und evakuiert werden. Der Kampfmittelbeseitigungsdienst der Bezirksregierung D\u00fcsseldorf (KBD) und das Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln sind vor Ort.<\/p><p>Das Ordnungsamt entscheidet \u00fcber alle weiteren Ma\u00dfnahmen zur Absperrung und Evakuierung. Der endg\u00fcltige Gefahrenbereich wurde vom KBD mit einem Radius von 300 Metern festgelegt. Rund 700 Personen werden von Evakuierungen betroffen sein. Wann der Blindg\u00e4nger entsch\u00e4rft wird, steht noch nicht fest.<\/p><p>Eine Anlaufstelle wird in der Aula des Gymnasium Rodenkirchen, S\u00fcrther Stra\u00dfe 55, 50996 K\u00f6ln eingerichtet. Wann diese \u00f6ffnet, steht noch nicht fest.<\/p><p>Wegen Stra\u00dfensperren und damit verbundenen Verkehrsbehinderungen wird gebeten, sich auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln (www.stadt.koeln), bei Radio K\u00f6ln, <abbr lang=\"de\" title=\"Westdeutscher Rundfunk\" xml:lang=\"de\">WDR<\/abbr> und anderen Medien sowie <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">online<\/span> bei den K\u00f6lner Verkehrs-Betrieben und weiteren betroffenen Verkehrsunternehmen zu informieren.<\/p>","timestamp":"2026-06-30 15:51:33","title_de":"Weltkriegsbombe in K\u00f6ln-Rodenkirchen gefunden","untertitle":"Zweieinhalb-Zentner-Bombe muss heute entsch\u00e4rft werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28526\/index.html"},{"id":"38647","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28525","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"30","presse_uhrzeit":"12:45","teaser_de":"Ersatztermin f\u00fcr Pop-Up-Workshop auf dem Severinskirchplatz","textblock_9_0":"<p>Der in wegen Hitze entfallene Termin des <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Pop-Up-Workshops<\/span> im Rahmen der \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zur Vollendung des Inneren Gr\u00fcng\u00fcrtels in der Parkstadt S\u00fcd wird in der aktuellen Woche nachgeholt: der<b> Ersatztermin findet am Freitag, 3. Juli 2026, von 15 bis 18 Uhr, <\/b>auf dem Severinskirchplatz vor dem Severinskloster statt. Damit geht die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung in die n\u00e4chste Runde. Bereits im Jahr 2022 konnten Interessierte sich an einer <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Online<\/span>-Beteiligung, per Briefkasten-Aktion und in mehreren Spazierg\u00e4ngen informieren, Kritik und Zustimmung \u00e4u\u00dfern und ihre Ideen einbringen.<\/p><p>Im Fr\u00fchjahr 2025 fand ein weiterer Beteiligungstermin im Rahmen der fr\u00fchzeitigen \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplanverfahren statt. In diesem Sommer ist der Termin auf dem Severinskirchplatz der zweite <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Pop-Up-Workshop<\/span> zum konkreten Gestaltungsentwurf und im Herbst ist <b>ein <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Feedback-Workshop<\/span><\/b> geplant. Mehr Informationen zu dieser \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung sind abrufbar unter: <a title=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/grungurtel-parkstadt-sud\" href=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/grungurtel-parkstadt-sud\">GR\u00dcNG\u00dcRTEL Parkstadt S\u00fcd | Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln<\/a> <\/p><p><b>Neues aus dem Bereich \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung:<br><\/b>Ab sofort bietet das Beteiligungsportal einen Benachrichtigungsservice. Mit der <b>Abo-Funktion\" <\/b>k\u00f6nnen Interessierte einen oder mehrere Stadtbezirke ausw\u00e4hlen und werden zu den jeweiligen Beteiligungsprojekten auf dem Laufenden gehalten. Eine Anmeldung ist m\u00f6glich unter: <a title=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/abo-funktion\" href=\"https:\/\/meinungfuer.koeln\/abo-funktion\">Abo-Funktion \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung | Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln<\/a><\/p>","timestamp":"2026-06-30 13:47:19","title_de":"Vollendung Innerer Gr\u00fcng\u00fcrtel \u2013 Ideen gesucht","untertitle":"Ersatztermin f\u00fcr Pop-Up-Workshop auf dem Severinskirchplatz","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28525\/index.html"},{"id":"38645","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28524","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"30","presse_uhrzeit":"12:20","teaser_de":"39. Ausgabe des Reggae-Festivals am Wochenende am F\u00fchlinger See","textblock_9_0":"<p>Am kommenden Wochenende, <b>Freitag, 3. Juli, bis Sonntag, 5. Juli 2026<\/b>, findet die 39. Ausgabe des <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Reggae-Festivals Summerjam<\/span> mit rund 40 K\u00fcnstler*innen und Bands statt.<\/p><p>Um eine m\u00f6glichst geringe Ger\u00e4uschbel\u00e4stigung zu gew\u00e4hrleisten, wird in diesem Jahr erneut das in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Ingenieurb\u00fcro f\u00fcr L\u00e4rmimmissionen, dem Veranstalter und der Stadt K\u00f6ln erarbeitete Konzept angewandt. Durch Ma\u00dfnahmen wie etwa die Nutzung modernster Beschallungstechnik sollen L\u00e4rmimmissionen stark eingeschr\u00e4nkt werden.<\/p><p>In Zusammenarbeit mit der Polizei und der Stadt K\u00f6ln hat der Veranstalter ein Verkehrslenkungskonzept entwickelt, das den An- und Abreiseverkehr sowie die Parksituation vor Ort steuern und die Verkehrsbeeintr\u00e4chtigungen rund um den F\u00fchlinger See m\u00f6glichst geringhalten und eine funktionierende An- und Abreise erm\u00f6glichen soll.<\/p><p><b>Folgende Verkehrsma\u00dfnahmen sind vorgesehen<\/b>:<br>Aufgrund von Aufbauarbeiten und notwendigen Materialanlieferungen ist bereits seit Montag, 29. Juni 2026, mit Einschr\u00e4nkungen zu rechnen. F\u00fcr Erholungssuchende ist das Naherholungsgebiet auch w\u00e4hrend der Aufbauarbeiten und des Festivalzeitraums im Bereich des Stadtteils F\u00fchlingen, n\u00f6rdlich der Merianbr\u00fccke, zug\u00e4nglich.<\/p><p>Die Oranjehofstra\u00dfe wird zwischen der Kreuzung Edsel-Ford-Stra\u00dfe und der Neusser Landstra\u00dfe f\u00fcr den Individualverkehr ab Mittwoch, 1. Juli, 8 Uhr, bis Montag, 6. Juli 2026, 15 Uhr, gesperrt. Die Verkehrsf\u00fchrung im Bergheimer Weg wird ver\u00e4ndert, um f\u00fcr Anwohner*innen und Anlieger*innen Unannehmlichkeiten und St\u00f6rungen durch parkende Autos beziehungsweise einen starken An- und Abreiseverkehr zu vermeiden. Der Bergheimer Weg wird aus Fahrtrichtung Neusser Landstra\u00dfe zur Einbahnstra\u00dfe mit absolutem Halteverbot. Informationen zu einer Parkberechtigung in dringenden Ausnahmef\u00e4llen gibt es unter der Telefonnummer 0221 \/ 221-31250.<\/p><p>Hinweisschilder leiten <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>besucher*innen von der Autobahnabfahrt K\u00f6ln-Niehl zur <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>-Parkfl\u00e4che am Bergheimer Weg. Das Parken dort ist f\u00fcr Festivalbesucher*innen nur mit einem <abbr lang=\"de\" title=\"Elektronischem\" xml:lang=\"de\">E<\/abbr>-Ticket m\u00f6glich, das vorab im <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Ticketshop<\/span> des Veranstalters erh\u00e4ltlich ist. Vom <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festiva<\/span>lparkplatz aus fahren Sonderbusse zum Festivalgel\u00e4nde. Wegen der begrenzten Parkm\u00f6glichkeiten wird empfohlen, mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, vom <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">City-Center<\/span> Chorweiler ab Donnerstag, 2. Juli 2026, den vom Veranstalter beauftragten Sonderbus zu nutzen sowie die Be- und Entladem\u00f6glichkeit f\u00fcr <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>g\u00e4ste (<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Kiss & Ride<\/span>) am Parkplatz P3 wahrzunehmen.<\/p><p>In den Stadtteilen rund um den F\u00fchlinger See sind Verkehrsbeeintr\u00e4chtigungen nicht auszuschlie\u00dfen. Das Ordnungsamt der Stadt K\u00f6ln kontrolliert an allen Festivaltagen im Bereich des F\u00fchlinger Sees verst\u00e4rkt. Um die Gebiete der Anwohner*innen zu sch\u00fctzen, gilt ab Mittwoch, 1. Juli, 11 Uhr, bis einschlie\u00dflich Montag, 6. Juli 2026, dass die Zufahrten am Dahlienweg, Geranienweg, Chrysanthemenweg, Asternweg und Stallagsbergweg nur noch f\u00fcr Anwohner*innen und Anlieger*innen m\u00f6glich sind. Die in den Vorjahren bew\u00e4hrte Praxis, dass bei erstmaliger Einfahrt die Ausgabe einer Parkberechtigung gegen Vorlage des Personalausweises an den Kontrollstellen erfolgt, wird fortgef\u00fchrt.<\/p><p>Ab Mittwoch, 1. Juli 2026, \u00f6ffnen die Campingfl\u00e4chen f\u00fcr Vorab-<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Camper<\/span>*innen. Die Geb\u00fchr pro Person betr\u00e4gt pro Nacht 20 Euro. Wild<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">campen<\/span> ist verboten. Bei Verst\u00f6\u00dfen drohen Bu\u00dfgelder. Ab Donnerstag, 2. Juli 2026, 10 Uhr, ist das Zelt-<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Camping<\/span> nur mit einem g\u00fcltigen <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Camping<\/span>ticket m\u00f6glich. Das <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Campingticket<\/span> gilt nur in Verbindung mit einem Drei-Tage-<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festivalticket<\/span> und ist f\u00fcr eine Person g\u00fcltig. F\u00fcr das <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Campen<\/span> mit Caravan wird das zus\u00e4tzliche Caravanticket ben\u00f6tigt, hierf\u00fcr gibt es limitierte Stellpl\u00e4tze. Detaillierte Informationen erhalten <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>besucher*innen auf der Seite des Veranstalters: <a title=\"SUMMERJAM - SUMMERJAM FESTIVAL - CAMPING MIT CARAVAN\" href=\"https:\/\/summerjam.de\/de\/infos\/Camping-mit-Caravan_post_12.html\" target=\"_blank\">Summerjam - Summerjam Festival<\/a><\/p><p>Der Zutritt zum <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>gel\u00e4nde ist nur mit g\u00fcltiger Zugangsberechtigung m\u00f6glich. Das <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>gel\u00e4nde ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt: Es gibt zwei gro\u00dfe B\u00fchnen, die <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Dancehall<\/span>-Area und einen gro\u00dfen Markt auf der \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Festival<\/span>insel\" (Parkplatz P1), verschiedene Service-Einrichtungen rund um den See sowie die <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Camping<\/span>-Fl\u00e4chen.<\/p><p>Die Verwaltung hat ein <strong>B\u00fcrger*innentelefon<\/strong> f\u00fcr Fragen, Anregungen und Hinweise eingerichtet. Die Rufnummer <strong>0221 \/ 7093015<\/strong> steht wie folgt zur Verf\u00fcgung:<\/p><ul><li>Mittwoch, 1. Juli 2026, 10 bis 20 Uhr<\/li><li>Donnerstag, 2. Juli 2026,10 bis 20 Uhr<\/li><li>Freitag, 3. Juli 2026, 10 bis 4 Uhr (des Folgetages)<\/li><li>Samstag, 4. Juli 2026, 10 bis 4 Uhr (des Folgetages)<\/li><li>Sonntag, 5. Juli 2026, 10 bis 24 Uhr<\/li><li>Montag, 6. Juli 2026, 10 bis 15 Uhr<\/li><\/ul>","timestamp":"2026-07-01 15:28:45","title_de":"Verkehrslenkung rund um den Summerjam","untertitle":"39. Ausgabe des Reggae-Festivals am Wochenende am F\u00fchlinger See","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28524\/index.html"},{"id":"38643","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28523","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"29","presse_uhrzeit":"18:00","teaser_de":"Das Angebot kann kurzfristig wieder in Betrieb genommen werden","textblock_9_0":"<p>Aufgrund der Temperaturentwicklung werden das Notfallversorgungszentrum und die K\u00e4lteinsel in der Koelnmesse nach derzeitigem Stand am heutigen Montag, 29. Juni 2026, am Abend geschlossen.<\/p><p>Sowohl die K\u00e4lteinsel als auch das Notfallversorgungszentrum k\u00f6nnen kurzfristig wieder in Betrieb genommen werden.<\/p>","timestamp":"2026-06-30 06:19:52","title_de":"Notfallversorgungszentrum und K\u00e4lteinsel werden geschlossen","untertitle":"Das Angebot kann kurzfristig wieder in Betrieb genommen werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28523\/index.html"},{"id":"38641","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28522","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"29","presse_uhrzeit":"14:47","teaser_de":"Stadtrat tritt zum neunten Mal zusammen \u2013 letzte Sitzung vor der Sommerpause","textblock_9_0":"<p>Der Rat der Stadt K\u00f6ln tritt am <b>Donnerstag, 2. Juli 2026, 14 Uhr<\/b>, im Ratssaal (Rathaus, Spanischer Bau, Theo-Burauen-Platz, K\u00f6ln-Innenstadt) zu seiner neunten Sitzung der laufenden Ratsperiode zusammen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem baukostenreduzierende Ma\u00dfnahmen (\"K\u00f6ln baut bezahlbar Wohnen f\u00fcr alle\"), die Vollendung des Inneren Gr\u00fcng\u00fcrtels (\"Parkstadt S\u00fcd\"), die Anbindung der Stolberger Stra\u00dfe an die Milit\u00e4rringstra\u00dfe in M\u00fcngersdorf und das Bund-L\u00e4nder-Startchancen-Programm f\u00fcr mehr Bildungsgerechtigkeit.<\/p><p>Die vollst\u00e4ndige Tagesordnung kann unter <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/si0057.asp?__ksinr=33689\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/si0057.asp?__ksinr=33689\">9. Sitzung des Rates am 2. Juli 2026<\/a> abgerufen werden.<\/p><p>Die Ratssitzung wird im <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/stadtrat\/ratssitzung-online\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/stadtrat\/ratssitzung-online\">Livestream<\/a> und bei <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Facebook<\/span> \u00fcbertragen. Etwa eine Stunde nach Sitzungsende steht dort ein unbearbeiteter Mitschnitt in der Mediathek zur Verf\u00fcgung. Nach drei Werktagen ist eine Version mit weiteren Funktionen wie Geb\u00e4rdendolmetschen und Suchfunktion abrufbar. Die Aufzeichnungen aller Sitzungen werden bis zum Ende der laufenden Ratsperiode bereitgestellt.<\/p><p>Bitte beachten Sie, dass es ab <b>Donnerstag, 2. Juli 2026 (ab 6 Uhr), <\/b>im Umfeld des Historischen Rathauses und des Spanischen Baus aufgrund des <abbr lang=\"en\" title=\"Christopher-Street-Day\" xml:lang=\"en\">CSD-<\/abbr>Stra\u00dfenfestes zu umfangreichen Verkehrssperrungen kommt.<\/p>","timestamp":"2026-06-29 14:50:30","title_de":"Sitzung des Rates am 2. Juli 2026","untertitle":"Stadtrat tritt zum neunten Mal zusammen \u2013 letzte Sitzung vor der Sommerpause","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28522\/index.html"},{"id":"38639","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28521","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"29","presse_uhrzeit":"10:47","teaser_de":"","textblock_9_0":"<p><b>Einsicht in Bebauungsplanentw\u00fcrfe f\u00fcr Wohnbebauungen und Porz-Eil<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln stellt f\u00fcr die Plangebiete Adalbertstra\u00dfe\" im Stadtteil H\u00f6henberg und Maarh\u00e4user Weg\/Hansestra\u00dfe\" im Stadtteil Porz-Eil je einen Bebauungsplan auf. Die beiden ausgearbeiteten Bebauungsplanentw\u00fcrfe werden nun ver\u00f6ffentlicht.<\/p><p><b>Plangebiet Adalbertstra\u00dfe:<br><\/b>Die Projekton Immobilien <abbr lang=\"de\" title=\"Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung\" xml:lang=\"de\">GmbH<\/abbr> hatte im Juli 2021 die Einleitung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans (VBP) f\u00fcr eine Fl\u00e4che im Stadtteil H\u00f6henberg beantragt. Inzwischen ist Vorhabentr\u00e4gerin die Vivawest Wohnen <abbr lang=\"de\" title=\"Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung\" xml:lang=\"de\">GmbH<\/abbr> mit Sitz in Gelsenkirchen neue Eigent\u00fcmerin. Auf dem circa 0,57 Hektar gro\u00dfen Grundst\u00fcck m\u00f6chte die Vorhabentr\u00e4gerin unter Anwendung des beschleunigten Verfahrens nach dem Baugesetzbuch und Ber\u00fccksichtigung der umliegenden Nutzungen ein st\u00e4dtisches Wohnquartier mit in etwa 110 Wohneinheiten entwickeln. Eine vier- bis sechsgeschossige Mehrfamilienhausbebauung inklusive Staffelgeschossen mit insgesamt vier H\u00e4usern soll errichtet werden. Davon sind 30 Prozent \u00f6ffentlich gef\u00f6rderter Wohnungsbau. Bislang wurde das Areal gewerblich genutzt. Das Grundst\u00fcck liegt zwischen der Olpener Stra\u00dfe 226 bis 236 im Norden, unbebauten bewaldeten Grundst\u00fccken in zweiter Reihe zur Olpener Stra\u00dfe 240 bis 248 im Osten, der Adalbertstra\u00dfe 5 bis 15 im Westen und der st\u00e4dtischen Katharina-Henoth-Gesamtschule im S\u00fcden.<\/p><p>Informationen im Ratsinformationssystem der Stadt K\u00f6ln sind einsehbar unter: <a title=\"https:\/\/buergerinfo.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132952\" href=\"https:\/\/buergerinfo.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=132952\">SessionNet | Mitteilung \u00fcber die Ver\u00f6ffentlichung gem\u00e4\u00df \u00a7 3 Abs. 2 BauGB des Bebauungsplanentwurfs <br>Nr. 72453\/03 Arbeitstitel: Adalbertstra\u00dfe in K\u00f6ln-H\u00f6henberg<\/a><\/p><p><b>Plangebiet Maarh\u00e4user Weg\/Hansestra\u00dfe:<br><\/b>In Porz-Eil m\u00f6chte die Firma Lidl am Maarh\u00e4user Weg ein neues Logistikzentrum errichten. Neben der Warenlagerung, Filialbelieferung und dem Abfallrecycling soll es auch die Funktion eines regionalen Verwaltungssitzes erhalten. Mit dem Bebauungsplanverfahren sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen f\u00fcr ein Logistikzentrum mit angegliedertem B\u00fcro-\/ Verwaltungstrakt, Stellfl\u00e4chen f\u00fcr <abbr lang=\"de\" title=\"Personenkraftwagen\" xml:lang=\"de\">Pkw<\/abbr> (in Form eines Parkhauses) und <abbr lang=\"de\" title=\"Lastkraftwagen\" xml:lang=\"de\">Lkw<\/abbr> sowie Nebenanlagen geschaffen werden. Diese betreffen ein Technikgeb\u00e4ude und einen Sprinklertank. Zudem ist die Errichtung einer L\u00e4rmschutzwand vorgesehen, die zur Bestandsbebauung an der Hansestra\u00dfe ausgerichtet ist. Auf dem Dach des Hauptgeb\u00e4udes mit maximaler Gesamth\u00f6he von 22,50 Metern sind Photovoltaik-Anlagen und eine Dachbegr\u00fcnung geplant. Die verkehrliche Erschlie\u00dfung f\u00fcr die <abbr lang=\"de\" title=\"Lastkraftwagen\" xml:lang=\"de\">Lkw<\/abbr>-Anlieferung und die <abbr lang=\"de\" title=\"Personenkraftwagen\" xml:lang=\"de\">Pkw<\/abbr> der Mitarbeitenden erfolgt \u00fcber die Hansestra\u00dfe. Eine erg\u00e4nzende Zufahrt ausschlie\u00dflich f\u00fcr Feuerwehr und Rettungswagen ist \u00fcber den Maarh\u00e4user Weg vorgesehen. Die Eingriffe in Natur und Landschaft werden im Rahmen dieses Bebauungsplanverfahrens durch Ma\u00dfnahmen im Plangebiet und in externen Fl\u00e4chen in K\u00f6ln-Br\u00fcck und K\u00f6ln-Rondorf ausgeglichen.<\/p><p>B\u00fcrger*innen k\u00f6nnen vom <b>2. Juli bis 3. August 2026<\/b> die Entw\u00fcrfe der ausgearbeiteten Planung auf der Beteiligungsplattform der Stadt K\u00f6ln unter <a title=\"https:\/\/nw.bauleitplanung-online.de\/plaene\/koeln\" href=\"https:\/\/nw.bauleitplanung-online.de\/plaene\/koeln\">http:\/\/www.beteiligung-bauleitplanung.koeln<\/a> einsehen und elektronisch direkt dort Stellungnahmen zur Planung abgeben.<\/p><p>Zus\u00e4tzlich werden die Planunterlagen im genannten Zeitraum von Montag bis Donnerstag: 9 bis 15 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr im <b>Stadtplanungsamt (Stadthaus West), Raum 09.B 44- Zutritt \u00fcber Raum 09.B 43 (Geb\u00e4uderiegel B\/ Ebene 09), Willy-Brandt-Platz 2, 50679 K\u00f6ln-Deutz<\/b> \u00f6ffentlich ausgelegt. F\u00fcr eine Einsichtnahme au\u00dferhalb dieser Zeiten wird um vorherige Terminvereinbarung unter den Telefonnummern 0221\/221-22872 (Bebauungsplanverfahren Adalbertstra\u00dfe) und -22853 (Bebauungsplanverfahren Maarh\u00e4user Weg \/ Hansestra\u00dfe) oder der <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">E-Mailadresse<\/span> <a title=\"bauleitplanung@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:bauleitplanung@stadt-koeln.de\">bauleitplanung@stadt-koeln.de<\/a> gebeten.<\/p><p>Bei Bedarf k\u00f6nnen Stellungnahmen au\u00dferdem schriftlich an die Stadt K\u00f6ln, Stadtplanungsamt, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 K\u00f6ln, geschickt oder zur Niederschrift abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung \u00fcber den Bebauungsplan unber\u00fccksichtigt bleiben k\u00f6nnen.<\/p><p><b>Einsicht in Bebauungsplan f\u00fcr B\u00fcro- und Gewerbecampus in Ehrenfeld<br><\/b>Im Stadtteil Ehrenfeld soll an der Widdersdorfer Stra\u00dfe ein moderner B\u00fcro- und Gewerbe-Campus mit flexibel nutzbaren Fl\u00e4chen f\u00fcr Kunst, Kultur, Bildung und Soziales, Gastronomie, L\u00e4den sowie Freizeit, Sport und Beherbergungsst\u00e4tten entstehen. Daf\u00fcr muss auf einer rund 3,1 Hektar gro\u00dfen Fl\u00e4che Planungsrecht zur Umsetzung einer nachverdichteten gewerblichen Nutzung geschaffen werden. Daher stellt die Stadt K\u00f6ln einen Bebauungsplan f\u00fcr das Gebiet Widdersdorfer Stra\u00dfe 158 und 188a auf.<\/p><p>Die Bebauung ist mit bis zu sechs Geschossen geplant, welche durch die Ausbildung von vier markanten Hochh\u00e4usern mit bis zu elf Geschossen erg\u00e4nzt wird. Insgesamt sind rund 91.600 Quadratmeter Geschossfl\u00e4che geplant. Mit der Planung soll der vorhandene Gewerbestandort zukunftsf\u00e4hig weiterentwickelt werden unter Ber\u00fccksichtigung des pr\u00e4genden Geb\u00e4udebestands im Plangebiet. Die Schaffung neuer Arbeitspl\u00e4tze soll erm\u00f6glicht werden. Auf ebenerdigen Fl\u00e4chen sowie an Fassaden und auf Dachfl\u00e4chen sind Begr\u00fcnungsma\u00dfnahmen vorgesehen, die einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten und die Aufenthaltsqualit\u00e4t vor Ort verbessern.<\/p><p>B\u00fcrger*innen k\u00f6nnen von <b>Donnerstag, 2. Juli 2026 bis Montag, 3. August 2026<\/b>, den Entwurf der ausgearbeiteten Planung mit Begr\u00fcndung sowie weiteren Unterlagen auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln unter <a title=\"https:\/\/nw.bauleitplanung-online.de\/plaene\/koeln\" href=\"https:\/\/nw.bauleitplanung-online.de\/plaene\/koeln\">http:\/\/www.beteiligung-bauleitplanung.koeln<\/a> einsehen.<\/p><p>Zus\u00e4tzlich werden die Planunterlagen im genannten Zeitraum Montag bis Donnerstag, 9 bis 15 Uhr und Freitag, 9 bis 13 Uhr im Stadtplanungsamt (Stadthaus West), Raum 09 B 44 (Ebene 09 \/ Geb\u00e4uderiegel B), Willy-Brandt-Platz 2, K\u00f6ln-Deutz, \u00f6ffentlich ausgelegt. F\u00fcr eine Einsichtnahme au\u00dferhalb dieser Zeiten wird um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0221\/221-31642 oder der <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">E-Mail-Adresse<\/span> <a title=\"bauleitplanung@stadt-koeln.de gebeten.\" href=\"mailto:bauleitplanung@stadt-koeln.de gebeten.\">bauleitplanung@stadt-koeln.de<\/a> gebeten.<\/p><p>B\u00fcrger*innen k\u00f6nnen w\u00e4hrend des Beteiligungszeitraumes Stellungnahmen zum Bebauungsplan-Entwurf elektronisch \u00fcber die Internetseite www.beteiligung-bauleitplanung.koeln \u00fcbermitteln. Bei Bedarf k\u00f6nnen Stellungnahmen au\u00dferdem schriftlich an die Stadt K\u00f6ln, Stadtplanungsamt, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 K\u00f6ln, gesendet oder zur Niederschrift abgegeben werden.<\/p><p>Einzelheiten zur Ver\u00f6ffentlichung der Planentw\u00fcrfe k\u00f6nnen den entsprechenden Mitteilungen und den dazugeh\u00f6rigen Anlagen der Vorlagen f\u00fcr den Ausschuss f\u00fcr Stadtentwicklung und regionale Zusammenarbeit entnommen werden. Die Unterlagen sind im Ratsinformationssystem unter <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/kw0071.asp?smccont=85&smcid=200&__xtogrnr=200&__ztogrnr=200&go=Suchen&__sgo=Suchen\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/kw0071.asp?smccont=85&smcid=200&__xtogrnr=200&__ztogrnr=200&go=Suchen&__sgo=Suchen\">ratsinformation.stadt-koeln.de<\/a> einsehbar.<\/p>","timestamp":"2026-06-30 11:21:13","title_de":"Offenlegungen von Bauleitplanung","untertitle":"","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28521\/index.html"},{"id":"38635","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28519","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"28","presse_uhrzeit":"18:30","teaser_de":"Update: Das Notfallversorgungszentrum und die K\u00e4lteinsel in der Messehalle sind ab Montag, den 29. Juni 2026, vorerst geschlossen und nicht mehr zug\u00e4n","textblock_9_0":"<p>Das Wochenende hat die Einsatzkr\u00e4fte der Feuerwehr K\u00f6ln vor gro\u00dfe Herausforderungen gestellt: Am Samstag, 27. Juni 2026, bei Temperaturen von bis zu 40 Grad Celsius verzeichnete die Leitstelle von 0 Uhr bis 0 Uhr insgesamt 1.136 Eins\u00e4tze, davon entfielen 936 auf den Rettungsdienst, 170 auf die Feuerwehr. An normalen Tagen sind es rund 500 Eins\u00e4tze.<\/p><p>Die Hitze h\u00e4lt auch am heutigen 28. Juni 2026 weiter an. Die Feuerwehr K\u00f6ln hat erneut die Anzahl der Rettungs- und Notarzteinsatzfahrzeuge erh\u00f6ht: 17 zus\u00e4tzliche Rettungswagen (RTW) und drei Notarzteinsatzfahrzeuge (NEF) sind derzeit im Stadtgebiet unterwegs. Heute waren es mit Stand 18 Uhr bisher 687 Eins\u00e4tze der Feuerwehr und des Rettungsdienstes davon entfielen rund 600 auf den Rettungsdienst.<\/p><p><strong>Update: Das Notfallversorgungszentrum und die K\u00e4lteinsel in der Messehalle sind ab Montag, den 29. Juni 2026, vorerst geschlossen und nicht mehr zug\u00e4nglich!<\/strong><\/p><p>Um die durch den massiven Patientenzustrom stark belasteten K\u00f6lner Krankenh\u00e4user zu entlasten, wurde ab 2 Uhr ein Notfallversorgungszentrum (NVZ) in einer Messehalle in Betrieb genommen. Mit Unterst\u00fctzung einer Einheit aus dem Oberbergischen Kreis konnten Patient*innen, die keine permanente \u00e4rztliche \u00dcberwachung ben\u00f6tigten, aus den Kliniken ausgelagert und dort durch Rettungsdienstpersonal betreut werden.<\/p><p>Das <abbr lang=\"%langAttr\" title=\"Notfallversorgungszentrum \" xml:lang=\"%langAttr\">NVZ<\/abbr> wird auch am heutigen Sonntag, 28. Juni 2026, wieder mit rund 50 Pl\u00e4tzen betrieben, dieses Mal mit einer Einheit des <abbr lang=\"de\" title=\"Deutsches Rotes Kreuz\" xml:lang=\"de\">DRK<\/abbr>. Ziel der Ma\u00dfnahme ist es, die Krankenhausaufnahmen zu entlasten und einen schnellstm\u00f6glichen Normalbetrieb in den H\u00e4usern zu erm\u00f6glichen.<\/p><p>Zus\u00e4tzlich hat die Feuerwehr in Zusammenarbeit mit verschiedenen Hilfsdiensten eine K\u00e4lteinsel in der Messehalle 3.2 in K\u00f6ln-Deutz eingerichtet. Hier k\u00f6nnen sich von der Hitze stark Betroffene in einem klimatisierten Bereich aufhalten. Es stehen im <abbr lang=\"de\" title=\"Notfallversorgungszentrum \" xml:lang=\"de\">NVZ<\/abbr> und in Messehalle 3.2 insgesamt 360 Feldbetten zur Verf\u00fcgung, um auszuruhen, sich abzuk\u00fchlen und gegebenenfalls medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Besucher*innen werden gebeten, Verpflegung selbst mitzubringen.<\/p><p>Die wichtigsten Schutzma\u00dfnahmen bei Hitze im \u00dcberblick:<\/p><ul><li>Regelm\u00e4\u00dfig trinken, auch ohne Durst (Wasser, Saftschorlen, elektrolytreiche Getr\u00e4nke)<\/li><li>K\u00f6rperliche Anstrengung in den hei\u00dfen Mittagsstunden vermeiden<\/li><li>Sonne meiden, Schatten und k\u00fchle R\u00e4ume aufsuchen<\/li><li>Nasse T\u00fccher auf Kopf, Handgelenke und Schienenbeine legen<br>Kinder und Tiere niemals im Auto lassen auch nicht kurz, auch nicht im Schatten<\/li><\/ul><p>Ein Sonnenstich \u00e4u\u00dfert sich durch Kopfschmerzen, ger\u00f6teten Kopf, Schwindel, \u00dcbelkeit und Nackensteifigkeit. Betroffene sollten sofort in den Schatten, hingelegt, gek\u00fchlt und mit Fl\u00fcssigkeit versorgt werden. Ein Hitzschlag hingegen ist ein medizinischer Notfall: K\u00f6rpertemperatur \u00fcber 40 Grad, hei\u00dfe und trockene Haut, kein Schwitzen, Verwirrtheit oder Bewusstlosigkeit erfordern den sofortigen Notruf 112.<\/p>","timestamp":"2026-06-29 18:05:16","title_de":"Extreme Hitze fordert Rettungsdienst","untertitle":"Update: Das Notfallversorgungszentrum und die K\u00e4lteinsel in der Messehalle sind ab Montag, den 29. Juni 2026, vorerst geschlossen und nicht mehr zug\u00e4nglich!","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28519\/index.html"},{"id":"38633","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28518","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"27","presse_uhrzeit":"14:00","teaser_de":"Rettungsdienst der Feuerwehr K\u00f6ln an der Kapazit\u00e4tsgrenze","textblock_9_0":"<p>Der Rettungsdienst der Feuerwehr K\u00f6ln ist aktuell an seiner Kapazit\u00e4tsgrenze. Neben zahlreichen zus\u00e4tzlichen Rettungs- und Notarzteinsatzfahrzeugen unterst\u00fctzen derzeit auch L\u00f6schfahrzeuge der Feuerwehr den laufenden Rettungsdienstbetrieb. Alle Feuerwehrleute sind mindestens Rettungssanit\u00e4ter, viele auch Notfallsanit\u00e4ter. Nach zehn aufeinanderfolgenden Tagen mit extremer Hitze und ohne nennenswerte n\u00e4chtliche Abk\u00fchlung ist die Lage ernst.<\/p><p>Allein in den vergangenen 24 Stunden wurden sieben Menschen bewusstlos in ihren Wohnungen \u00fcberwiegend in Dachgeschossen aufgefunden. Die Diagnose: Hyperthermie, eine lebensbedrohliche \u00dcberhitzung des K\u00f6rpers. Eine Person musste reanimiert werden. Betroffen waren nicht nur Menschen mit Vorerkrankungen. Auch k\u00f6rperlich fitte Personen wurden mit einer K\u00f6rpertemperatur von 42 Grad in Lebensgefahr gebracht.<\/p><p>\u00c4ltere Menschen, Kinder und Personen mit Vorerkrankungen sind in besonderem Ma\u00dfe gef\u00e4hrdet. Sie verlieren h\u00e4ufig als Erste das Durstgef\u00fchl und bemerken eine Dehydration nicht rechtzeitig. Die Einsatzkr\u00e4fte appellieren eindringlich: Besucht Eure Nachbarn, ruft Eure Eltern an, schaut nach Freunden und Bekannten ein kurzer Kontakt kann Leben retten.<\/p><h2>Die wichtigsten Schutzma\u00dfnahmen im \u00dcberblick:<\/h2><ul><li>Regelm\u00e4\u00dfig trinken, auch ohne Durst (Wasser, Saftschorlen, elektrolytreiche Getr\u00e4nke)<\/li><li>K\u00f6rperliche Anstrengung in den hei\u00dfen Mittagsstunden vermeiden<\/li><li>Sonne meiden, Schatten und k\u00fchle R\u00e4ume aufsuchen<\/li><li>Nasse T\u00fccher auf Kopf, Handgelenke und Schienenbeine legen<\/li><li>Kinder und Tiere niemals im Auto lassen auch nicht kurz, auch nicht im Schatten<\/li><\/ul><p>Ein Sonnenstich \u00e4u\u00dfert sich durch Kopfschmerzen, ger\u00f6teten Kopf, Schwindel, \u00dcbelkeit und Nackensteifigkeit. Betroffene sollten sofort in den Schatten, hingelegt, gek\u00fchlt und mit Fl\u00fcssigkeit versorgt werden. Ein Hitzschlag hingegen ist ein medizinischer Notfall: K\u00f6rpertemperatur \u00fcber 40 Grad, hei\u00dfe und trockene Haut, kein Schwitzen, Verwirrtheit oder Bewusstlosigkeit erfordern den sofortigen Notruf 112. Jede Minute z\u00e4hlt.<\/p><p>Ab Montag soll sich die Temperaturlage leicht entspannen. Bis dahin bittet die Feuerwehr K\u00f6ln: Bitte nehmen Sie die Hitze weiterhin ernst. Die Einsatzkr\u00e4fte geben alles helfen Sie ihnen, indem Sie auf sich und Ihre Mitmenschen achten.<\/p><p>Bei Bewusstlosigkeit, Verwirrtheit, hei\u00dfer trockener Haut oder wenn jemand aufh\u00f6rt zu schwitzen bitte den <strong>Notruf 112<\/strong> rufen.<\/p>","timestamp":"2026-06-27 14:06:27","title_de":"Extreme Hitze","untertitle":"Rettungsdienst der Feuerwehr K\u00f6ln an der Kapazit\u00e4tsgrenze","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28518\/index.html"},{"id":"38629","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28516","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"16:12","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln legt Prognosebericht zur finanziellen Lage vor","textblock_9_0":"<p>Die Stadt K\u00f6ln legt dem Finanzausschuss in seiner kommenden Sitzung am Montag, 29. Juni 2026, einen Zwischenbericht zur finanziellen Lage der Stadt K\u00f6ln vor. Demnach rechnet die Stadtverwaltung f\u00fcr 2026 mit einem h\u00f6heren Jahresdefizit als urspr\u00fcnglich geplant. Sie geht diesem aktuellen Prognosebericht zufolge von einem Defizit in H\u00f6he von 594,8 Millionen Euro aus. Das bedeutet gegen\u00fcber dem zun\u00e4chst im Haushaltsplan 2025\/2026 f\u00fcr 2026 kalkulierten Fehlbetrag in H\u00f6he 488,8 Millionen Euro eine Verschlechterung von rund 106 Millionen Euro.<\/p><p>Bei der Aufstellung des Doppelhaushalts im Jahr 2024 hatte sich die Stadt au\u00dferdem vorgenommen, im Laufe des Haushaltsjahres 2026 Verbesserungen in H\u00f6he von rund 45 Millionen Euro zu erzielen (sogenannter Globaler Minderaufwand\") und damit ihr Defizit auf 443,8 Millionen zu begrenzen. Diese Pl\u00e4ne wurden von der gegenw\u00e4rtigen Zuspitzung der kommunalen Finanzkrise \u00fcberrollt. Vergleicht man die aktuelle Prognose mit diesen urspr\u00fcnglichen Pl\u00e4nen, bel\u00e4uft sich die Verschlechterung auf rund 151 Millionen Euro.<\/p><p>Grund f\u00fcr die bef\u00fcrchtete Verschlechterung des Jahresergebnisses sind in erster Linie die h\u00f6heren Aufwendungen bei den Hilfen zur Erziehung, bei der Hilfe zur Pflege und bei den Personal- und Versorgungskosten sowie geringere Ertr\u00e4ge bei der Gewerbesteuer eine Folge der deutlich abgesenkten Steuersch\u00e4tzung des Bundes. Allein durch diese Effekte ergibt sich eine erwartete zus\u00e4tzliche Belastung f\u00fcr den Haushalt von rund 200 Millionen Euro.<\/p><p>Dem gegen\u00fcber stehen Entlastungen etwa durch die zum Jahresbeginn erh\u00f6hte Grundsteuer und eine sehr restriktive Bewirtschaftung des Haushalts, die vom ersten Tag des Haushaltsjahres gegriffen hat. Ohne diese Faktoren w\u00fcrde das erwartete Defizit noch h\u00f6her ausfallen.<\/p><p>Gleichwohl bleibt festzuhalten, dass sich die bereits im Vorjahr beobachtete angespannte finanzwirtschaftliche Entwicklung auch im laufenden Haushaltsjahr fortsetzt und weiter verfestigt. Die finanzielle Situation K\u00f6lns bleibt damit krisenhaft angespannt.<\/p><p>Um die kommunale Handlungsf\u00e4higkeit zu erhalten, wird die Stadt K\u00f6ln ihre schon im vergangenen Jahr eingeleiteten Konsolidierungsma\u00dfnahmen fortsetzen und weiter intensivieren. Indes sind auch Bund und Land gefordert, ihrer Verantwortung gerecht zu werden und f\u00fcr eine ausk\u00f6mmliche finanzielle Ausstattung der Kommunen zu sorgen.<\/p><p>Stadtk\u00e4mmerin <abbr lang=\"de\" title=\"Professor\" xml:lang=\"de\">Prof<\/abbr>. <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr<\/abbr>. D\u00f6rte Diemert: <\/p><blockquote><p>Die Zahlen best\u00e4tigen leider unsere Bef\u00fcrchtungen. Die schwierige Weltwirtschaftslage, aber auch die immer weiter steigenden Belastungen der Kommunen haben die Situation auch hier in K\u00f6ln weiter versch\u00e4rft. Der Prognosebericht zeigt aber auch, dass unsere Konsolidierungsanstrengungen wirken. Diesen Weg m\u00fcssen wir nun konsequent weitergehen.<\/p><\/blockquote><p>Die Stadtverwaltung legt den politischen Gremien regelm\u00e4\u00dfig eine transparente und aussagekr\u00e4ftige \u00dcbersicht zur voraussichtlichen finanziellen Entwicklung der Stadt K\u00f6ln vor. Ziel ist es, Handlungsbedarfe fr\u00fchzeitig zu erkennen. Die Prognosen dienen damit der Verbesserung der Entscheidungsgrundlage und einer fr\u00fchzeitigen und wirksamen Steuerung.<\/p><p>Die <a title=\"SessionNet | Unterrichtung des Rates \u00fcber wesentliche Verschlechterungen des prognostizierten Jahresergebnisses 2026 (Berichte nach \u00a7 25 Abs. 1 Nr. 1 KomHVO)\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=133178\" target=\"_blank\">Mitteilung der Stadtverwaltung<\/a> mit dem Prognosebericht zur finanziellen Situation der Stadt K\u00f6ln ist im Ratsinformationssystem zu finden.<\/p><p> <\/p>","timestamp":"2026-06-26 16:32:19","title_de":"Haushaltsdefizit h\u00f6her als urspr\u00fcnglich geplant","untertitle":"Stadt K\u00f6ln legt Prognosebericht zur finanziellen Lage vor","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28516\/index.html"},{"id":"38637","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28520","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"15:35","teaser_de":null,"textblock_9_0":"<p><b>K\u00f6ln-M\u00fclheim: Bauwerkspr\u00fcfung der Fu\u00dfg\u00e4ngerbr\u00fccke Rixdorfer Stra\u00dfe<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln f\u00fchrt in der Nacht von <b>Samstag, 27. Juni, auf Sonntag, 28. Juni 2026,<\/b> eine turnusm\u00e4\u00dfige Bauwerkspr\u00fcfung an der Fu\u00dfg\u00e4ngerbr\u00fccke Rixdorfer Stra\u00dfe durch. Von <b>21 bis 6 Uhr<\/b> wird es zu Einschr\u00e4nkungen im Verkehr im Bereich des M\u00fclheimer Zubringers in beide Richtungen kommen. Der Verkehr wird einspurig an den Arbeitsstellen vorbeigeleitet.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Innenstadt: Lindenstra\u00dfe wird fahrradfreundlicher<br><\/b>Ab <b>Montag, 6. Juli 2026,<\/b> wird die Lindenstra\u00dfe im Abschnitt zwischen L\u00fctzowstra\u00dfe und Roonstra\u00dfe fahrradfreundlicher gestaltet. Die Bauzeit betr\u00e4gt zwei Wochen. In dieser Zeit muss die Stra\u00dfe f\u00fcr Autos abschnittsweise gesperrt werden, ebenso die Ein- beziehungsweise Ausfahrt in die Lindenstra\u00dfe. Fu\u00df- und Radverkehr wird den Bereich passieren k\u00f6nnen. Zufahrten und Garagen bleiben grunds\u00e4tzlich erreichbar, es kann aber zeitweise zu Einschr\u00e4nkungen kommen. Die Verlegung des Radverkehrs auf die Fahrbahn im Abschnitt zwischen der L\u00fctzowstra\u00dfe und der Roonstra\u00dfe ist ein weiterer Schritt der geplanten Achse bis zu den Ringen, die gem\u00e4\u00df Radverkehrskonzept Innenstadt (Ratsbeschluss von 2016) einen Teil des Radverkehrshauptnetzes darstellt (<a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/60927\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/artikel\/60927\/index.html\">www.stadt-koeln.de\/rvki<\/a>).<\/p><p><b>Hinweis:<\/b> Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\">Verkehrskalender<\/a> abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-06-29 09:29:22","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28520\/index.html"},{"id":"38627","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28515","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"15:14","teaser_de":"Erweiterte \u00d6ffnungszeiten f\u00fcr Klient*innen","textblock_9_0":"<p>Die \u00d6ffnungszeiten des Drogenkonsumraums in der Dillenburger Stra\u00dfe 27 in K\u00f6ln-Kalk werden erweitert. Ab Dienstag, 30. Juni 2026, \u00f6ffnet der Drogenkonsumraum bereits um 10 Uhr und damit zwei Stunden fr\u00fcher als bisher. Das Angebot steht den Klient*innen dann montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr zur Verf\u00fcgung. Parallel dazu wird der von Vision <abbr lang=\"de\" title=\"Eingetragener Verein\" xml:lang=\"de\">e.V.<\/abbr> betriebene Kontaktladen in unmittelbarer N\u00e4he des Drogenkonsumraums ebenfalls zu diesen Zeiten ge\u00f6ffnet sein.<\/p><p>Das nordrhein-westf\u00e4lische Landesamt f\u00fcr Gesundheit und Arbeitsschutz sowie das Ministerium f\u00fcr Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen haben der Erweiterung der \u00d6ffnungszeiten zugestimmt. Die Erweiterung der \u00d6ffnungszeiten ist ein erster Schritt auf dem Weg zu dem Ziel, das Angebot an sieben Tagen in der Woche bereitzustellen. Geplant ist die sukzessive Ausweitung der \u00d6ffnungszeiten bis zum Ende des Jahres. Der Drogenkonsumraum Kalk hatte am 26. Mai 2026 den Betrieb aufgenommen.<\/p>","timestamp":"2026-06-26 15:23:46","title_de":"Drogenkonsumraum in K\u00f6ln-Kalk ","untertitle":"Erweiterte \u00d6ffnungszeiten f\u00fcr Klient*innen","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28515\/index.html"},{"id":"38631","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28517","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"15:09","teaser_de":"Bestandsaufnahme zur Umsetzung der Istanbul-Konvention in K\u00f6ln","textblock_9_0":"<p>Gewalt gegen Frauen und h\u00e4usliche Gewalt sind in K\u00f6ln wie \u00fcberall ein gravierendes Problem, vor dem B\u00fcrger*innen gesch\u00fctzt werden m\u00fcssen. Um die Datenlage zum K\u00f6lner Hilfesystem gegen Gewalt an Frauen zu verbessern, bestehende Angebote sichtbar zu machen und Versorgungsl\u00fccken fr\u00fchzeitig zu erkennen, hat die Stadt K\u00f6ln eine Bestandsaufnahme zur Umsetzung der Istanbul-Konvention beauftragt.<\/p><p>Die Erhebung liefert wichtige Erkenntnisse zu Zielgruppen und Zugangsh\u00fcrden sowie zu den Rahmenbedingungen des Hilfesystems und zus\u00e4tzlichen Bedarfen, um Schutz und Pr\u00e4vention f\u00fcr die K\u00f6lner B\u00fcrger*innen zu gew\u00e4hrleisten.<\/p><p>Der Gro\u00dfteil der Beratungsangebote im K\u00f6lner Hilfesystem wird von zivilgesellschaftlichen Organisationen getragen. Zentrale Finanzierungsquellen der Einrichtungen sind Eigenmittel und Spenden sowie Projektf\u00f6rderungen durch Kommune und Land. Die Finanzierung durch die \u00f6ffentliche Hand erfolgt \u00fcberwiegend \u00fcber freiwillige Zusch\u00fcsse und befristete F\u00f6rderprogramme, da es sich nicht um gesetzlich verankerte Pflichtaufgaben handelt.<\/p><p>Laut der Studie haben die meisten Angebote ihre Kapazit\u00e4tsgrenze erreicht, besonders im Bereich Schutz und Unterst\u00fctzung. Dabei m\u00fcssen 30 Prozent der Einrichtungen regelm\u00e4\u00dfig Beratungssuchende abweisen oder an andere Stellen weitervermitteln.<\/p><p>Julia Pedersen, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt K\u00f6ln, macht deutlich, was aus der Bestandsaufnahme abzuleiten ist:<\/p><blockquote><p>Die Ergebnisse zeigen, dass K\u00f6ln \u00fcber viel Expertise und Erfahrung bei Schutz und Pr\u00e4vention von Gewalt gegen Frauen und h\u00e4uslicher Gewalt verf\u00fcgt. Das Hilfesystem ist jedoch v\u00f6llig \u00fcberlastet, und der Bedarf an Schutz und Hilfen f\u00fcr die K\u00f6lner*innen kann aktuell nicht vollst\u00e4ndig gedeckt werden. K\u00f6ln braucht eine verl\u00e4ssliche, langfristige Finanzierung, um Kontinuit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten, Fachkr\u00e4fte zu binden und die Angebotslandschaft gem\u00e4\u00df der Istanbul-Konvention auszubauen.<\/p><\/blockquote><p>Der nun vorliegende Bericht zur Bestandsaufnahme liefert konkrete Handlungsempfehlungen auf verschiedenen Ebenen, um K\u00f6lner*innen nachhaltig und qualit\u00e4tsgesichert vor geschlechtsspezifischer Gewalt zu sch\u00fctzen.<\/p><ul><li>Die Daten zeigen, dass es f\u00fcr eine Weiterentwicklung des Hilfesystems im Sinne der Istanbul Konvention vor allem verl\u00e4sslicher Finanzierung, ausreichender Kapazit\u00e4ten und Unterst\u00fctzung bestehender Anlaufstellen bedarf.<\/li><li>Schutzstrukturen wie Beratung und Schutzunterk\u00fcnfte m\u00fcssen quantitativ ausgebaut und auf die Bedarfe besonders vulnerabler Zielgruppen ausgerichtet werden.<\/li><li>Pr\u00e4vention und T\u00e4ter*innen-Arbeit sollte als gleichwertige S\u00e4ule der Gewalthilfe dauerhaft verankert und ausgebaut werden, um Gewalt zu verhindern, bevor sie entsteht.<\/li><\/ul><p>Die sogenannte Istanbul-Konvention (offiziell \"\u00dcbereinkommen des Europarats zur Verh\u00fctung und Bek\u00e4mpfung von Gewalt gegen Frauen und h\u00e4uslicher Gewalt\") verpflichtet unter anderem Deutschland dazu, auf allen staatlichen Ebenen alles N\u00f6tige daf\u00fcr zu tun, Frauen und M\u00e4dchen wirksam vor Gewalt zu sch\u00fctzen, Betroffene zu unterst\u00fctzen und T\u00e4ter*innen zur Verantwortung zu ziehen.<\/p><p>In diesem Kontext hat die Stadtverwaltung 2024 eine Koordinierungsstelle zur Umsetzung der Istanbul-Konvention geschaffen, die im Amt f\u00fcr Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern angesiedelt ist. Aufgabe der Fach- und Koordinierungsstelle ist die Unterst\u00fctzung und Weiterentwicklung eines wirksamen Schutz- und Hilfesystems f\u00fcr von geschlechtsspezifischer und h\u00e4uslicher Gewalt betroffene Menschen sowie die St\u00e4rkung der Pr\u00e4ventionsarbeit, um F\u00e4lle von Gewalt zu verhindern. Sie steuert die kommunale Umsetzung der Istanbul-Konvention und f\u00f6rdert die Zusammenarbeit aller relevanten Akteur*innen aus Verwaltung, Hilfesystem und Zivilgesellschaft.<\/p><p>Unter SessionNet | Bestandsaufnahme zur Umsetzung der Istanbul Konvention kann die Mitteilung der Verwaltung abgerufen werden. Auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln finden sich unter www.istanbul-konvention.koeln weitere Informationen.<\/p><p> <\/p>","timestamp":"2026-06-27 13:34:54","title_de":"Stadtverwaltung legt Bericht zu Schutzangeboten f\u00fcr Frauen vor ","untertitle":"Bestandsaufnahme zur Umsetzung der Istanbul-Konvention in K\u00f6ln","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28517\/index.html"},{"id":"38625","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28514","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"12:39","teaser_de":"Wichtiges Signal f\u00fcr die St\u00e4dte und Gemeinden \u2013 weitere Schritte m\u00fcssen folgen","textblock_9_0":"<p>Zu den bekannt gewordenen Ergebnissen der Beratungen von Bund und L\u00e4ndern erkl\u00e4rt Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p><blockquote><p>Die heutige Einigung von Bund und L\u00e4ndern ist ein wichtiges Signal f\u00fcr die St\u00e4dte und Gemeinden in Deutschland. Dass k\u00fcnftig st\u00e4rker der Grundsatz '<i><em>Wer bestellt, bezahlt' <\/em><\/i>gelten soll, ist eine Forderung, f\u00fcr die wir als Stadt K\u00f6ln gemeinsam mit dem Deutschen St\u00e4dtetag und den kommunalen Spitzenverb\u00e4nden seit langem eintreten.<\/p><p>Ich begr\u00fc\u00dfe ausdr\u00fccklich, dass Bund und L\u00e4nder die schwierige finanzielle Lage der Kommunen anerkennen und erste Konsequenzen daraus ziehen. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.<\/p><p>Gleichzeitig d\u00fcrfen wir uns nichts vormachen: F\u00fcr die St\u00e4dte ist die finanzielle Krise damit noch nicht gel\u00f6st. Allein die deutschen Kommunen tragen derzeit ein strukturelles Defizit von rund 30 Milliarden Euro j\u00e4hrlich. Auch K\u00f6ln steht trotz gro\u00dfer eigener Konsolidierungsanstrengungen vor enormen finanziellen Herausforderungen. Die heute vereinbarten Entlastungen zielen auf zuk\u00fcnftige Aufgaben. Das ist gut, greift aber zu kurz. Wir brauchen schnell Entlastung bei den schon derzeit auf uns \u00fcbertragenen Aufgaben, um die kommunalen Haushalte dauerhaft wieder handlungsf\u00e4hig zu machen.<\/p><p>Wir erwarten deshalb, dass den heutigen Beschl\u00fcssen nun z\u00fcgig weitere Reformen folgen. Der angek\u00fcndigte Zukunftspakt zwischen Bund, L\u00e4ndern und Kommunen muss noch in diesem Jahr konkrete Ergebnisse liefern. Dazu geh\u00f6ren eine faire Finanzierung der Sozialausgaben, eine verl\u00e4ssliche Anwendung des Konnexit\u00e4tsprinzips sowie eine insgesamt gerechtere Verteilung der finanziellen Lasten zwischen den staatlichen Ebenen. Bis diese Reformen wirken, braucht es eine finanzielle Soforthilfe, um unsere Haushalte vorl\u00e4ufig zu stabilisieren.<\/p><p>Die St\u00e4dte sichern tagt\u00e4glich die Daseinsvorsorge f\u00fcr die Menschen von Kitas und Schulen \u00fcber den \u00f6ffentlichen Nahverkehr bis hin zu Klimaschutz, Integration und Sicherheit. Daf\u00fcr brauchen sie eine Finanzausstattung, die ihren Aufgaben entspricht. Nur so k\u00f6nnen wir weiter investieren, Leistungen sichern und das Vertrauen der B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in einen handlungsf\u00e4higen Staat st\u00e4rken.<\/p><p>Die heutige Einigung ist deshalb ein Anfang. Jetzt m\u00fcssen weitere Schritte folgen.<\/p><\/blockquote>","timestamp":"2026-06-29 10:45:33","title_de":"Oberb\u00fcrgermeister Burmester \u00e4u\u00dfert sich zu Beratungen von Bund und L\u00e4ndern","untertitle":"Wichtiges Signal f\u00fcr die St\u00e4dte und Gemeinden \u2013 weitere Schritte m\u00fcssen folgen","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28514\/index.html"},{"id":"38623","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28513","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"11:04","teaser_de":"Friedemann Meyer l\u00e4dt mit \"FINDE. FINDE.\" zum Entdecken ein","textblock_9_0":"<p>Mit dem Motiv \"FINDE. FINDE.\" pr\u00e4sentiert der K\u00f6lner K\u00fcnstler Friedemann Meyer aktuell seine Arbeit im Rahmen des Projekts \"Kunst an K\u00f6lner Litfa\u00dfs\u00e4ulen\". Unter seinem K\u00fcnstlernamen \"Friedemannkunst\" widmet er sich seit vielen Jahren der Spezies Mensch ihren Eigenheiten, skurrilen Verhaltensweisen und den oft komischen Begegnungen des Alltags sowie geheimen Dialogen mit der Tierwelt. Im Zentrum der aktuellen Arbeit steht eine ebenso einfache wie herausfordernde Frage: Wo ist der rote Ballon?<\/p><p>Die Suche nach ihm f\u00fchrt die Betrachtenden durch eine vielschichtige Bildwelt voller \u00fcberraschender Situationen, fantasievoller Figuren und humorvoller Details. Menschen und Tiere begegnen sich in absurden Konstellationen, kleine Geschichten entfalten sich am Rand und im Zentrum des Geschehens. Das Motiv l\u00e4dt dazu ein, genauer hinzusehen, im Bild zu verweilen und immer neue Zusammenh\u00e4nge zu entdecken.<\/p><p>Mit seinen gro\u00dfformatigen Wimmelbildern kn\u00fcpft Meyer an eine Bildtradition an, die Menschen jeden Alters gleicherma\u00dfen anspricht. Die charakteristische Suchleiste am Bildrand verweist auf weitere Gegenst\u00e4nde und Figuren, die es aufzusp\u00fcren gilt. So wird die Litfa\u00dfs\u00e4ule selbst zum Ort gemeinsamer Entdeckungen und spannenden Wettsuchens. Die besondere Wirkung der Arbeit entsteht auch durch das au\u00dfergew\u00f6hnliche Hochformat der Kunsts\u00e4ulen. Anders als im Buch oder auf dem Bildschirm entfaltet sich das Suchbild hier im \u00f6ffentlichen Raum und wird Teil des st\u00e4dtischen Lebens. Die S\u00e4ule wird zur B\u00fchne f\u00fcr zahlreiche kleine Erz\u00e4hlungen, die sich erst nach und nach erschlie\u00dfen.<\/p><p>Seit mehr als 25 Jahren entwickelt <b>Friedemann Meyer<\/b> eigene Bildwelten an der Schnittstelle von Illustration, Animation und Skulptur. Seine Arbeiten entstehen mit unterschiedlichsten Techniken von Feder und Pinsel \u00fcber Holz und Stein bis hin zu digitalen Werkzeugen. Kennzeichnend f\u00fcr sein Werk sind detailreiche Fantasielandschaften, bev\u00f6lkert von eigenwilligen Figuren und sonderbaren Wesen, die zwischen Realit\u00e4t und Imagination angesiedelt sind.<\/p><p>Meyers Arbeiten kreisen um die humorvolle Beobachtung menschlichen Verhaltens. Gew\u00f6hnliches trifft auf Unm\u00f6gliches, Allt\u00e4gliches auf Fantastisches. Seine Figuren scheinen st\u00e4ndig in Bewegung zu sein, als w\u00fcrden sie sich gerade erst aus Linien, Fl\u00e4chen und Formen herausl\u00f6sen. Dabei entstehen Bildr\u00e4ume voller Heiterkeit, die zugleich Raum f\u00fcr \u00dcberraschung und Verwunderung lassen.<br>Diese unverwechselbare Bildsprache pr\u00e4gt auch seine Arbeiten f\u00fcr Film und Fernsehen. So gestaltete Meyer unter anderem die Animationsvorsp\u00e4nne der Fernsehsendungen \"Ladykracher\" und \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Sketch History<\/span>\", entwickelte Animationen f\u00fcr \"Die Sendung mit der Maus\" und realisierte Erkl\u00e4rfilme f\u00fcr das deutsch-franz\u00f6sische Kulturmagazin \"Karambolage\".<br>Allen Werken Friedemann Meyers ist eines gemeinsam: Sie erzeugen Heiterkeit und hinterlassen zugleich einen Hauch von Verwunderung. Das Motiv \"FINDE. FINDE.\" ist bis 25. August 2026 auf den 27 Kunsts\u00e4ulen im gesamten K\u00f6lner Stadtgebiet zu sehen.<\/p><p>Weitere Informationen zum K\u00fcnstler: <a title=\"https:\/\/friedemannkunst.de\/\" href=\"https:\/\/friedemannkunst.de\/\">www.friedemannkunst.de<\/a><\/p><p>Weitere Informationen zum Projekt \"Kunst an K\u00f6lner Litfa\u00dfs\u00e4ulen\" des Kulturamtes finden Sie unter <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/kultur\/kulturfoerderung\/bildende-kunst-medienkunst\/kunst-koelner-litfasssaeulen\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/kultur\/kulturfoerderung\/bildende-kunst-medienkunst\/kunst-koelner-litfasssaeulen\">www.stadt-koeln.de\/kunsts\u00e4ulen<\/a><\/p>","timestamp":"2026-06-29 10:46:05","title_de":"Kunst an K\u00f6lner Litfa\u00dfs\u00e4ulen","untertitle":"Friedemann Meyer l\u00e4dt mit \"FINDE. FINDE.\" zum Entdecken ein","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28513\/index.html"},{"id":"38621","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28512","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"10:53","teaser_de":"Jubil\u00e4umsprogramm am 1. Juli 2026 mit freiem Eintritt","textblock_9_0":"<p>Am 1. Juli 1861 wurde das Wallraf-Richartz-Museum feierlich durch den K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeister Hermann Joseph Stupp er\u00f6ffnet. Das prachtvolle neugotische Geb\u00e4ude stand bis zu seiner Zerst\u00f6rung im Zweiten Weltkrieg neben der Minoritenkirche. Heute befindet sich K\u00f6lns \u00e4ltestes Museum unweit vom K\u00f6lner Rathaus in einem ikonischen Bau von Oswald Mathias Ungers. Hier feiert das Wallraf am kommenden <b>Mittwoch, 1. Juli 2026<\/b>, seinen 165. Geburtstag mit freiem Eintritt f\u00fcr alle und spannenden F\u00fchrungen. Eigens zu diesem Jubil\u00e4um bietet der Arbeitskreis der \"freunde\" einen Nachmittag voller Kurzf\u00fchrungen zu den Sammlungs<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">highlights<\/span> des Museums an. Interessierte k\u00f6nnen sich 30 Minuten vor Beginn der jeweiligen F\u00fchrung am Infostand im <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Foyer<\/span> anmelden. Dieser Jubil\u00e4umstag ist eine weitere Gelegenheit, sich vom Wallraf und seinen Sch\u00e4tzen zu verabschieden, bevor das Haus ab 3. August 2026 f\u00fcr eine Generalinstandsetzung bis Ende 2028 geschlossen wird.<\/p><p><b>Jubil\u00e4umsf\u00fchrungen im Wallraf am 1. Juli 2026:<\/b><\/p><p>14.30 Uhr \"Herr Wierts und seine Frau lassen sich portr\u00e4tieren\" mit Helga Daniels<\/p><p>14.30 Uhr \"Das Marienbild im Mittelalter\" mit <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Susanne Rauprich<\/p><p>15.00 Uhr \"D\u00e4monen und Teufel in der Darstellung des Mittelalters\" mit <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Sabine Doll<\/p><p>15.00 Uhr \"Nackt im Barock\" mit J\u00f6rg Schubert<\/p><p>15.30 Uhr \"Wasserlandschaften in der niederl\u00e4ndischen Malerei\" mit <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Almut Schlesinger<\/p><p>15.30 Uhr \"Im Gruselkabinett mit James Ensor\" mit Marie-Christine Novaro<\/p><p>16.00 Uhr \"Ein Ehepaar im Goldenen Zeitalter\" mit Inge Jagalla von Ingersleben<\/p><p>16.00 Uhr \"Rodin Das eherne Zeitalter Ein Skandal\" mit Margit Kugel<\/p><p>16.30 Uhr \"Die Stifterfamilie Rink\" mit <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Sabine Doll<\/p><p>16.30 Uhr \"Zwei Familienbilder aus dem 19. Jahrhundert\" mit Monika Schneider<\/p><p>17.00 Uhr \"Gustave Caillebotte und die Impressionisten\" mit Gabriele Gerlt<\/p><p>17.00 Uhr \"Das Bild K\u00f6lns im Mittelalter\" mit <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Rosa-Maria Zinken<\/p>","timestamp":"2026-06-29 10:46:37","title_de":"Wallraf-Richartz-Museum wird 165 Jahre alt","untertitle":"Jubil\u00e4umsprogramm am 1. Juli 2026 mit freiem Eintritt","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28512\/index.html"},{"id":"38619","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28511","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"10:48","teaser_de":"Neue Forsteinrichtung f\u00fcr den st\u00e4dtischen Wald wird vorgestellt und diskutiert","textblock_9_0":"<p>Die Stadt K\u00f6ln ist gesetzlich verpflichtet, ihren Wald auf Grundlage einer sogenannten Forsteinrichtung, einem langfristigen Plan f\u00fcr die Pflege und Entwicklung des st\u00e4dtischen Waldes, zu bewirtschaften. Daf\u00fcr werden die Waldfl\u00e4chen erfasst, untersucht und bewertet. Auf dieser Grundlage wird festgelegt, wie der Wald in den n\u00e4chsten zehn Jahren gepflegt und weiterentwickelt werden soll. Da die bisherige Forsteinrichtung Anfang 2024 ausgelaufen ist, wird derzeit eine neue Forsteinrichtung erstellt. Der st\u00e4dtische Wald erf\u00fcllt viele wichtige Aufgaben. Er ist Lebensraum f\u00fcr Tiere und Pflanzen, tr\u00e4gt zum Klima- und Wasserschutz bei und bietet den Menschen in K\u00f6ln Raum f\u00fcr Erholung und Freizeit.<\/p><p>Seit vielen Jahren bewirtschaftet die Stadt K\u00f6ln ihren Wald nach \u00f6kologischen Grunds\u00e4tzen. Der st\u00e4dtische Wald ist nach den Standards des <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Forest Stewardship Council<\/span> (<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">FSC<\/span>) zertifiziert. Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen weitere gesetzliche und fachliche Vorgaben ber\u00fccksichtigt werden, beispielsweise im Bereich des Natur- und Klimaschutzes. Im Rahmen der Neuaufstellung der Forsteinrichtung m\u00f6chte die Stadt K\u00f6ln die Ergebnisse der Waldaufnahme vorstellen und mit B\u00fcrger*innen \u00fcber die zuk\u00fcnftige Pflege und Entwicklung des st\u00e4dtischen Waldes ins Gespr\u00e4ch kommen. Im Mittelpunkt der Beteiligung stehen die Themen Waldpflege, Waldverj\u00fcngung sowie Natur- und Artenschutz.<\/p><p>Den Auftakt der \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung stellt ein <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Workshop<\/span> mit Waldexkursion dar, bei der Hinweise und Ideen zur zuk\u00fcnftigen Entwicklung des st\u00e4dtischen Waldes eingebracht werden k\u00f6nnen. Die Veranstaltung findet am <b>Samstag, 4. Juli 2026, von 10 bis 15 Uhr<\/b> im Haus des Waldes auf Gut Leidenhausen, 51147 K\u00f6ln, statt.<\/p><p>Im Anschluss an diese Auftakt-Veranstaltung l\u00e4uft eine<b><span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"> Online<\/span>-Beteiligung vom 6. Juli bis 19. Juli 2026 <\/b>\u00fcber das st\u00e4dtische Beteiligungsportal Forstbewirtschaftungskonzept | Beteiligungsportal der Stadt K\u00f6ln mit der M\u00f6glichkeit zur digitalen Einbringung von Hinweisen, Anregungen und R\u00fcckmeldungen zu den vorgesehenen Themenfeldern des Forsteinrichtungswerks. Die im Rahmen der \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung eingebrachten Hinweise, Erfahrungen und R\u00fcckmeldungen werden dokumentiert und fachlich ausgewertet. Sie werden bei der weiteren Bearbeitung gepr\u00fcft und soweit dies im Rahmen der rechtlichen, fachlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen m\u00f6glich ist ber\u00fccksichtigt.<\/p>","timestamp":"2026-06-26 10:52:10","title_de":"\u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zur zuk\u00fcnftigen Waldpflege","untertitle":"Neue Forsteinrichtung f\u00fcr den st\u00e4dtischen Wald wird vorgestellt und diskutiert","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28511\/index.html"},{"id":"38617","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28510","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"26","presse_uhrzeit":"10:39","teaser_de":"Senioren-Olympiade gegen Vereinsamung und Stolpersteinverlegung geplant","textblock_9_0":"<p>35 Mitgliedsunternehmen, eine j\u00e4hrliche Aktionswoche und ein klares Ziel: Das Leben f\u00fcr die K\u00f6lner Stadtgesellschaft besser machen. Das Forum \"Unternehmen <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">engagiert<\/span> in K\u00f6ln\" wurde 2023 gegr\u00fcndet und geht mittlerweile in seine dritte Aktionswoche. Ziel ist es, <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Corporate Volunteering<\/span> langfristig in der Stadt zu verankern und gesellschaftliches <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Engagement<\/span> zu st\u00e4rken. Schirmherr des Forums ist Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester.<\/p><p>Von <b>Montag, 6. Juli, bis Freitag, 10. Juli 2026<\/b>, widmen sich die Mitgliedsunternehmen gemeinsam mit der K\u00f6lner Freiwilligen Agentur zwei wichtigen gesellschaftlichen Themen: dem Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus und der zunehmenden Vereinsamung \u00e4lterer Menschen.<\/p><ul><li><b>Senioren-Olympiade gegen Vereinsamung<\/b> Am <b>Dienstag, 7. Juli und Donnerstag, 9. Juli 2026,<\/b> <b>10 bis 16 Uhr<\/b>, findet eine Seniorenolympiade statt. In acht Senioreneinrichtungen entstehen mehrere Spielstationen mit barrierefreien Bewegungs- und Denkangeboten. Auf dem Programm stehen Wurfspiele, eine Torwand, Ballspiele und Denkspiele wie Sprichw\u00f6rterraten. Die Aktionsspiele finden vor der Mittagspause und vor dem Nachmittagskaffee statt. Ziel ist es, Begegnung zu f\u00f6rdern und der zunehmenden Vereinsamung \u00e4lterer Menschen entgegenzuwirken. Die Ehrenamtlichen bauen die Stationen auf und betreuen sie. Anschlie\u00dfend verbringen sie gemeinsame Zeit mit den Senior*innen.<\/li><li>Am Dienstag, 7. Juli 2026, findet die Senioren-Olympiade in folgenden Einrichtungen statt: Norbert-Burger-Haus, Keupstra\u00dfe 2a\/4, K\u00f6ln-M\u00fclheim, CBT Wohnhaus An <abbr lang=\"de\" title=\"Sankt\" xml:lang=\"de\">St.<\/abbr> Georg, Georgsplatz 1-5, K\u00f6ln-Innenstadt, Stiftung der Cellitinnen, Schwalbengasse 3-5, K\u00f6ln-Innenstadt, <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Ernst Schwering Haus, Blankenheimer <abbr lang=\"de\" title=\"Stra\u00dfe\" xml:lang=\"de\">Str.<\/abbr> 51, K\u00f6ln-S\u00fclz, Seniorenzentrum <abbr lang=\"de\" title=\"Sozial-Betriebe-K\u00f6ln\" xml:lang=\"de\">SBK<\/abbr>, Dellbr\u00fccker Haupt<abbr lang=\"de\" title=\"stra\u00dfe\" xml:lang=\"de\">str.<\/abbr> 100a, K\u00f6ln-Dellbr\u00fcck, Arnold-Overzier-Haus, Severinswall 43, K\u00f6ln-Altstadt-S\u00fcd und Pr\u00e4ses Held Haus, Alfter<abbr lang=\"de\" title=\"stra\u00dfe\" xml:lang=\"de\">str.<\/abbr> 2, Wesseling. Am Donnerstag, 9. Juli 2026, im Clarenbachwerk K\u00f6ln, Peter von Fliestedenstr. 3-4, K\u00f6ln-Braunsfeld.<\/li><li><b>Stolpersteine: Gedenken aufrechterhalten<\/b><\/li><\/ul><p>Am <b>Mittwoch, 8. Juli 2026, um 11 Uhr,<\/b> werden am Karolingerring 27, K\u00f6ln-Innenstadt, zwei Stolpersteine f\u00fcr Adolf und Jenny Lindemann verlegt. Das Ehepaar wurde 1942 deportiert und im Vernichtungslager Maly Trostinec, Belarus, ermordet. Die Verlegung \u00fcbernehmen Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester und der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse K\u00f6lnBonn, Ulrich Voigt. Im Anschluss reinigen Mitglieder des Forums weitere Stolpersteine im gesamten Stadtgebiet.<\/p><p>Die diesj\u00e4hrige Aktionswoche kn\u00fcpft an die erfolgreichen Vorjahre an: 2025 <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">engagierten<\/span> sich 25 Unternehmen mit 154 Mitarbeitenden beim Bau einer Insektenmauer an den Freien Naturschulen K\u00f6ln. Dabei entstanden unter anderem Hochbeete und Lerninseln f\u00fcr Umweltbildung. Bereits 2024 setzte das Forum gemeinsam mit 27 Unternehmen 33 Projekte im gesamten Stadtgebiet um und legte damit den Grundstein f\u00fcr das heutige <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Engagement<\/span>.<\/p><p>Das Forum \"Unternehmen engagiert in K\u00f6ln\" bringt seit 2023 Unternehmen zusammen, die sich dauerhaft f\u00fcr die Stadtgesellschaft einsetzen. Unter der Schirmherrschaft des Oberb\u00fcrgermeisters entwickeln die Mitglieder gemeinsame Projekte in den Bereichen Soziales, Umwelt und Bildung. Die Aktionswoche bildet dabei einen zentralen Baustein, um <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Engagement<\/span> sichtbar zu machen und neue Impulse f\u00fcr K\u00f6ln zu setzen.<\/p><p>Interessierten Unternehmen steht die Kommunalstelle zur F\u00f6rderung und Anerkennung b\u00fcrgerschaftlichen <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Engagements<\/span> (FABE), Sabine Geilenkirchen, unter der Telefonnummer 0221 \/ 221-32897 oder per <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">E-Mail<\/span> an <a title=\"unternehmensengagement@stadt-koeln.de\" href=\"mailto:unternehmensengagement@stadt-koeln.de\">unternehmensengagement@stadt-koeln.de<\/a> zur Verf\u00fcgung.<\/p>","timestamp":"2026-06-26 10:59:42","title_de":"Aktionswoche des Forums \"Unternehmen engagiert in K\u00f6ln\"","untertitle":"Senioren-Olympiade gegen Vereinsamung und Stolpersteinverlegung geplant","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28510\/index.html"},{"id":"38615","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28509","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"25","presse_uhrzeit":"14:05","teaser_de":"Abk\u00fchlung gegen die Sommerhitze in K\u00f6ln \u2013 weitere Aktion am morgigen Freitag","textblock_9_0":"<p>Die erste Aktion von Cooling Cologne in diesem Jahr fand am heutigen Donnerstag, 25. Juni 2026,<b> <\/b>auf dem Rudolfplatz statt. Wie bereits in den Vorjahren wurden dort spezielle Wasserschl\u00e4uche ausgelegt, um der sommerlichen Hitze entgegenzuwirken. <b>Eine weitere Aktion findet am<\/b> <b>Freitag, 26. Juni 2026, von 13 bis 17 Uhr<\/b> <b>auf dem Rudolfplatz statt.<\/b> Cooling Cologne\" ist eine Initiative der Stadt K\u00f6ln und der RheinEnergie.<\/p><p>William Wolfgramm, Beigeordneter f\u00fcr Klima, Umwelt, Gr\u00fcn und Liegenschaften der Stadt K\u00f6ln, betont die Notwendigkeit des Projekts:<\/p><blockquote><p>Durch den Klimawandel werden hei\u00dfe Tage und auch N\u00e4chte, in denen die Temperatur nicht mehr unter 20 Grad Celsius sinkt, immer weiter zunehmen. Mit Cooling Cologne setzen wir gezielt eine Ma\u00dfnahme zur Anpassung an diesen Fakt um. Die K\u00fchlung vor Ort sorgt daf\u00fcr, dass die Hitzebelastung auf Pl\u00e4tzen verringert und dadurch die Aufenthaltsqualit\u00e4t an innerst\u00e4dtischen Hotspots verbessert wird. Damit schaffen wir an besonders hei\u00dfen Tagen Abhilfe f\u00fcr die K\u00f6lnerinnen und K\u00f6lner.<\/p><\/blockquote><p>Laut der Stadtklimasimulation des Deutschen Wetterdienstes (DWD) muss K\u00f6ln in naher Zukunft mit j\u00e4hrlich 60 bis 70 Tagen \u00fcber 25 Grad Celsius und 20 bis 30 Tropenn\u00e4chten rechnen. Besonders in dicht bebauten Innenst\u00e4dten entstehen dadurch sogenannte Hitzeinseln.<\/p><p>Um dem entgegenzuwirken, wurde die Aktion \"<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Cooling Cologne<\/span>\" ins Leben gerufen. Die Schl\u00e4uche verspr\u00fchen einen feinen Wassernebel, der die Umgebungstemperatur effektiv senkt. Seit dem Start im Jahr 2022 wurde die Technik bereits erfolgreich im Rheingarten\/Weltjugendtagsweg, auf dem Severinskirchplatz, dem Chlodwigplatz sowie auf dem Rudolfplatz eingesetzt.<\/p><p>Mit 16 Kubikmetern pro Stunde macht der Wassergebrauch nur einen verschwindend geringen Anteil der mehr als 300.000 Kubikmeter aus, die an hei\u00dfen Tagen in K\u00f6ln insgesamt genutzt werden.<\/p><blockquote><p>Zudem verf\u00fcgen wir in der K\u00f6lner Bucht gl\u00fccklicherweise \u00fcber sehr gro\u00dfe Grundwasservorkommen, sodass selbst mehrere Jahre mit geringen Niederschl\u00e4gen keine Auswirkungen auf die Versorgungssicherheit haben,<\/p><\/blockquote><p>sagt <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Carsten Schmidt, Wasserchef der RheinEnergie. Das eingesetzte Trinkwasser ist selbstverst\u00e4ndlich hygienisch einwandfrei und gelangt anschlie\u00dfend vollst\u00e4ndig zur\u00fcck in den Wasserkreislauf.<\/p><p>Die Spr\u00fchschl\u00e4uche kommen vor allem dann zum Einsatz, wenn der Deutsche Wetterdienst eine offizielle Hitzewarnung herausgibt also bei einer starken W\u00e4rmebelastung \u00fcber mindestens zwei Tage hinweg ohne n\u00e4chtliche Abk\u00fchlung. Das Projekt ist ein fester Bestandteil der K\u00f6lner Klimaanpassungsstrategie, um gesundheitliche Risiken f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung zu minimieren.<\/p><p>Weitere Informationen und Hitzetipps unter: <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/umwelt-tiere\/klima\/hitzeportal\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/umwelt-tiere\/klima\/hitzeportal\/index.html\">www.stadt-koeln.de\/hitzeportal<\/a><\/p>","timestamp":"2026-06-25 14:41:55","title_de":"\u201eCooling Cologne\u201c ist gestartet","untertitle":"Abk\u00fchlung gegen die Sommerhitze in K\u00f6ln \u2013 weitere Aktion am morgigen Freitag","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28509\/index.html"},{"id":"38613","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28508","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"25","presse_uhrzeit":"13:46","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln erh\u00e4lt Auszeichnung f\u00fcr eingerichtete Stillr\u00e4ume","textblock_9_0":"<p>Die Stadt K\u00f6ln geh\u00f6rt nun offiziell zum Kreis der \"Stillfreundlichen Kommunen\". Am heutigen Donnerstag, 25. Juni 2026, nahm Stadtdirektorin Andrea Blome die entsprechende Zertifizierungsurkunde von Lea Milz, erste Kreissprecherin des Kreises K\u00f6ln-Rhein-Erft-Kreis des Landesverbands der Hebammen NRW e.V., feierlich entgegen. Damit setzt die Stadtverwaltung einen Beschluss des Gesundheitsausschusses vom 29. Oktober 2024 in die Praxis um.<\/p><p>Mit der Kampagne \"Stillfreundliche Kommune\" verfolgen der Deutsche Hebammenverband und der Hebammenverband <abbr lang=\"de\" title=\"Nordrhein-Westfalen\" xml:lang=\"de\">NRW<\/abbr> das Ziel, die \u00d6ffentlichkeit st\u00e4rker f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse stillender Personen zu sensibilisieren. Im Fokus steht dabei die Schaffung geeigneter Orte, an denen S\u00e4uglinge in ruhiger und gesch\u00fctzter Atmosph\u00e4re gestillt werden k\u00f6nnen.<\/p><p>Die K\u00f6lner B\u00fcrger\u00e4mter haben diese Initiative aufgegriffen und Stillgelegenheiten in allen Bezirken geschaffen. Die neuen Stillr\u00e4ume bieten eine gesch\u00fctzte R\u00e4umlichkeit f\u00fcr eine entspannte Atmosph\u00e4re, bequeme, stillfreundliche Sitzgelegenheiten, eine Wickelm\u00f6glichkeiten f\u00fcr S\u00e4uglinge sowie kostenfreie Erfrischungsgetr\u00e4nke. Gut sichtbare Logos und Hinweistafeln in den st\u00e4dtischen Geb\u00e4uden leiten ab sofort verl\u00e4sslich zu den neuen Angeboten.<\/p><p>Andrea Blome:<\/p><blockquote><p>Die Zertifizierung zur Stillfreundlichen Kommune ist ein starkes Signal f\u00fcr eine moderne und familienfreundliche Stadtverwaltung. Es ist uns ein zentrales Anliegen, dass sich Familien in unseren st\u00e4dtischen Geb\u00e4uden willkommen und gut aufgehoben f\u00fchlen. Mit der Einrichtung dieser gesch\u00fctzten R\u00e4ume bauen wir H\u00fcrden im Alltag ab und schaffen eine konkrete, sp\u00fcrbare Verbesserung f\u00fcr stillende M\u00fctter.<\/p><\/blockquote><p>Stillen bietet weitreichende gesundheitliche Vorteile f\u00fcr Mutter und Kind, da es die famili\u00e4re Bindung st\u00e4rkt und das Risiko f\u00fcr zahlreiche schwerwiegende Erkrankungen signifikant senkt.<\/p><p>Lea Milz:<\/p><blockquote><p>Mit dieser Auszeichnung setzt K\u00f6ln ein Zeichen f\u00fcr mehr Unterst\u00fctzung, Akzeptanz und Sichtbarkeit des Stillens im \u00f6ffentlichen Raum. Gleichzeitig unterstreicht die Stadt damit ihr <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Engagement<\/span> f\u00fcr Familienfreundlichkeit und Gesundheit gleicherma\u00dfen.<\/p><\/blockquote>","timestamp":"2026-06-25 14:30:42","title_de":"\u201eStillfreundliche Kommune\u201c","untertitle":"Stadt K\u00f6ln erh\u00e4lt Auszeichnung f\u00fcr eingerichtete Stillr\u00e4ume","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28508\/index.html"},{"id":"38611","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28507","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"25","presse_uhrzeit":"13:41","teaser_de":"Dialog abgeschlossen \u2013 Empfehlungen werden an die Politik \u00fcbergeben","textblock_9_0":"<p>Wie soll sich die Deutzer Freiheit zuk\u00fcnftig entwickeln? Mit dieser Frage haben sich die Teilnehmer*innen des Dialog Deutzer Freiheit\" \u00fcber sechs Monate intensiv besch\u00e4ftigt. Von Januar bis Juni 2026 kamen sie in vier Terminen mit ihren unterschiedlichen Perspektiven zusammen. Die gemeinsam erarbeiteten Empfehlungen hat die Verwaltung der Bezirksvertretung Innenstadt in ihrer heutigen Sitzung vorgelegt, sie k\u00f6nnen im Ratsinformationssystem der Stadt K\u00f6ln unter <a title=\"SessionNet | Ergebnisse der Workshops zur Deutzer Freiheit\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=133693\" target=\"_blank\">SessionNet | Ergebnisse der Workshops zur Deutzer Freiheit<\/a> abgerufen werden. <\/p><p>Der Dank gilt allen Beteiligten f\u00fcr ihre Zeit und ihr <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Engagement<\/span>. Der \"Dialog Deutzer Freiheit\" hat gezeigt, dass mit unterschiedlichen Sichtweisen ein konstruktiver und respektvoller Austausch m\u00f6glich ist. Ziel war es, eine Perspektive f\u00fcr die Deutzer Freiheit zu schaffen, die von vielen getragen wird. Die Empfehlungen der Teilnehmer*innen setzen wichtige Impulse f\u00fcr die Entwicklung der Mobilit\u00e4t in Deutz.<\/p><p><b>\u00d6rtliche Akteur*innen und Anwohner*innen an einem Tisch<br><\/b> Am \"Dialog Deutzer Freiheit\" beteiligt waren Vertreter*innen sieben lokaler Vereine und Interessengruppen sowie Institutionen mit unmittelbarem Bezug zur Deutzer Freiheit. Erg\u00e4nzt wurde die Gruppe durch zw\u00f6lf zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlte B\u00fcrger*innen aus der Nachbarschaft. Dar\u00fcber hinaus nahmen Vertreter*innen der Stadtverwaltung als Expert*innen an den Sitzungen teil. Die methodische Vorbereitung, Moderation und Dokumentation des Dialogprozesses erfolgte durch ein extern beauftragtes Moderationsb\u00fcro.<\/p><p><b>Neue Impulse f\u00fcr die Deutzer Freiheit<br><\/b>Die Teilnehmer*innen haben unterschiedliche Zukunftsideen und Szenarien f\u00fcr die Deutzer Freiheit entwickelt. Sie m\u00f6chten beispielsweise, dass die Deutzer Freiheit lebenswerter wird und die Aufenthaltsqualit\u00e4t zunimmt. Die Deutzer Freiheit soll sich zu einem klimaangepassten Ort zum Wohle aller weiterentwickeln. Dabei gilt es, die Erreichbarkeit f\u00fcr Anwohner*innen, Gewerbe, Einzelhandel, Besucher*innen, G\u00e4ste und mobilit\u00e4tseingeschr\u00e4nkte Menschen jederzeit zu erm\u00f6glichen.<\/p><p>Zu zahlreichen Themen konnte ein breiter Konsens erzielt werden. So w\u00fcnschen sich die Teilnehmer*innen etwa mehr Gr\u00fcn und Beschattung, mehr Sicherheit f\u00fcr den Fu\u00dfverkehr und eine bessere Ordnung des ruhenden Verkehrs. In einzelnen Fragen bestehen weiterhin unterschiedliche Einsch\u00e4tzungen, beispielsweise zur Einrichtung einer Fu\u00dfg\u00e4ngerzone. Auch auf einen Mindestumfang an \u00f6ffentlichem Parkraum konnten sich die Teilnehmer*innen nicht einigen.<\/p><p><b>So geht es weiter<br><\/b>Ein Gro\u00dfteil der Ideen richtet sich als Empfehlung an Politik und Verwaltung. Dar\u00fcber hinaus wurden auch Vorschl\u00e4ge erarbeitet, die keiner politischen Beschlussfassung bed\u00fcrfen und ohne Unterst\u00fctzung der Verwaltung umgesetzt werden k\u00f6nnen. Diese Ideen k\u00f6nnen durch das Engagement von Vereinen, Initiativen, Institutionen, Gewerbetreibenden und weiteren Akteur*innen der Stadtgesellschaft verwirklicht werden. Die Teilnehmer*innen haben die Ma\u00dfnahmen auch zeitlich einsortiert, vieles kann sofort oder kurzfristig umgesetzt werden, anderes braucht mehr Zeit.<\/p><p><b>Hintergrund<br><\/b>Auf Grundlage eines Beschlusses der Bezirksvertretung Innenstadt nach einem entsprechenden Antrag einer B\u00fcrgerinitiative hatte die Stadt K\u00f6ln von Juni 2022 bis August 2023 die Deutzer Freiheit zu gro\u00dfen Teilen autofrei gestaltet. Mit dem Verkehrsversuch sollte gepr\u00fcft werden, wie sich eine autofreie Deutzer Freiheit auf die Lebensqualit\u00e4t der Menschen vor Ort sowie die Gesch\u00e4fte und Gastronomie in Deutz auswirkt. Zudem wurde im August 2023 ein Stimmungsbild \u00fcber das st\u00e4dtische Online-Beteiligungsportal erhoben. Die Ergebnisse hat die Stadt K\u00f6ln 2024 in einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Die Bezirksvertretung Innenstadt hat die Verwaltung beauftragt, mit lokalen Vertreter*innen einen Workshop zur zuk\u00fcnftigen verkehrlichen Gestaltung der Deutzer Freiheit durchzuf\u00fchren. Ein externes Moderationsb\u00fcro hat die Verwaltung dabei unterst\u00fctzt und sichergestellt, dass der Dialog ausgewogen und zielgerichtet verl\u00e4uft.<\/p>","timestamp":"2026-06-25 14:56:40","title_de":"Zukunft der Deutzer Freiheit","untertitle":"Dialog abgeschlossen \u2013 Empfehlungen werden an die Politik \u00fcbergeben","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28507\/index.html"},{"id":"38609","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28506","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"25","presse_uhrzeit":"10:48","teaser_de":"K\u00fcnstler*innen k\u00f6nnen sich bis zum 31. August 2026 bewerben ","textblock_9_0":"<p>F\u00fcr die Stadt K\u00f6ln ist die Kulturelle Teilhabe von Menschen mit Behinderungen ein besonderes Anliegen. Das <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti-Stipendium schafft auf einzigartige Weise Zeit, Raum und Gelegenheiten f\u00fcr Begegnungen von K\u00fcnstler*innen, Menschen mit und ohne Behinderungen, Angeh\u00f6rigen und Interessierten.<\/p><p>F\u00fcr das Jahr 2027 k\u00f6nnen sich K\u00fcnstler*innen aus der Sparte <b>Grafik\/Zeichnung <\/b>um ein sechsmonatiges Stipendium bewerben. Die <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti Stiftung vergibt das Stipendium j\u00e4hrlich. Mit diesem Stipendium soll eine Teilhabem\u00f6glichkeit f\u00fcr die Bewohner*innen des Schwerstbehindertenwohnheims sowie Angeh\u00f6rige auf dem Gel\u00e4nde des St\u00e4dtischen Behindertenzentrums <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti ans\u00e4ssigen Initiativen (unter anderem Treberhilfe, Aidshilfe, Geh\u00f6rlosen <abbr lang=\"de\" title=\"eingetragener Verein\" xml:lang=\"de\">e. V.<\/abbr>) geschaffen werden. Die K\u00fcnstler*innen sind aufgerufen, mit der Bewerbung ihre Ideen zur Arbeit mit den Bewohner*innen inhaltlich und strukturell zu skizzieren. Das Ziel liegt dabei im k\u00fcnstlerischen Arbeiten frei von p\u00e4dagogischer oder therapeutischer Intervention.<\/p><p>Das Stipendium l\u00e4uft von April bis September 2027 und ist mit 1.500 Euro monatlich dotiert. Hinzu kommen ein kostenlos zur Verf\u00fcgung gestellter Atelierraum auf dem Gel\u00e4nde des St\u00e4dtischen Behindertenzentrums <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti, Zusch\u00fcsse zu Fahrtkosten beziehungsweise zur Unterbringung sowie ein Materialkostenzuschuss in H\u00f6he von 1.000 Euro. Die reinen Geldleistungen belaufen sich auf rund 10.000 Euro. Die Ausschreibung richtet sich an Kunstschaffende, die ihren Arbeits- und Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Ehemalige Preistr\u00e4ger*innen dieses Stipendiums k\u00f6nnen sich nicht erneut bewerben.<\/p><p>Am 28. Juli 2026 von 15 bis 16.30 Uhr besteht die M\u00f6glichkeit zur Hospitation vor Ort in der Einrichtung in K\u00f6ln-Longerich. Die Bewerbungsfrist endet am 31. August 2026. Die Bewerber*innenauswahl erfolgt durch eine f\u00fcnfk\u00f6pfige <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Jury<\/span>. Diese besteht aus Mitgliedern des Kuratoriums der Stiftung <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti, Kunstsachverst\u00e4ndigen sowie den Dezernenten f\u00fcr Kunst und Kultur sowie f\u00fcr Soziales, Gesundheit und Wohnen.<\/p><p>Die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderung an der Gesellschaft ist Leitgedanke der 2008 verabschiedeten <abbr lang=\"de\" title=\"Vereinte Nationen\" xml:lang=\"de\">UN<\/abbr>-Behindertenrechtskonvention. Bereits vor rund 150 Jahren hat der Stifter <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Hubert Dormagen sein Verm\u00f6gen zum Zwecke der Behindertenf\u00fcrsorge in K\u00f6ln gespendet. Die Teilhabe von behinderten und schwerstbehinderten Menschen an einem k\u00fcnstlerischen Projekt ist eine Form der F\u00f6rderung und Unterst\u00fctzung, die sich die Stiftung <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti als rechtlich unselbst\u00e4ndige Stiftung der Stadt K\u00f6ln zum Ziel gesetzt hat. Um die Integration von Menschen mit Behinderungen zu f\u00f6rdern, hat das Kuratorium der Stiftung <abbr lang=\"de\" title=\"Doktor\" xml:lang=\"de\">Dr.<\/abbr> Dormagen-Guffanti beschlossen, aus den Ertr\u00e4gen der Stiftung j\u00e4hrlich ein Stipendium an K\u00fcnstler*innen aus dem Bereich der bildenden Kunst zu vergeben. Bereits seit \u00fcber zwanzig Jahren besteht hier eine erfolgreiche Kooperation zwischen Kultur- und Sozialdezernat.<\/p>","timestamp":"2026-06-29 10:47:09","title_de":"Dr. Dormagen-Guffanti Stiftung vergibt mit 10.000 Euro dotiertes Stipendium","untertitle":"K\u00fcnstler*innen k\u00f6nnen sich bis zum 31. August 2026 bewerben ","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28506\/index.html"},{"id":"38607","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28505","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"24","presse_uhrzeit":"12:05","teaser_de":"Bebauungsplan wird zur Einsicht ver\u00f6ffentlicht","textblock_9_0":"<p>Das sogenannte Max Becker-Areal n\u00f6rdlich der Widdersdorfer Stra\u00dfe in K\u00f6ln-Ehrenfeld soll zu einem neuen Stadtquartier entwickelt werden. Um das notwendige Planungsrecht zu schaffen, stellt die Stadt K\u00f6ln einen Bebauungsplan f\u00fcr das Gebiet auf. Der ausgearbeitete Bebauungsplanentwurf wird nun ver\u00f6ffentlicht.<\/p><p>Durch den Wegzug des Rohstoffverwertungsunternehmens Max Becker er\u00f6ffnet sich die <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Chance<\/span>, das Areal zusammen mit dem angrenzenden Grundst\u00fcck der RheinEnergie <abbr lang=\"de\" title=\"Aktiengesellschaft\" xml:lang=\"de\">AG<\/abbr> in den Stadtteil Ehrenfeld zu integrieren. Geplant ist auf dem rund 18 Hektar gro\u00dfen Gel\u00e4nde ein gemischt genutztes Quartier mit etwa 1.700 Wohnungen, Gewerbe, einer Grundschule, Kindertagesst\u00e4tten, Nahversorgung, sozialen und kulturellen Nutzungen, Anlagen zur Energieversorgung sowie \u00f6ffentlichen Gr\u00fcn- und Spielfl\u00e4chen.<\/p><p>Die Eingriffe in Natur und Landschaft werden im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens durch Ma\u00dfnahmen auf einer externen Fl\u00e4che im Stadtteil Merkenich ausgeglichen.<\/p><p><b>Beteiligungsm\u00f6glichkeiten<br><\/b>B\u00fcrger*innen k\u00f6nnen von <b>Donnerstag, 2. Juli bis Mittwoch, 16. September 2026<\/b> den Entwurf der ausgearbeiteten Planung auf der Beteiligungsplattform der Stadt K\u00f6ln unter <a title=\"https:\/\/nw.bauleitplanung-online.de\/plaene\/koeln\" href=\"https:\/\/nw.bauleitplanung-online.de\/plaene\/koeln\">http:\/\/www.beteiligung-bauleitplanung.koeln<\/a> einsehen und elektronisch direkt dort Stellungnahmen zur Planung abgeben.<\/p><p>Zus\u00e4tzlich werden die Planunterlagen im genannten Zeitraum von Montag bis Donnerstag, 9 bis 15 Uhr und freitags 9 bis 13 Uhr im <b>Stadtplanungsamt (Stadthaus West), Raum 09.B 44- Zutritt \u00fcber Raum 09.B 43 (Geb\u00e4uderiegel B\/ Ebene 09), Willy-Brandt-Platz 2, K\u00f6ln-Deutz<\/b> \u00f6ffentlich ausgelegt. F\u00fcr eine Einsichtnahme au\u00dferhalb dieser Zeiten wird um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0221\/221-26205 oder -30183 oder per <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">E-Mail<\/span> an <a title=\"bauleitplanung@stadt-koeln.de \" href=\"mailto:bauleitplanung@stadt-koeln.de\">bauleitplanung@stadt-koeln.de<\/a> gebeten.<\/p><p>Bei Bedarf k\u00f6nnen Stellungnahmen au\u00dferdem schriftlich an die Stadt K\u00f6ln, Stadtplanungsamt, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 K\u00f6ln oder zur Niederschrift abgegeben werden.<\/p><p>Weitere Informationen zum Plangebiet sind abrufbar auf der Internetseite der Stadt K\u00f6ln unter: <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/stadtentwicklung-stadtplanung\/max-becker-areal-ein-neues-stadtquartier-fuer-koeln\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/stadtentwicklung-stadtplanung\/max-becker-areal-ein-neues-stadtquartier-fuer-koeln\">https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/stadtentwicklung-stadtplanung<br>\/max-becker-areal-ein-neues-stadtquartier-fuer-koeln<br><\/a>Die Vorlage ist einsehbar im Ratsinformationssystem unter: <a title=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=133208\" href=\"https:\/\/ratsinformation.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=133208\">SessionNet | Mitteilung \u00fcber die Ver\u00f6ffentlichung gem\u00e4\u00df \u00a7 3 Absatz 2<br>BauGB des Bebauungsplanentwurfs Nr. 63460\/05 - Arbeitstitel: Max Becker-Areal in K\u00f6ln-Ehrenfeld<\/a><\/p>","timestamp":"2026-06-24 13:31:08","title_de":"Neues Stadtquartier Max-Becker-Areal","untertitle":"Bebauungsplan wird zur Einsicht ver\u00f6ffentlicht","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28505\/index.html"},{"id":"38605","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28504","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"24","presse_uhrzeit":"11:50","teaser_de":"\u201eStarkes Signal an alle Besch\u00e4ftigten\u201c \u2013 Beseitigung der letzten wesentlichen M\u00e4ngel","textblock_9_0":"<p>Am Offenbachplatz bereiten die B\u00fchnen den Einzug der Besch\u00e4ftigten vor. Zun\u00e4chst wird das Opernhaus in Nutzung genommen, danach das Schauspielhaus sowie Kinderoper und Kleines Haus. Der Einzug der B\u00fchnen ist f\u00fcr Anfang Juli 2026 geplant. Die Betreiberorganisation wird seit April\/Mai f\u00fcr den Betrieb der technischen Anlagen geschult und wird diese sukzessive im Zeitraum Juli bis September 2026 \u00fcbernehmen. <\/p><p>Die Sachverst\u00e4ndigenbegehungen einschlie\u00dflich der Wirkprinzip-Pr\u00fcfungen im Opernhaus sind abgeschlossen. Im Schauspielhaus wird Ende Juni 2026, in der Kinderoper sowie im Kleinen Haus im Juli mit den Pr\u00fcfberichten der Sachverst\u00e4ndigen gerechnet. Die B\u00fchnenmitarbeitenden kehren ab Anfang Juli zur\u00fcck an den Offenbachplatz.<\/p><blockquote><p>Das ist f\u00fcr uns ein wichtiger Meilenstein und ein starkes Signal an alle Besch\u00e4ftigten,<\/p><\/blockquote><p>sagt Stadtdirektorin Andrea Blome in ihrer Funktion als technische Betriebsleiterin der B\u00fchnen K\u00f6ln. Parallel dazu werden die letzten wesentlichen M\u00e4ngel aus den Sachverst\u00e4ndigen-Pr\u00fcfberichten beseitigt und die beh\u00f6rdlichen Abnahmen vorbereitet.<\/p><p>Im Mai fanden im Opernhaus weitere Begehungen und Sachverst\u00e4ndigenabnahmen zu allen Technischen Anlagen statt, unter anderem zur Sprachalarmierungsanlage, Brandmeldeanlage, Rauchdruckschutzanlage, Sicherheitsbeleuchtung, Entrauchungsanlage, Rauch- und W\u00e4rmeabzugsanlage, L\u00fcftungsanlagen, BOS und B\u00fchnentechnik. Auch die Wirkprinzip-Pr\u00fcfungen wurden durchgef\u00fchrt und mit einem Pr\u00fcfbericht best\u00e4tigt.<\/p><p>Derzeit erfolgt die Beseitigung der M\u00e4ngel aus den Sachverst\u00e4ndigenpr\u00fcfungen. Erste Termine mit der K\u00f6lner Feuerwehr haben ebenfalls stattgefunden. Sobald die wesentlichen M\u00e4ngel aus den Pr\u00fcfberichten abgearbeitet sind, erfolgt eine Nachbegehung durch die Sachverst\u00e4ndigen. In Abstimmung mit allen Sachverst\u00e4ndigen, der K\u00f6lner Feuerwehr sowie der Bauaufsicht, ist eine vorzeitige Nutzung f\u00fcr den Probebetrieb sowie die Vorbereitung der Er\u00f6ffnungsveranstaltungen Ende Juni\/Anfang Juli 2026 geplant.<\/p><p>\u00c4hnlich wie im Opernhaus folgen die vergleichbaren Termine f\u00fcr das Schauspielhaus, das Kleine Haus und die Kinderoper. S\u00e4mtliche Geb\u00e4ude am Offenbachplatz werden zur Vorbereitung des Probetriebs sowie f\u00fcr den Einzug der B\u00fchnenmitarbeitenden in den kommenden Wochen an die Nutzer \u00fcbergeben.<\/p><p>Erste Leistungsabnahmen von ausf\u00fchrenden Firmen haben stattgefunden. Die damit zusammenh\u00e4ngenden Schlussrechnungen werden derzeit gepr\u00fcft. Im Zeitraum Juli bis September 2026 soll ein Gro\u00dfteil der Leistungen abgenommen und schlussgerechnet sein. Wie im Monatsbericht M\u00e4rz\/April 2026 dargelegt, wurde das \u00f6ffentliche Reporting der Verpflichtungen und Auszahlungsst\u00e4nde im April beendet. Der formale Projektabschluss wird gegen Ende 2026 vorliegen. Mit dem Projektende wird den Gremien ein entsprechender Abschlussbericht vorgelegt.<\/p><p>Der Monatsbericht Sanierung B\u00fchnen K\u00f6ln Mai \/ Juni 2026 ist im Ratsinformationssystem der Stadt K\u00f6ln einsehbar unter: <a title=\"https:\/\/buergerinfo.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=133656\" href=\"https:\/\/buergerinfo.stadt-koeln.de\/vo0050.asp?__kvonr=133656\">SessionNet | Monatsbericht Sanierung der B\u00fchnen K\u00f6ln Mai\/Juni 2026<\/a><\/p>","timestamp":"2026-06-29 10:47:56","title_de":"Einzug der B\u00fchnen in die Geb\u00e4ude am Offenbachplatz","untertitle":"\u201eStarkes Signal an alle Besch\u00e4ftigten\u201c \u2013 Beseitigung der letzten wesentlichen M\u00e4ngel","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28504\/index.html"},{"id":"38603","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28503","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"17:10","teaser_de":null,"textblock_9_0":"<p><b>K\u00f6ln-Deutz: Umr\u00fcstung der Ampelanlage und neue Verkehrslenkung<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln beginnt ab <b>Montag, 29. Juni 2026,<\/b> mit umfangreichen Arbeiten an der Ampelanlage Deutz-Kalker-Stra\u00dfe\/\u00d6stliche Zubringerstra\u00dfe\/Opladener Stra\u00dfe. Dies erfolgt im Zusammenhang mit dem Einbau eines Hochwasserschutztores an der Tunnelrampe der Stadtbahn H\u00f6he Mindener Stra\u00dfe. Die Bauzeit betr\u00e4gt <b>sechs Wochen.<\/b> Die Arbeiten in dem Kreuzungsbereich machen Anpassungen an der Verkehrsf\u00fchrung erforderlich. Die in die Deutz-Kalker Stra\u00dfe m\u00fcndende Rechtsabbiegespur der Opladener Stra\u00dfe (unter dem Stadthaus) in Fahrtrichtung Deutz\/Justinianstra\u00dfe\/Gotenring, wird f\u00fcr die Arbeiten gesperrt, eine Umleitung erfolgt \u00fcber die \u00d6stliche Zubringerstra\u00dfe. Die \u00fcbrigen Fahrbahnen und Gehwege werden abschnittsweise eingeengt, der Verkehr kann passieren. Der westliche Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg \u00fcber die Deutz-Kalker Stra\u00dfe wird gesperrt und der Fu\u00dfverkehr umgeleitet. Eine mobile Ampelanlage regelt den Verkehr. Auf der \u00f6stlichen Zubringerstra\u00dfe werden aus Richtung Osten\/Autobahn zudem unmittelbar vor der Kreuzung die Fahrspuren angepasst. Die Geradeaus-\/Rechtsabbiegespur wird zum reinen Rechtsabbieger in Fahrtrichtung Kalk. Eine der beiden Geradeausspuren Richtung Deutz\/Innenstadt wird gesperrt so soll in Fahrtrichtung Deutz\/Innenstadt der Verkehr im Zusammenhang mit den Arbeiten an der Deutzer Br\u00fccke und am Hochwasserschutztor auf der Mindener Stra\u00dfe vertr\u00e4glich abgewickelt und fr\u00fchzeitig entzerrt werden.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Altstadt\/Nord: Markierungsarbeiten im Bereich Trankgasse\/Am Domhof<br><\/b>Die Stadt K\u00f6ln setzt in den N\u00e4chten von <b>Dienstag, 30. Juni, bis Donnerstag, 2. Juli 2026,<\/b> eine weitere Ma\u00dfnahme zur Verbesserung der Verkehrssituation im Bereich Trankgasse\/\"Am Domhof\" um. Aktuell kommt es in diesem Bereich bei Veranstaltungen zu einem R\u00fcckstau des <abbr lang=\"de\" title=\"Kraftfahrzeug\" xml:lang=\"de\">Kfz<\/abbr>-Verkehrs, der mitunter bis zur Rheinuferstra\u00dfe reicht. Die Verwaltung hat bereits die Ampelschaltung im Kreuzungsbereich \"Am Domhof\" angepasst. Diese Ma\u00dfnahme allein reicht jedoch noch nicht aus, da es insbesondere bei Veranstaltungen im <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Musical Dome<\/span> und der Philharmonie weiterhin zu einem R\u00fcckstau des Verkehrs kommt. Deshalb wird nun die M\u00f6glichkeit geschaffen, an der Kreuzung \"Am Domhof\" zweispurig links abzubiegen. Daf\u00fcr wird die rechte Fahrspur im Tunnel Trankgasse zwischen \"Am Alten Ufer\" und \"Am Domhof\", die aktuell allein dem Radverkehr vorbehalten ist, neu markiert und f\u00fcr den <abbr lang=\"de\" title=\"Kraftfahrzeug\" xml:lang=\"de\">Kfz<\/abbr>-Verkehr ge\u00f6ffnet. Die Verwaltung setzt damit die Empfehlung aus der letzten Verkehrsuntersuchung um.<\/p><p><b>K\u00f6ln-Innenstadt: Stickoxidbindende Textilfassade an der <abbr lang=\"de\" title=\"Volkshochschule\" xml:lang=\"de\">VHS<\/abbr> wird abgebaut<br><\/b>Das gemeinsame Pilotprojekt der Stadt K\u00f6ln, der Stiftung \"Lebendige Stadt\" und dem Unternehmen Sch\u00fcco einer stickoxidbindenden Textilfassade am Studienhaus der K\u00f6lner Volkshochschule (VHS) ist abgeschlossen. Die Membran wird abgebaut, im selben Zuge erh\u00e4lt die Geb\u00e4udefassade neue <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Banner<\/span>, die die <abbr lang=\"de\" title=\"Volkshochschule\" xml:lang=\"de\">VHS<\/abbr> als Ort der Weiterbildung wieder von weither erkennbar machen. F\u00fcr die Arbeiten an der Fassade ist es erforderlich, die rechte Fahrspur der C\u00e4cilienstra\u00dfe in Richtung Deutz sowie den Geh- und Radweg von <b>Dienstag, 21. Juli, bis Donnerstag, 30. Juli 2026,<\/b> auf einer L\u00e4nge von rund 30 Metern vor dem Geb\u00e4ude abzusperren. Der <abbr lang=\"de\" title=\"Kraftfahrzeug\" xml:lang=\"de\">Kfz<\/abbr>-Verkehr wird an der Baustelle vorbeigef\u00fchrt. Fu\u00dfg\u00e4nger*innen und Radfahrer*innen k\u00f6nnen den Bereich passieren, die Umleitung wird entsprechend ausgeschildert. Der sichere Zugang zum <abbr lang=\"de\" title=\"Volkshochschule\" xml:lang=\"de\">VHS<\/abbr>-Studienhaus ist f\u00fcr Personal und Besucher*innen durchgehend gew\u00e4hrleistet. <b> <\/b><\/p><p><b>Hinweis:<\/b> Weitere Informationen zu Stra\u00dfenbaustellen k\u00f6nnen im <a title=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\" href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/leben-in-koeln\/verkehr\/verkehrskalender\/index.html\">Verkehrskalender<\/a> abgerufen werden.<\/p>","timestamp":"2026-06-24 08:48:58","title_de":"Baustellen in den Stadtteilen","untertitle":null,"url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28503\/index.html"},{"id":"38601","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28502","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"15:50","teaser_de":"Verwaltung: Unterst\u00fctzung von Ordnungskr\u00e4ften, Suchthilfe und Anwohnerschaft","textblock_9_0":"<p>Angesichts der aktuellen Haushaltslage hat die Stadtverwaltung einen kostenreduzierten Entwurf f\u00fcr eine Fortsetzung des soziokulturellen Programms am Ebertplatz vorgelegt. W\u00e4hrend das Planungsverfahren weiter voranschreitet, verfolgt die eingereichte Beschlussvorlage das Ziel, die Arbeit der Ordnungsbeh\u00f6rden und Suchthilfeeinrichtungen am Platz auch weiterhin durch Personal sowie ein soziokulturelles Programm zu unterst\u00fctzen, um bis zum Umbau ein attraktives, sicheres Umfeld zu schaffen.<\/p><p>Der Platz soll regelm\u00e4\u00dfig durch Platz<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">manager<\/span>*innen und Kunstraumaufsichten betreut werden, zudem k\u00f6nnen sich auch in den Folgejahren B\u00fcrger*innen, Initiativen und lokale Gruppen weiterhin in Gremien oder \u00fcber externe Projektantr\u00e4ge engagieren. Ein Winterprogramm ist weiterhin vorgesehen, um den Platz in der dunklen Jahreszeit zu beleben. Auch das <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Containercaf\u00e9<\/span> soll weiterhin betrieben werden.<\/p><p>Die <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Budget<\/span>planung sieht aktuell inklusive aller Personalkosten eine Reduktion auf rund 260.000 Euro j\u00e4hrlich vor, weniger als die H\u00e4lfte des bisherigen <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Budgets<\/span>. Die Einsparungen betreffen vor allem kostenintensive Formate wie die beliebten und tempor\u00e4r wirksamen EbertPlatz- und EbertP\u00e4nzKonzerte. Alternativ werden kosteng\u00fcnstigere und bereits erprobte Angebote wie <abbr lang=\"de\" title=\"zum Beispiel\" xml:lang=\"de\">z.B.<\/abbr> Flohmarkt-Tage, Kinder-, Spiel- und Bewegungsangebote, Konzerte mit unverst\u00e4rkter Musik und <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Quiz<\/span>formate angeboten.<\/p><p>Der Beschluss f\u00fcr ein Platzprogramm wurde bereits 2017 von der Bezirksvertretung Innenstadt gefasst. Die zweite, an ein B\u00fcro vergebene Phase der Zwischennutzung endete im Dezember 2025 und wurde zum Jahreswechsel nochmals bis Ende Mai 2026 verl\u00e4ngert. Ziel bleibt es, den Ebertplatz durch ein gemeinsames Platzprogramm mit Stadtgesellschaft, Anwohnerschaft, Ordnungskr\u00e4ften und Suchthilfeeinrichtungen zu einem sicheren und lebendigen Ort zu machen. Soziokulturelle und weitere niederschwellige Angebote tragen wesentlich zur Belebung und sozialen Durchmischung bei, was aus kriminalpr\u00e4ventiver und stadtsoziologischer Sicht als Erfolgsfaktor gilt.<\/p><p>Die Einsparungen machen im Gegenzug mehr Eigen<span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">engagement<\/span> von lokalen Kulturschaffenden sowie die Einwerbung von Dritt- und F\u00f6rdermitteln notwendig.<\/p><p>Das Planungsverfahren f\u00fcr den Platz wird parallel erarbeitet, eine Verkehrsvariante wurde bereits im M\u00e4rz 2025 beschlossen. Noch im Laufe des Jahres soll der politisch geforderte Variantenentscheid f\u00fcr das Umbauverfahren in die politische Beratung gegeben werden.<\/p>","timestamp":"2026-06-24 07:29:57","title_de":"Kostenreduziertes Platzprogramm am Ebertplatz","untertitle":"Verwaltung: Unterst\u00fctzung von Ordnungskr\u00e4ften, Suchthilfe und Anwohnerschaft","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28502\/index.html"},{"id":"38599","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28501","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"11:31","teaser_de":"Denkmalgesch\u00fctztes Geb\u00e4udeensemble soll umfangreich saniert werden","textblock_9_0":"<p>Das denkmalgesch\u00fctzten Trauerhallen<span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">ensemble<\/span> auf dem Friedhof Melaten muss umfangreich saniert werden. Die Stadtverwaltung legt dem Rat der Stadt K\u00f6ln in seiner Sitzung am Donnerstag, 2. Juli 2026, eine Vorlage \u00fcber den Sanierungsbedarf, Durchf\u00fchrung einer Grundlagenermittlung sowie Vorplanung durch die Verwaltung zur Entscheidung vor.<\/p><p>Bei Voruntersuchungen f\u00fcr eine geplante Betonsanierung festgestellte Sch\u00e4den an der Trauerhalle hatten bereits zu Nutzungseinschr\u00e4nkungen gef\u00fchrt. Die Verkehrssicherheit im Bereich der Sichtbetonfl\u00e4chen der Fassaden sowie Vordachuntersichten (sichtbare Unterseite des \u00fcberstehenden Vordachs) und die Standsicherheit der Mauerwerksw\u00e4nde wegen minderwertiger Bauausf\u00fchrung konnten nicht gew\u00e4hrleistet werden. Als \u00dcbergangsl\u00f6sung wurde eine hochwertig ausgestattete Interimshalle errichtet, die seit Mai 2023 f\u00fcr Trauerfeiern genutzt wird.<\/p><p>Eine Gesamtbetrachtung aller Geb\u00e4udeteile durch die st\u00e4dtische Geb\u00e4udewirtschaft ergab, dass die reine Betonsanierung der Trauerhalle, die zun\u00e4chst vorgesehen war, nicht ausreicht. Stattdessen muss das gesamte <span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Ensemble<\/span> sowie seiner Nebengeb\u00e4ude saniert werden. Dazu z\u00e4hlen neben der Betriebsunterkunft der Mitarbeitenden des st\u00e4dtischen Bestattungsdienstes, ein ehemaliges Gew\u00e4chshaus, der K\u00fchlzellenbereich, das Nebengeb\u00e4ude mit den \u00f6ffentlichen Besucher<span class=\"sprache\" lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">toilet<\/span>ten sowie die zugeh\u00f6rigen Au\u00dfenanlagen inklusive Einfriedung.<\/p><p>Die Kostenannahme f\u00fcr die Planungs- und Sachverst\u00e4ndigenhonorare zur Grundlagenermittlung und Vorplanung f\u00fcr die Sanierung des Trauerhallenensembles betr\u00e4gt inklusive eines Risikozuschlages von 15 Prozent rund 601.000 Euro.<\/p><p>Zusammen mit den Ergebnissen der Vorplanung will die Verwaltung einen kombinierten Weiter-Planungs- und Baubeschluss zur Entscheidung vorlegen und die Sanierungsma\u00dfnahme zur Vergabe an ein Totalunternehmen ausschreiben.<\/p><p>Bis die Trauerhalle wieder genutzt werden kann, finden Trauerfeiern weiterhin im Ersatzbau statt, der sich in direkter N\u00e4he befindet. Neben der zu sanierenden und denkmalgesch\u00fctzten Trauerhalle mit dazugeh\u00f6rigen Nebengeb\u00e4uden und Au\u00dfenanlagen von 1955, die am Haupteingang des Friedhofs Melaten an der Piusstra\u00dfe liegt, gibt es auf dem Friedhof Melaten noch eine alte Trauerhalle aus dem 19. Jahrhundert. Diese wurde durch die Stadt K\u00f6ln bereits aufwendig saniert und wird seit Juni 2024 als Kolumbarium genutzt.<\/p>","timestamp":"2026-06-23 15:59:16","title_de":"Trauerhalle auf dem Friedhof Melaten","untertitle":"Denkmalgesch\u00fctztes Geb\u00e4udeensemble soll umfangreich saniert werden","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28501\/index.html"},{"id":"38597","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28500","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"11:30","teaser_de":"\u00d6ffentlichkeitsbeteiligung geht in die n\u00e4chste Runde","textblock_9_0":"<p>Die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zur Vollendung des Inneren Gr\u00fcng\u00fcrtels in der Parkstadt S\u00fcd geht in die n\u00e4chste Runde. Bereits im Jahr 2022 konnten Interessierte sich an einer <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Online<\/span>-Beteiligung, per Briefkasten-Aktion und bei mehreren Spazierg\u00e4ngen informieren, Kritik und Zustimmung \u00e4u\u00dfern und ihre Ideen einbringen.<\/p><p>Im Fr\u00fchjahr 2025 fand ein weiterer Beteiligungstermin im Rahmen der fr\u00fchzeitigen \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplanverfahren statt.<\/p><p>In diesem Fr\u00fchsommer sind <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><b>Pop-Up-Workshops<\/b><\/span> zum konkreten Gestaltungsentwurf und im Herbst ein <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><b>Feedback-Workshop<\/b><\/span> geplant.<\/p><p>Die <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Pop-Up-Workshops<\/span>, bei denen die B\u00fcrger*innen weitere Vorstellungen f\u00fcr den neuen Parkabschnitt einbringen k\u00f6nnen, finden vor Ort statt:<\/p><ul><li>Am <b>Freitag, 26. Juni 2026, von 15 bis 18 Uhr<\/b> im Volksgarten<\/li><\/ul>","timestamp":"2026-06-24 10:07:16","title_de":"Vollendung des Inneren Gr\u00fcng\u00fcrtels","untertitle":"\u00d6ffentlichkeitsbeteiligung geht in die n\u00e4chste Runde","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28500\/index.html"},{"id":"38595","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28499","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"11:28","teaser_de":"Anmeldungen f\u00fcr Veranstalter ab sofort m\u00f6glich","textblock_9_0":"<p>Vom 21. bis 27. September 2026 findet das Klimafestival K\u00f6ln zum vierten Mal statt. Eine Woche lang zeigen Unternehmen, Organisationen und weitere Akteur*innen im gesamten K\u00f6lner Stadtgebiet, wie Klimaschutz vor Ort konkret umgesetzt wird. Die zahlreichen dezentralen Veranstaltungen in der Festivalwoche machen Klimaschutz erlebbar und sollen durch praktische Beispiele und Informationen die Menschen zu mehr klimafreundlichem Handeln inspirieren und motivieren.<\/p><p>William Wolfgramm, Beigeordneter f\u00fcr Klima, Umwelt, Gr\u00fcn und Liegenschaften der Stadt K\u00f6ln:<\/p><blockquote><p>Das Klimafestival hat sich als wichtiger Impulsgeber f\u00fcr K\u00f6ln auf dem Weg zur Klimaneutralit\u00e4t etabliert. Es f\u00f6rdert den Austausch und zeigt, wie zahlreich K\u00f6lnerinnen und K\u00f6lner ihre Stadt schon heute zukunftsf\u00e4hig gestalten.<\/p><\/blockquote><p>Ab sofort k\u00f6nnen Organisationen, Initiativen, Vereine, Forschungs- und Bildungseinrichtungen, Unternehmen sowie Kulturschaffende aus K\u00f6ln und n\u00e4herer Umgebung ihre Veranstaltungen f\u00fcr das Klimafestival K\u00f6ln 2026 anmelden. Gesucht werden Angebote, die zeigen, wie Klimaschutz umgesetzt wird, die Wissen vermitteln und Menschen zu klimafreundlichem Handeln anregen. M\u00f6glich sind beispielsweise F\u00fchrungen, Ausstellungen, <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Workshops<\/span>, Vortr\u00e4ge, Infost\u00e4nde, Mitmachaktionen, Diskussionsrunden sowie digitale und interaktive Formate.<\/p><p>Die Frist zur Einreichung endet am <b>16. August 2026<\/b>.<\/p><p>Das Klimafestival K\u00f6ln ist Teil der gesamtst\u00e4dtischen Klimaschutzkampagne \"NULL<span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">future<\/span>2035\", die von der Stadt K\u00f6ln und dem K\u00f6lner Klimarat initiiert wurde. Die Koordinationsstelle Klimaschutz der Stadt K\u00f6ln organisiert und koordiniert das Festival.<\/p><p>Alle Informationen zu Festival und Anmeldung unter: <a title=\"https:\/\/www.klimaschutz.koeln\/klimafestival\/klimafestival-2026\" href=\"https:\/\/www.klimaschutz.koeln\/klimafestival\/klimafestival-2026\">www.klimafestival.koeln<\/a><\/p>","timestamp":"2026-06-23 11:30:28","title_de":"Klimafestival K\u00f6ln geht in die vierte Runde","untertitle":"Anmeldungen f\u00fcr Veranstalter ab sofort m\u00f6glich","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28499\/index.html"},{"id":"38593","directory":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28498","presse_jahr":"2026","presse_monat":"06","presse_tag":"23","presse_uhrzeit":"11:08","teaser_de":"Stadt K\u00f6ln beteiligt sich mit mehreren Aktionen und Angeboten","textblock_9_0":"<p>Die Stadt K\u00f6ln beteiligt sich am siebten bundesweiten Digitaltag. Der Aktionstag unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums f\u00fcr Digitales und Staatsmodernisierung (BMDS) findet in diesem Jahr am Freitag, 26. Juni 2026, statt. Rund um den Digitaltag finden in zahlreichen Kommunen Aktionen statt, die auf die digitale Teilhabe in Deutschland einzahlen sollen.<\/p><p>Oberb\u00fcrgermeister Torsten Burmester:<\/p><blockquote><p>K\u00f6ln geh\u00f6rt seit Jahren zur Spitzengruppe der <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Smart Cities<\/span> in Deutschland. Das ist f\u00fcr uns Ansporn und Verpflichtung zugleich. Am Digitaltag wird besonders sichtbar, woran wir jeden Tag arbeiten. Unser Ziel ist eine leistungsf\u00e4hige digitale Infrastruktur, die unsere Verwaltung moderner, attraktiver und effizienter macht. Schon jetzt erleichtern wir mit zahlreichen digitalisierten Dienstleistungen den Alltag der K\u00f6lnerinnen und K\u00f6lner und wollen mit unseren <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Online-Services<\/span> auch dazu beitragen, den Unternehmen am Standort den R\u00fccken freizuhalten.<\/p><\/blockquote><p>Die <b>K\u00f6lner Volkshochschule (VHS)<\/b> beteiligt sich am <b>Digitaltag mit kostenfreien Veranstaltungen<\/b> und l\u00e4dt Interessierte dazu ein, digitale Entwicklungen kennenzulernen, auszuprobieren und kritisch zu reflektieren. Die Angebote reichen von Medienkompetenz \u00fcber K\u00fcnstliche Intelligenz und Internetsicherheit bis hin zu digitalem Design und modernen Pr\u00e4sentationstechniken. Im Mittelpunkt stehen Fragen des digitalen Alltags: Wie lassen sich KI-Anwendungen sinnvoll nutzen? Welche Chancen und Herausforderungen bringen die neuen Technologien mit sich?<\/p><p>Speziell f\u00fcr Sch\u00fcler*innen gibt es Einblicke in die Bereiche Journalismus, <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Social Media<\/span> und Medienkompetenz. Dar\u00fcber hinaus zeigt die K\u00f6lner VHS, wie digitale Werkzeuge kreative Prozesse in Bereichen wie Mode und <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Design<\/span> ver\u00e4ndern.<\/p><p>Auch wichtige Kompetenzen f\u00fcr den Beruf kommen nicht zu kurz: Die Diplom-P\u00e4dagogin und Webdesignerin Christiane Jenner vermittelt am Digitaltag zum Beispiel praxisnahe Tipps f\u00fcr zeitsparendes Arbeiten mit <span class=\"sprache\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\">PowerPoint<\/span> und die Gestaltung interaktiver Pr\u00e4sentationen. In ihren Kursen zeigt sie, wie digitale Werkzeuge den Arbeitsalltag erleichtern k\u00f6nnen und dass oft schon wenige Funktionen und ein systematischer Ansatz reichen, um schneller und professioneller zu arbeiten.<\/p>","timestamp":"2026-06-23 11:23:52","title_de":"7. Bundesweiter Digitaltag","untertitle":"Stadt K\u00f6ln beteiligt sich mit mehreren Aktionen und Angeboten","url":"\/politik-und-verwaltung\/presse\/mitteilungen\/28498\/index.html"}],"count":30}