Bibliotheken sind in den letzten Jahren immer mehr zu interkulturellen Treffpunkten geworden. Sie sind anregende Orte des kulturellen und sozialen Lebens einer Stadt.

Sich in der Welt des Wissens orientieren, die Bibliothek als Lernort für sich und die Kinder entdecken, die geeigneten Lernmaterialien finden, gezielt nach Informationen suchen, diese bewerten und für den schulischen, beruflichen oder privaten Bereich einsetzen - all diese Fähigkeiten fördern den Prozess der Integration.

Bevor wir Ihnen unsere Angebote für Zuwanderinnen und Zuwanderer vorstellen, sehen Sie sich doch einmal an, wie viel Freude das Lernen bei uns bereitet. Die Audio-Slideshow (vertonte Bildergalerie) und die Fotografien zeigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Integrationskursen, die die Bibliothek bereits als attraktiven Kommunikations- und Lernort kennen gelernt haben:

"Bibliothek Interkulturell" ("BI-IN") richtet sich an Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Integrationskursen und möchte den Zugang zu einer Basis-Kultureinrichtung erleichtern.

Zurzeit sind über zehn Bildungseinrichtungen im Rahmen einer "Interkulturellen Bildungspartnerschaft" beteiligt.

"BI-IN" besteht aus mehreren Modulen und reicht von Führungen über Workshops für die Kursleiterin und den Kursleiter bis hin zu kleineren multimedialen Projekten, die in Zusammenarbeit mit den Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern realisiert werden. Je nach Bedarf können die einzelnen Module zusammengestellt werden.

Für Lehrkräfte von Integrationskursen wird das Modul "Train the trainer" bereitgestellt. Dabei handelt es sich um ein Informationsangebot, das zur Vorbereitung auf den anstehenden Bibliotheksbesuch dienen soll. Für diesen Zweck werden den Lehrkräften unter anderem ein Bibliotheksglossar, Bibliotheks-Rallye-Fragen und ein Lesersteckbrief zur Verfügung gestellt.

Die Führungen und praktischen Übungen sind anschaulich, verständlich und handlungsorientiert.

Das Angebotsspektrum reicht je nach Kursniveau von der Vermittlung der Grundfunktionen einer Bibliothek bis zum Bearbeiten einzelner Recherchethemen. Aktivierende Elemente und das Schaffen von kommunikativen Situationen spielen dabei eine wichtige Rolle. Dazu gehört zum Beispiel, die eigene Biografie anhand von Bibliotheksmedien vorzustellen oder Rechercheaufgaben zu lösen und anschließend die Ergebnisse zu präsentieren.

Stadtbibliothek Köln, Lektorat
Markus Volz
Telefon: 0221 / 221-23879