Informationen in Leichter Sprache

Diese Seite in Alltags-Sprache lesen.
© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Sie sind von außerhalb nach Köln gezogen?
Oder Sie haben ein Fahrzeug von außerhalb gekauft?
Und Sie wollen Ihr Fahrzeug jetzt in Köln zulassen?

Das schwere Wort dafür ist:
Standort-Wechsel.

Das bedeutet:
Ihr Fahrzeug war bis jetzt an einem anderen Ort zugelassen.
Jetzt lassen Sie Ihr Fahrzeug nach Köln umschreiben.

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Sie können das Fahrzeug dann zulassen auf

  • den bisherigen Halter oder die bisherige Halterin
  • einen neuen Halter oder eine neue Halterin

Der Halter oder die Halterin ist die Person,
auf die das Fahrzeug zugelassen wird.

Auf dieser Seite erklären wir,
wie Sie Ihr Fahrzeug von außerhalb nach Köln umschreiben.

Wenn Sie von außerhalb nach Köln umziehen,
lesen Sie bitte auch die Infos zum "Umzug und neu in Köln".

Umzug und neu in Köln - Infos in Alltags-Sprache

Was brauche ich für das Umschreiben?

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Wenn Sie ein Fahrzeug von außerhalb nach Köln umschreiben wollen, dann müssen Sie uns diese Papiere zeigen:

  • Zulassungs-Bescheinigung Teil 1 und Teil 2 

Wenn Sie ein Fahrzeug kaufen,
dann bekommen Sie die Zulassungs-Bescheinigung Teil 2.

Früher hieß das: Fahrzeug-Brief.

Die Zulassungs-Bescheinigung Teil 2
ist ein Nachweis für den Besitz.
Damit zeigen Sie: Ich darf das Fahrzeug nutzen.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei der Zulassungs-Stelle anmelden,
dann bekommen Sie die Zulassungs-Bescheinigung Teil 1.

Früher hieß das: Fahrzeug-Schein.

Die Zulassungs-Bescheinigung Teil 1
ist ein Nachweis das Anmelden.
Damit zeigen Sie: Mein Fahrzeug ist beim Amt gemeldet.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug von außerhalb nach Köln umschreiben wollen,
dann zeigen Sie uns Ihre Zulassungs-Bescheinigung Teil 1.
Oder Ihren Fahrzeug-Schein.

Sie müssen uns auch Ihre Zulassungs-Bescheinigung Teil 2
oder Ihren Fahrzeug-Brief zeigen:

  • wenn sich der Halter oder die Halterin ändert
  • oder wenn sich das Kenn-Zeichen ändert.

 

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*
  • Personal-Ausweis oder Pass
    vom Halter oder der Halterin
     

Der Halter oder die Halterin ist die Person,
auf die das Fahrzeug zugelassen wird.
Die Person muss uns Ihren Personal-Ausweis oder Pass zeigen.

  • Versicherungs-Bestätigung

In Deutschland muss jedes zugelassene Fahrzeug versichert sein.
Das heißt: Sie brauchen eine Kfz-Versicherung für Ihr Fahrzeug.
Sie müssen uns einen Nachweis von der Versicherung zeigen.

Das schwere Wort dafür ist:
elektronische Versicherungs-Bestätigungs-Nummer
Die Abkürzung dafür ist: eVB-Nummer.

Die eVB-Nummer bekommen Sie von Ihrer Kfz-Versicherung.

© Stadt Köln Ulrich Radermacher
  • Nachweis über die Haupt-Untersuchung (TÜV) 

Sie müssen nachweisen,
dass Sie die Haupt-Untersuchung bestanden haben.
Ein anderes Wort dafür ist: TÜV.

Dazu können Sie uns diese Papiere zeigen:

  1. den Fahrzeug-Schein
  2. oder die Zulassung-Bescheinigung Teil 1
  3. oder den letzten Bericht vom TÜV.
    Also den Bericht über die Haupt-Untersuchung.

  • Kennzeichen-Schilder

Wenn wir Ihr altes Kennzeichen tauschen sollen
gegen ein neues Kölner Kennzeichen,
dann müssen Sie Ihre Kennzeichen-Schilder mitbringen!

Sie können auch Ihr altes Kennzeichen behalten,
wenn Sie innerhalb von Deutschland umziehen.
Dann müssen Sie Ihr Kennzeichen nicht tauschen.

Das Ändern vom Kennzeichen ist freiwillig.

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*
  • SEPA-Mandat für die Kfz-Steuer

Wenn Sie in Deutschland ein Fahrzeug zulassen,
dann müssen Sie Steuern dafür bezahlen.

Das schwere Wort dafür ist: Kraft-Fahrzeug-Steuer.
Die Abkürzung ist: Kfz-Steuer.

Das Amt bucht die Steuer automatisch von Ihrem Konto ab.
Sie müssen das Abbuchen von Ihrem Konto vorher erlauben.
Die Erlaubnis dafür heißt: SEPA-Mandat.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug zulassen,
dann müssen Sie uns diese Erlaubnis geben.
Damit das Amt die Steuer von Ihrem Konto abbuchen kann.
Ohne die Erlaubnis dürfen wir Ihr Fahrzeug nicht zulassen.

Die Erlaubnis brauchen wir auch:
Wenn wir Ihre Daten schon zu einem anderen Fahrzeug haben.
Zum Beispiel:
Weil Sie 2 Autos haben.

Hier können Sie das SEPA-Mandat herunterladen.
© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Sie können das Mandat am Computer ausfüllen.
Dann müssen Sie es ausdrucken.
Und am Ende müssen Sie es unterschreiben.

Wichtig:

Auf dem Mandat müssen 2 Unterschriften sein:

1. Die Unterschrift vom Konto-Inhaber
oder der Konto-Inhaberin.

2. Die Unterschrift vom Fahrzeug-Halter
oder der Fahrzeug-Halterin.

Der Konto-Inhaber ist nicht immer auch der Fahrzeug-Halter.
Manchmal bezahlt eine Person die Kfz-Steuer.
Obwohl eine andere Person das Auto nutzt.
Deshalb brauchen wir immer beide Unterschriften.

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Achtung:

Wenn Sie kein Konto haben:
Dann müssen Sie vorher zum Haupt-Zoll-Amt.
Das Haupt-Zoll-Amt ist für die Kfz-Steuer zuständig.

Wichtig:

Sie müssen zum Haupt-Zoll-Amt gehen,
bevor Sie Ihr Fahrzeug bei uns umschreiben lassen.

Das ist die Adresse:

Haupt-Zoll-Amt Köln
Stolberger Straße 200
50933 Köln

Lesen Sie bitte die weiteren Informationen zum SEPA-Mandat.
Fragen Sie jemanden um Hilfe,
wenn Sie etwas nicht verstehen.

Weitere Infos zum SEPA-Mandat in Alltags-Sprache.

Wie kann ich ein Fahrzeug umschreiben?

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

1. Sie können das Umschreiben online vorbereiten.

Das heißt:

Sie können es am Computer vorbereiten.

Umschreiben vorbereiten
© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

2. Sie können dann online einen Termin ausmachen.

Das heißt:

Sie können am Computer einen Termin machen.

Termin ausmachen
© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

3. Sie müssen dann persönlich zur Zulassungs-Stelle kommen.

 

Das ist die Adresse:

 

Zulassungs-Stelle Köln

Max-Glomsda-Straße 4

51105 Köln

Zulassungs-Stelle Köln
© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Wenn Sie im Rhein-Erft-Kreis wohnen,
dann können Sie auch zur Zulassungs-Stelle Köln gehen.

Wenn Sie in Köln wohnen,
dann können Sie auch die Zulassungs-Stellen im Rhein-Erft-Kreis nutzen.

Zum Beispiel:

Zulassungs-Stelle Bergheim

Willy-Brandt-Platz 1

50126 Bergheim

Zulassungs-Stelle Hürth

Hürthpark B 100

50354 Hürth

Aber wenn Sie einen Firmen-Fahrzeug anmelden wollen,
dann müssen Sie immer zur Zulassungs-Stelle Köln kommen.

Kfz-Zulassungs-Stelle Rhein-Erft-Kreis - Bergheim
Kfz-Zulassungs-Stelle Rhein-Erft-Kreis - Hürth
Weitere Infos für den Rhein-Erft-Kreis in Alltags-Sprache

Was ist, wenn ich das Fahrzeug als Firmen-Fahrzeug nutze?

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Wenn Sie das Fahrzeug als Firmen-Fahrzeug nutzen,
dann müssen Sie zur Zulassungs-Stelle in Köln kommen.

 

Das ist die Adresse:

Zulassungs-Stelle Köln
Max-Glomsda-Straße 4
51105 Köln

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Wichtig:

Wenn Sie das Fahrzeug als Firmen-Fahrzeug benutzen,
dann müssen Sie uns zusätzlich diese Papiere zeigen:

  • Kopie aus dem Handels-Register
  • Gewerbe-Anmeldung

 

Was ist, wenn ich unter 18 Jahre bin?

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Sie können ein Fahrzeug auf eine Person unter 18 Jahren zulassen.
Das ist aber nur in manchen Fällen möglich.
Zum Beispiel wenn die Person unter 18 Jahren:

  • Eine Fahr-Erlaubnis für das Fahrzeug hat.
  • Oder die Person eine schwere Behinderung hat.

Bitte fragen Sie vorher:

Ob Sie das Fahrzeug zulassen können
auf die Person unter 18 Jahren.

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Wichtig:

Wenn Sie ein Fahrzeug zulassen wollen
auf eine Person unter 18 Jahren,
müssen Sie eine Einverständnis-Erklärung zeigen
von beiden Eltern.

Also: Eine Erlaubnis von der Mutter und dem Vater.

 

Beide Eltern müssen die Erklärung unterschreiben.

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Und beide Eltern müssen uns ihre Ausweise zeigen.

 

Ausnahme:

Wenn nur 1 Person das Sorge-Recht hat.
Dann muss nur diese Person ihren Ausweis zeigen.

Das heißt: Wenn nur die Mutter das Sorge-Recht hat.
Oder wenn nur der Vater das Sorge-Recht hat.
Oder wenn sich eine andere Person um das Kind kümmert.

Dann müssen Sie uns nur 1 Ausweis zeigen.
Und einen Nachweis über das Sorge-Recht.

Muss ich persönlich zur Zulassungs-Stelle gehen?

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Ja.
Sie müssen persönlich zur Zulassungs-Stelle kommen.

 

Wenn Sie nicht persönlich kommen können,
dann kann auch eine andere Person für Sie zu uns kommen.

Die Person muss uns dann eine Vollmacht zeigen.

Eine Vollmacht ist ein Papier, auf dem steht:
Dass Sie jemanden etwas erlauben.

Hier können Sie das Formular für die Vollmacht herunterladen.
© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Das Formular für die Vollmacht
können Sie am Computer ausfüllen.
Dann müssen Sie das Formular ausdrucken.
Dann müssen Sie das Formular unterschreiben.

 

Beim Zulassen muss die Person uns die Vollmacht zeigen.
Und die Person muss uns ihren Ausweis oder Pass zeigen.

Wie viel kostet das Umschreiben?

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Das Umschreiben kostet 27,50 Euro,
wenn sich der Halter oder die Halterin nicht ändert.

Das Umschreiben kostet 29,60 Euro,
wenn sich der Halter oder die Halterin ändert.

 

Achtung:

Manchmal müssen Sie weitere Gebühren bezahlen!
Zum Beispiel: Für Ihre Kennzeichen.

© Lebenshilfe Bremen e. V./S. Albers*

Sie können mit Bar-Geld bezahlen.
Das heißt:
Sie können mit Geld-Scheinen und Münzen bezahlen.

Oder Sie können auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.
Eine EC-Karte ist eine Karte aus Plastik.
Diese Karte haben Sie bei der Bank für Ihr Konto bekommen.
Sie können damit ohne Bar-Geld bezahlen.

Weitere Informationen

* Die Bilder gehören:
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.